Какво е " NECHIBZUITĂ " на Български - превод на Български

• безразсъдно
• необмислената
• безрасъдна
• неразумна
• глупавото
• безразсъдна

Примери за използване на Nechibzuită на Румънски и техните преводи на Български

Fată nechibzuită!
Глупаво момиче!

E nechibzuită, dar nu neinteligenta.
Грешно е, но не глупаво.

Ai fost nechibzuită.
Беше безрасъдна.

Te-ai pus într-o poziţie nechibzuită.
Поставяте се в глупава позиция.

Erai nechibzuită.
Беше безразсъдна.

Dar pentru crima lor nechibzuită.
Но заради глупавото им престъпление.

Eşti nechibzuită, micuţo!
Безразсъдна си, малката!

Iar lumea este foarte nechibzuită.
Но и хората са толкова непредпазливи.

Conducere nechibzuită și periculoasă.
Безразсъдно и опасно шофиране.

Aelita este o fată dulce şi uneori nechibzuită.
Аелита е сладко и понякога безразсъдно момиче.

E complet nechibzuită.
Напълно погрешно.

Este nechibzuită fără umanitatea ei.
Тя е безмилостна без човечността си.

Crezi că e nechibzuită?
Мислиш, че е погрешно?

Ei bine, nu ai fost doar tu, eu eram tânără şi nechibzuită.
Е, не беше само ти аз бях млада и безрасъдна.

E prea nechibzuită.
Тя е толкова безразсъдна.

Dl comisar ne va spune dacă aceasta este o greşeală nechibzuită.
Г-н членът на Комисията ще ни каже дали тази грешка е допусната по невнимание.

Ce purtare nechibzuită din partea bisericii!
Каква нетърпима наглост от страна на Църквата!

Eşti o fire artistică, dar nechibzuită şi sălbatică.
Ти си артистична, но безразсъдна и дива.

Evident eşti foarte deşteaptă, probabil extrem de competentă, dar nechibzuită.
Очевидно сте много умна, вероятно дистанционно компетентна, но сте безразсъдна.

O asemenea practică este nechibzuită şi amăgitoare.
Такава практика е безсмислена и подвеждаща.

În timp ce la Atena a fost vorba de iresponsabilitate fiscală și de corupția din sectorul public, datoria Dublinului este cauzată de activitatea bancară nechibzuită.
Докато случаят с Атина се отнасяше до фискална безотговорност и корупция в обществения сектор, дългът на Дъблин се дължи на безразсъдно банкиране.

Ascultă-mă. Este nechibzuită fără umanitatea ei.
Слушай ме. Тя е безмилостна без човечността си.

Ea rămâne nelucrătoare doar când atotputernicul ei ajutor este lepădat cu încăpăţânare nechibzuită şi orbire deznădăjduită.
То остава недействително само тогава, когато с безразсъдно упорство и отчаяно заслепение се отхвърля неговата всемогъща помощ.

Vreo tentativă nechibzuită de a-l face gelos pe George?
Отчаян опит да накараш Джордж да ревнува?

Am făcut-o deoarece credeam că ai putea fi nechibzuită şi că te-ai răni.
Направих го, защото можеше да бъдеш безразсъдна и да се нараниш.

Dacă va fi nechibzuită, trebuie să ştiu ce face.
Ако ще бъде безрасъдна, трябва да знам какво прави.

Daţi-mi voie să-l prezint pe invitatul nostru din misiunea nechibzuită în Indonezia, reverendul Kartawijaya!
Позволете ми да ви представя нашия гост, от необмислената мисия в Индонезия, Преподобният Картауиджая!

În centrul oricărei irații, frica nechibzuită sunt întotdeauna emoții puternice.
В основата на всеки ирационален, безразсъден страх винаги са силни емоции.

Desi stiam ce îndrăzneată si nechibzuită era binecuvântarea mea:.
Я говорил и знал, что дерзновенно Мое благословенье:.

Prin ele, va satisface curiozitatea nechibzuită şi ignoranţa crasă.
Ще удовлетворява с тях безразсъдното любопитство и грубото невежество.