Примери за използване на Безсмислена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е безсмислена.
Nu e lipsit de sens.Войната е безсмислена.
Що за безсмислена дейност!
Тази кавга е безсмислена.
Cearta asta e fără rost.Това е безсмислена дискусия.
Тази санкция е безсмислена.
Sanctiunile sunt lipsite de sens.Тъпа и безсмислена смърт.
O moarte prostească şi inutilă.Съпротивата ти е безсмислена, синко.
E inutil să te opui, fiule.Тежка и безсмислена бюрокрация!
Curată şi inutilă birocraţie!Всяка по-нататъшна съпротива е безсмислена.
Orice rezistentă viitoare e inutilă!Каква безсмислена загуба на живот.
Ce risipă de viaţă fără rost.Чегите вярват, че тази война е безсмислена.
Jega cred că acest război este inutil.Храбростта е безсмислена виж докъде те докара!
Bravadă este inutilă.- uite unde ai!Няма да жертвам мъжете си в безсмислена битка.
Nu-mi sacrific oamenii într-o bătălie fără rost.И това не е безсмислена мантра, то не е и стихотворение.
Nu e o incantație fără sens și nu e un poem.Колко трогателна беше неговата безсмислена смърт.
Cât de emoţionantă a fost moartea lui fără rost.Водиш безсмислена война съвсем сама и това те изтощава.
Duci un război fără rost singură, şi te epuizează.Покупката от фармацевта също е безсмислена.
O achiziție de la farmacist este, de asemenea, inutilă.Безсмислена, непродуктивна работа, на занаятчиите.
Lipsit de sens, munca neproductiva- pentru mestesugari.Ето това е прекрасен пример, за абсолютно безсмислена статия.
Un bun exemplu de articol complet inutil.Една нещастна, безсмислена шарада, изградена върху лъжи.
O şaradă tristă, fără rost construită pe minciuni.От мен да знаете, инспекторе, съпротивата е безсмислена.
Ia-o de la mine, inspector, rezistență este inutilă.Няма да ти правим компания в тази безсмислена фантазия!
Nu vom mai lua parte la această fantezie inutilă a ta!Съпротивата е безсмислена, Мълниеносни Момко, без да се обиждаш.
E inutil să opui rezistenţă, Domnita-Fulger, fără supărare.Или, може би не помня, защото е била някоя безсмислена среща.
Sau poate nu-mi amintesc fiindcă era doar o altă întâlnire fără sens.По-точно, тя е безсмислена, като толкова много на парцела.
Mai precis, este lipsit de sens, cum ar fi atât Много пъти сте казвал,че борбата с могъщия Съветски съюз е безсмислена.
Ai spus de multe ori călupta împotriva puternicei Uniuni Sovietice e inutilă.Не бих искал последните ми думи да са безсмислена математическа грешка.
N-aş vrea ca ultimele melecuvinte pe pământ să fie o eroare de matematică fără sens.Че нашата лесна флиртуваща и безсмислена кореспонденция ще се превърне в нещо повече.
Că corespondența noastră ușoară și corespondența fără sens se vor traduce în ceva mai mult.Просто търся начин да превърна тази безсмислена способност в нещо необикновено.
Eu doar caut o cale să să transform această abilitate fără sens în ceva extraordinar.
Synonyms are shown for the word 
