Какво е " БЕЗЦЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• fără rost
• fără scop

Примери за използване на Безцелни на Български и техните преводи на Румънски

Безцелни думи Дороти.
Sunt cuvinte fără rost, Dorothy.

Но аз никога не върша безцелни постъпки.
Dar de fapt, nu fac niciodată nimic fără rost.

Безцелният живот е ранна смърт.
O viaţă fără scop e o moarte timpurie.

Понякога си мислим, че всичките ни действия са безплодни и безцелни.
Uneori credem că toate faptele noastre sunt inutile și fără scop.

Безцелният живот е ранна смърт.“.
O viaţă nefolositoare e o moarte timpurie.".

Пропилял съм много безцелни нощи, ти отново им вдъхна аромат.
Am petrecut multe nopţi şi zile banale, Tu ai readus aromele care lipseau.

Безцелният живот е ранна смърт.".
O viață nefolositoare e o moarte timpurie.”.

Тъкмо затова на учениците като начало им предлагали да изпълняват безцелни действия.
Ucenicilor li s-a propus la început să îndeplinească acţiuni fără scop.

Безцелният ми живот внезапно се сдоби със смисъл.
Viaţa mea fără rost avea brusc un sens.

Частичността или липсата на гърчове могат да приличат на смях или на безцелни движения.
A convulsii partiale sau lipsa poate semana ras sau miscari de scop.

Безцелни операции, ампутации, експериментални осакатявания.
Operaţii inutile, amputări, mutilări experimentale.

Дори и телефонът се превръща в крадец на времето, ако редовно„харесва“ с безцелни обаждания и съобщения.
Chiar și telefonul devine un hoț de timp, dacă în mod regulat"îi place" cu apeluri și mesaje fără rost.

Безцелни, объркани, не знаят кое е правилно и грешно, добро и лошо.
Fără țintă, confuz, nu știu ce este bine sau rău, bune sau rele.

(ДСН код 295.1/ИКБ код F20.1) Кататонен тип: Пациентът може да е почти обездвижен или да демонстрира нервни, безцелни движения.
(DSM codul 295.1/ICD codul F20.1) Tipul catatonic: Subiectul este aproape imobil sau prezintă mișcări agitate, lipsite de sens.

Нещо повече, празните разговори са безсмислени, безцелни и изразходват енергия, която може да бъде изпратена в положителна посока.
Mai mult decât atât, discuțiile inerte sunt lipsite de sens, fără scop și consumă energie, care poate fi trimisă într-o direcție pozitivă.

След това идва фазата на възбудата, когато има остри, нервни хаотични движения, ускорение на речта, безцелни движения в стаята.
Apoi vine faza de excitabilitate, atunci când există mișcări ascuțite, nervoase, haotice, accelerarea vorbirii, mișcări fără rost în cameră.

Тези наблюдения биха останали теоретични и безцелни, ако нашият приятел не посяга към първата чаша, с което задвижва ужасния кръговрат.
Observaţiile acestea ar rămâne teoretice şi fără sens dacă un asemenea om nu ar bea niciodată acel prim pahar cu care se pune în mişcare teribilul ciclu.

Известно също така е, че децата са по-склонни на пристрастяващо бягство от реалността, ако се чувстват самотни, отчуждени, безцелни и отегчени.
De asemenea, știm că cei mici sunt mai predispuși la escapismul dependenței dacă se simt singuri, străini, inutili și plictisiți.

Двадесет години безцелни опити за възстановяване на родовите характеристики на конете доведоха до прекратяване на държавната помощ за финансиране на конюшни.
Douăzeci de ani de încercări fără rost pentru restabilirea caracteristicilor genealogice ale cailor au dus la încetarea alocației de stat pentru finanțarea grajdelor.

Безцелната оригиналност няма стойност.
Originalitatea fără scop n-are valoare.

Безцелно Приключение До Трагедия.
La Aventură Fără Scop La Tragedie.

Чустваш се объркан и безцелен?
Te simţi pierdut şi fără rost?

Това е безцелно.
E fără sens!

Никой не ми каза за това безцелно ходене.
Nimeni nu mi-a spus despre acest mers pe jos fără rost.

Искам да платя своята част от безцелното ни пътуване.
Vreau să plătesc pentru jumătatea mea de plimbări fără scop.

Понякога вървя безцелно.
Uneori umblu fără rost.

Защото ако не може да бъде обяснено, тогава би било просто безцелен хаос.
Pentru că tot ce nu poate fi explicat este doar un haos fără sens.

Да маршируват в деня на славната фашистка годишнина, ще бъде безцелна провокация.
Un marş în ziua glorioasei aniversări a fascismului ar fi o provocare fără sens.

След това е замахвал безцелно.
Iar după aceea a lovit-o la întâmplare.

Прости ми, Сифу, но не пропилях дните си безцелно.
Iartă-mă, Sifu, dar zilele mele nu au fost plictisitoare.

Как да използвам "безцелни" в изречение

Врото полувреме ми хареса не само заради головете а и заради скороста и повечето опасни атаки и мисъл в играта вместо безцелни центрирания

Не оставяте ли случайни събития и безцелни срещи да направляват живота ви по пътища, които вие никога не бихте избрали по ваша воля?

Не мисля да морализаторствам или да изпадаме в безцелни дискусии, от които ще пострада само свободното ни време, а аз лично моето ценя много.

Това част от някакъв тест ли е? Нормалният израз е “посланията на папа Йоан Павел”. Другото е езикова схоластика и безцелни упражнения по правопис.

Острото отравяне се среща рядко. Освен посочените неблагоприятни реакции при приемане на по-високи дози има случаи на загуба на апетит, загуба на равновесието, безцелни движения.

По време на една от многото безцелни разходки из фестивалната зона успявам да се натъкна на импровизирана среща, която са си направили потребителите от форума на списанието.

Проф. Александър Маринов: БСП не е подготвена и за втория си вот на недоверие към кабинета "Борисов 3", тъй като мотивите й са разпилени и видимо безцелни

Няма да коментирам за ония енергии на безумие ,които ако се влагат в работа , а не в безцелни разходки ,няма да има нито един чакащ автомобил

Чата обикновено е ориентиран към житейски закачки, безцелни приказки между приказливи непознати. Всичко това може и да се превърне в ухажване, което е особено привлекателно за тийнейджърите.

4. 2,5 Случайни и безцелни разговори. Възприема неутралните неща. Предава не винаги – не възприема съобщение, ако то е по-високо или по-ниско по тон. Засича в екстремални ситуации.