Примери за използване на Излишен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам излишен билет.
Am un bilet în plus.Вторият е излишен.
Al doilea e de prisos!Излишен, биха казали някои.
De prisos, unii ar putea spune.Без него съм излишен.
Fără el sunt de prisos.И всеки излишен креват бе зает.
Şi fiecare pat în plus era ocupat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
излишните килограми
излишната мазнина
излишната течност
излишната вода
излишната влага
излишно тегло
излишните калории
излишната захар
излишния себум
излишния холестерол
Повече
Разбирам, излишен съм.
Am înţeles, sunt în plus.Този въпрос е излишен.
Имаш ли излишен чифт чорапи,?
Ai cumva o pereche de ciorapi în plus?И за съжаление нямаме излишен такъв.
Din păcate nu avem unul în plus.Чувствах се излишен на този свят.
Mă simțeam inutilă pe acest pământ.Имам излишен билет, ако искаш…- Аз ли?
Am un bilet în plus dacă doreşti?Любовен триъгълник: кой е излишен?
Triunghiul iubirii: cine este de prisos?Имам излишен билет за"42nd Street".
Am un bilet în plus pentru"42nd Street".Пътуване по въздух: излишен багаж.
Други са просто излишен разход на средства.
Unele sunt doar o cheltuire inutilă de resurse.Проблемът в триото е, че един винаги е излишен.
Problema cu trioul este că unul este de prisos.Че някой от нас е излишен в жилището.
Unul din noi este de prisos în acest apartament.Имам излишен билет за играта на Айрънмен в неделя.
Am un bilet în plus pentru meciul de sâmbătă la Ironmen.Има надеждна цена обаче и започва с излишен хардуер.
Излишен дизайн за разширение, силна мрежова функция.
Design redundant pentru extindere, puternică funcție de rețea.Но си мислех, че въпреки това, въпросът ми не би бил излишен.
Dar m-am gândit că totuşi n-o să fie o întrebare inutilă.Стан, имам излишен презерватив, ако искаш, можеш да го използваш.
Am un prezervativ în plus pe care să-l foloseşti, dacă vrei, Stan.На събития без приятелите ми се чувствам несигурен и излишен.
La evenimente fără prietenii mei, mă simt nesigur și de prisos.Влакнестият лазер използва модулен и излишен дизайн на полупроводника.
Laserul cu fibre adoptă designul modular și redundant al semiconductorului.Всъщност е много грешно да се смята, че далака е излишен.
Когато плачем, този излишен манган излиза от тялото, заедно с нашите сълзи.
Двоен капещ трион за рязане на предния и задния излишен материал+.
За лечение на излишен инсулин в кръвта, лекарства, които намаляват:.
Pentru tratamentul excesului de insulină din sânge sunt necesare medicamente care reduc:.Упражненията се извършват плавно, без тласъци, без излишен стрес.
Г-н председател, госпожи и господа, този законодателен акт всъщност е излишен.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, această legislaţie este de fapt superfluă.
