Какво е " EXCEDENTARĂ " на Български - превод на Български

• излишната
• на излишъка
• прекомерно
• надплатената

Примери за използване на Excedentară на Румънски и техните преводи на Български

Valoarea excedentară nu este furnizată.
Не е предоставена превишена стойност.

Pentru a face acest lucru, înfășurați un colț al frunzei și faceți un triunghi și tăiați partea excedentară.
За да направите това, обвийте един ъгъл на листа и направете триъгълник и отсечете излишната част.

În ultima etapă, partea excedentară a bazei este îndepărtată.
На последния етап излишната част от основата се отстранява.

Timpul optim pentru această procedură este iunie, și ar trebui să fie efectuat manual, deșurubând partea excedentară.
Оптималното време за тази процедура е юни и трябва да се извърши ръчно, като се отвие излишната част.

Organele interne, care pot fi concepute prin forţa excedentară a sufletului, sunt fecundate de spirit.
Вътрешните органи, които можеха да бъдат изградени чрез излишната сила на душата, се оплодиха от духа.

Scoateți partea excedentară a bazei șinei folosind ferăstrăul circular pentru care este fabricată această șină.
Премахнете излишната част на основата на релсата с помощта на циркуляра, за който е произведена тази релса.

Cu o schimbare în ritmul inimii, sângele din plămâni stagnează, formând astfel o compoziție fluidă excedentară.
С промяна в ритъма на сърцето, кръвта в белите дробове се задържа, като по този начин образува излишен състав на течност.

Suma excedentară va fi blocată pe cardul de credit al principalului șofer și va fi deblocată la revenirea înapoi a mașinii.
Излишъкът от сумата ще бъде блокиран на кредитната карта на главния шофьор и ще бъде отблокиран при спасяването на автомобила.

Mâncarea prea multor calorii pentru nevoile tale de energie duce la organism, stocând energie excedentară ca grăsime.
Консумирането на твърде много калории за енергийните ви нужди води до тялото, съхранявайки излишната енергия като мазнини.

Interfața nu este excedentară diferite excese de proiectare, toate cererile sunt tratate în serie într-un singur design care vă permite să efectuați cu ușurință acțiunea dorită.
Интерфейсът не е свръх запасеност различни дизайнерски ексцесии, всички заявления се обработват последователно в един дизайн, който позволява лесно да извърши желаното действие.

Încurajați o rată mai prescrisă la un moment dat nu merită, pentru că medicina excedentară nu va fi absorbită oricum.
Заравянето на по-предписано количество в даден момент не струва, защото излишният лекарствен продукт няма да бъде абсорбиран така или иначе.

Pentru a stabili această cantitate excedentară, se ţine cont, în special, de evoluţia observată în timpul anului de dinaintea aderării faţă de anii precedenţi în ceea ce priveşte:.
С цел определяне на количеството на излишъка се отчита изключително развитието през годината, предхождаща присъединяването в сравнение с предходните години на:..

Referitor la litera(e), în fiecare caz în care limitele au fost depășite, se comunică suma excedentară și numele clientului.
Във връзка с буква д, във всеки отделен случай на превишаване на лимита се докладват размерът на превишаването и името на клиента.".

Deșeurile de decolteu sunt produse în iunie, iar partea excedentară a focului nu este tăiată, dar nu este ruptă de mână, dând plantei o formă frumoasă, scurtând lăstarii care cresc necorespunzător.
Декомбитният скрап се произвежда през юни, а излишната част от изстрела не е отрязана, но не се разтваря на ръка, давайки на растението красива форма, съкращавайки издънките, които растат неправилно.

Evidențiază că organizațiile de piață trebuie să garanteze o gestiune specifică a cantității pentru a evita o producție excedentară;
Посочва, че организациите на пазара следва да гарантират целенасочен контрол на количеството с цел избягване на излишъците в производството;

O altă sursă a stabilit că cererea la nivel mondial a fost de 58 GW(36) în 2015, ceea ce ar conduce la o capacitate excedentară a producătorilor chinezi de 39,8% pentru 2015.
Друг източник установи, че търсенето в световен мащаб е било 58 GW(36) през 2015 г., което би означавало 39, 8% излишен капацитет на китайските производители за 2015 г.

În plus, capacitatea excedentară a navelor și a infrastructurii de transport naval de pasageri ar trebui să fie analizată în domeniul turismului, atât cu privire la serviciile de feribot, cât și privind navele de croazieră.
Освен това следва да се вземе под внимание прекомерният капацитет на плавателните съдове и инфраструктурата за воден пътнически транспорт в областта на туризма във връзка с услугите, предоставяни от фериботи и от кораби за круизи.

Un card de credit în numele principalului șofer este necesar pentru depunerea de garanție, suma excedentară va fi blocată pe cardul de credit al șoferului și va fi deblocată la salvarea returnării mașinii.
Кредитна карта в името на главния шофьор е необходима за депозита, допълнителната сума ще бъде блокирана на кредитната карта на шофьора и ще бъде отблокирана при спасяването на автомобила.

(104) În consecinţă, este posibil ca oferta excedentară şi pierderea vânzărilor la export să aibă efecte numai asupra industriei comunitare(pierdere limitată de economiile la scară), importurile supuse unui dumping împiedicând-o să profite pe deplin de piaţa comunitară în expansiune.
(104) Следователно, излишъкът в предлагането и загубата от експортни продажби биха могли да имат ефект само върху промишлеността на Общността(ограничена загуба от разходи за производство), докато дъмпинговият внос е пречел тя да се възползва пълноценно от експанзията на пазара на Общността.

Aplicând scenariul de mai sus pe piața valutară, de fiecare dată când o anumită monedă este cumpărată se creează o cerere excedentară pe piață, stricând echilibrul de preț și împingând cotația mai sus.
Прилагайки сценария на пазара за ябълки на Валутния пазар, всеки път, когато дадена валута се купува, излишък на търсенето е създаден на пазара, изхвърляйки цената от равновесие и тласкайки я по-високо.

Prin urmare, în cazul unui sistem bazat pe acoperirea complementară în care decizia de a extinde acoperirea se ia numai după ce s-a stabilit prima corespunzătoare plafonului asigurării de credit inițiale, prețul acoperirii complementare trebuie să reflecte riscul mai important care ar decurge dintr-o eventuală acoperire excedentară.
Поради това при схема с допълващ характер, при което решението за разширяване на покритието се взема едва след като е определена премията за първоначалния таван за застраховането на кредити, цената на допълнителната част трябва да отразява по-високия риск от евентуално прекомерно покритие.

Analiza a Chinei industriale sulfat de aluminiu industrie piaţă în ultimii ani, fenomenul rămâne excedentară presiunea pieței, doresc să îşi îmbunătăţească această situaţie, trebuie să efectuăm industriale de reformă.
Анализ на индустриалния пазар на индустриални алуминиеви сулфати в Китай през последните години, феноменът на свръхпредлагане остава натискът на пазара, искаме да подобрим тази ситуация, трябва да извършим индустриална реформа.

În cazul în care cotizațiile plătite cu titlu provizoriu depășesc suma pe care persoana juridică și/sau fizică o datorează instituției identificate ca fiind competentă, instituția care a primit cotizațiile cu titlu provizoriu rambursează suma excedentară persoanei juridice și/sau fizice în cauză.
Ако сумата на предварително изплатените вноски надхвърля сумата, която юридическото и/или физическото лице дължи наинституцията, която е определена за компетентна, предварителнополучилата вноските институция възстановява надплатената сума на съответното юридическо и/или физическо лице.

(a) sunt îndreptățiți să autoconsume și să vândă, inclusiv prin contracte de achiziție de energie electrică, producția lor excedentară de energie electrică din surse regenerabile, fără a face obiectul unor proceduri disproporționate și al unor taxe care nu reflectă costurile;
Имат право да потребяват собствена електроенергия и да продават, включително чрез споразумения за изкупуване на електроенергия, своите излишъци от електроенергия, без да бъдат подлагани на непропорционални процедури и такси, които не са разходоефективни;

Astfel cum s-a explicat în considerentele 65-67, în cazul unui sistem bazat pe acoperirea complementară în care decizia de a extinde acoperirea se ia numai după ce s-a stabilit prima corespunzătoare limitei asigurării de credit inițiale, prețul acoperirii complementare trebuie să reflecte riscul mai important care ar decurge dintr-o eventuală acoperire excedentară.
Както се обяснява по-горе в съображения 65- 67, при схема с допълващ характер, когато решението за разширяване на покритието се взема едва след като е определена премията за първоначалния таван на застраховка на кредит, цената на допълнителната част трябва да отразява по-висок риск от евентуалното прекомерно покритие.

Nu există niciun sistem sau nicio procedură care să verifice care sunt inputurile consumate în procesul de producție a produsului exportat sau dacă s-a realizat o plată excedentară de taxe de import în înțelesul anexei I litera(i) și al anexelor II și III la regulamentul de bază.
Не съществува система или процедура, посредством която да се провери кои суровини са използвани в производствения процес на изнасяния продукт и дали не е извършено прекомерно плащане на вносни мита по смисъла на приложение I, буква и и приложения II и III към основния регламент.

(2) În cazurile în care nu se furnizează dovada eliminării de pe piaţă în conformitate cu alin.(1), pentru o parte sau pentru întreaga cantitate excedentară, noul stat membru achită o sumă egală cu cantitatea neeliminată înmulţită cu taxele la import cele mai ridicate aplicabile zahărului alb inclus la codul NC 1701 99 10 în cursul perioadei cuprinse între 1 mai 2004 şi 30 aprilie 2005.
В случаите, в които не е предоставено доказателство за изтегляне от пазара, съгласно параграф 1, за цялото количество или за част от излишъка, новата държава-членка изплаща сума в размер, съответствуващ на неизтегленото количество, умножено по най-високите вносни такси, валидни за бяла захар, попадаща под код по КН 1701 99 10 за периода между 1 май 2004 г. и 30 април 2005 г.

(2) Noul stat membru în cauză asigură eliminarea de pe piaţă a unei cantităţi de zahăr sau de izoglucoză, fără intervenţia comunitară, egală cu cantitatea excedentară prevăzută la alin.(1), până la 30 aprilie 2005 cel târziu:.
Съответната нова държава-членка осигурява най-късно до 30 април 2005 г. без интервенция от Общността, изтеглянето от пазара на количеството захар или изоглюкоза, равняващо се на излишъка, посочен в параграф 1:.

În cazul în care cotizațiile plătite în mod nejustificat depășesc suma pe care persoana juridică și/sau fizică o datorează instituției identificate ca fiind competentă, instituția care a primit cotizațiile în mod nejustificat rambursează suma excedentară persoanei juridice și/sau fizice în cauză, în conformitate cu legislația națională.
Ако сумата на неправомерно изплатените вноски надхвърля сумата, която юридическото и/или физическото лице дължи на институцията, определена за компетентна, неправомерно получилата вноските институция възстановява надплатената сума на съответното юридическо и/или физическо лице съгласно националното законодателство.