Какво е " EXCEDENTULUI " на Български - превод на Български

• излишък
• на превишението
• излишните
• излишъка

Примери за използване на Excedentului на Румънски и техните преводи на Български

Cred că ar trebui să adaug un comentariu specific pe tema excedentului.
Считам, че следва да добавим конкретна бележка по темата за излишъка.

La sfârșitul anului 2011, valoarea excedentului de certificate era de aproximativ 950 de milioane EUR.
В края на 2011 г., излишъкът от квоти беше около 950 млн.

Această mărire se aplică în ziua următoare stabilirii excedentului.
Това увеличение се прилага от деня следващ този, на който е установено превишаването.

Calcularea„valorii excedentului de active lichide”: această valoare este egală cu:.
Изчисляване на„размера на превишението на ликвидните активи“: той е равен на:.

Prin urmare, este important să se găsească o soluție la problema excedentului de producție.
Поради това е важно да се намери решение на проблема с излишъка на енергия.

Restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe(capitolul 3 0, articolul 3 0 2).
Възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции(глава 3 0, статия 3 0 2).

OSCE şi UNDP şi-au oferit ajutorul forţelor armate din BiH pentru distrugerea excedentului de armament.
ОССЕ и ПРООН предложиха помощта си на армията на БиХ за унищожаване на внушителния запас от излишни оръжия.

La sfârșitul anului 2011, valoarea excedentului de certificate era de aproximativ 950 de milioane EUR.
През 2012 г. излишъкът на квоти се удвои В края на 2011 г., излишъкът от квоти беше около 950 млн.

În cazul în care profiturile din ţara depăşesc cheltuielile, În acest caz,, le-a excedentului bugetar şi cursul de schimb creşte.
Ако печалбите на страната надхвърля разходите си, в този случай, има бюджетен излишък и валутния курс се покачва.

Valoarea„excedentului de active lichide”: această valoare este formată din componentele definite mai jos:.
Размер на превишението на ликвидните активи“: той се състои от определените по-долу елементи:.

Cu toate acestea, statele membre pot refuza rambursarea sau reportarea în cazul în care valoarea excedentului este nesemnificativă.
Страните-членки, обаче, могат да откажат възстановяване или прехвърляне, ако сумата на излишъка е незначителна.

Valoarea excedentului de activelichide” calculată în conformitate cu punctele 3 și 4 din prezenta anexă.
Размера на превишението на ликвидните активи“, изчислен съгласно параграфи 3 и 4 от настоящото приложение.

Centrul ar trebui să întreprindă măsurile necesare pentru a soluționa problema creșterii continue a excedentului său(13).
Центърът следва да предприеме необходимите мерки за преодо ляване на проблема с постоянното увеличаване на своя излишък(13).

Problema excedentului de vin din Comunitate a fost agravată în urma încălcărilor interdicţiei provizorii de noi plantări.
Положението със свръхпроизводството на вино в Общността беше утежнено още повече в резултат на случаите на нарушаване на временната забрана на нови насаждения.

În același timp, nu se recomandă să se adauge adaosul suplimentar pentru a evita formarea excedentului, care poate să intre în tevi.
В същото време не се препоръчва допълнителното добавяне на спойка, за да се избегне образуването на излишък, който може да проникне в тръбите.

Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acţiuni externe(capitolul 3 0, articolul 3 0 2) p. m.
Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции(глава 3 0, статия 3 0 2) p. m.

Ia act de faptul că această scădere este rezultatul unei abordări bugetare prin care se intenționează reducerea excedentului acumulat în exercițiile precedente;
Отбелязва, че това намаление е в резултат от прилагането на бюджетен подход, който има за цел намаляване на натрупания бюджетен излишък от предходни години;

Aceasta(restructurare a datoriei- n. r.) va fi urmata de o reducere a excedentului(bugetar- n. r.) dupa 2018, ceea ce va deschide calea catre cresterea economica”.
Облекчаването на дълга ще бъде последвано от намален бюджетен излишък след 2018 г., което ще отвори пътя за икономическото възстановяване“.

Suma investitiilor efective ale banci in fonduri proprii nu va depasi in nici un moment o suma corespunzatoare intregului sau capital subscris varsat, excedentului si rezervelor generale.
Размерът на направените от Банката инвестиции в собствен капитал, не може по което и да е време да надвишава сума, съответстваща на общия нетен размер на изплатния вписан капитал, излишък и общи резерви.

În acest caz, subiectele relațiilor economice urmăresc eliminarea excedentului de numerar prin creșterea costurilor proprii pentru a reduce economiile.
В този случай субектите на икономическите отношения имат за цел да се отърват от излишните пари, като увеличат собствените си разходи за намаляване на спестяванията.

Suma investițiilor efective ale băncii în fonduri proprii nu va depăși în nici un moment o sumă corespunzătoare întregului său capital subscris vărsat, excedentului și rezervelor generale.
Размерът на направените от Банката инвестиции в собствен капитал, не може по което и да е време да надвишава сума, съответстваща на общия нетен размер на изплатния вписан капитал, излишък и общи резерви.

În același timp, aceasta permite neutralizarea efectelor negative ale prevalenței excedentului semnificativ de pe piață asupra stimulentelor pentru investiții în emisii scăzute de carbon.
В същото време тя позволява да се неутрализира отрицателното въздействие на преобладаващия значителен излишък от квоти на пазара върху стимулите за инвестиции в нисковъглеродни технологии.

Prin urmare, marea majoritate a excedentului de active față de pasive, evaluat în conformitate cu principiile prevăzute în prezenta directivă, ar trebui considerat drept capital de foarte bună calitate(rangul 1).
Затова преобладаващата част от превишението на активите спрямо пасивите, оценени в съответствие с принципите на настоящата директива, следва да се разглежда като висококачествен капитал(ред 1).

Dintre statele membre care fac parte din zona euro, Țările de Jos au înregistrat cea mai ridicată medie pe trei ani a excedentului de cont curent exprimat ca procent din PIB.
Нидерландия показва най-голямата средна стойност за тригодишен период на излишък по текущата сметка за БВП сред държавите членки от еврозоната.

Adversarii sistemului mercantilist, sistem care consideră soldarea excedentului balanţei comerciale cu aur şi argint ca scop al comerţului mondial, nu au înţeles de loc, la rîndul lor, funcţia banilor universali.
Противниците на меркантилната система, която счита погасяването на излишъците в търговските баланси със злато и сребро за цел на световната търговия, от своя страна съвсем не са разбирали функцията на световните пари.

(5) Valoarea totală contractată a împrumuturilor şi garanŃiilor acordate de Bancă nu poate depăşi 250% din valoarea capitalului subscris, a rezervelor, a provizioanelor nealocate şi a excedentului din contul de profit şi pierderi.
Общата сума на отпуснатите от Банката заеми и гаранции не трябва да надвишава 250% от записания капитал, резервите, неразпределените провизии и излишъка по отчета за приходите и разходите.

Deși aceste active sunt incluse la calcularea excedentului de active față de pasive pentru determinarea fondurilor proprii, în realitate ele nu pot fi puse la dispoziție pentru acoperirea riscurilor din afara fondului restricționat.
Независимо че тези активи се включват при изчисляването на превишението на активите спрямо пасивите за целите на определяне на собствените средства те не могат на практика да се използват за посрещане на рискове извън обособения фонд.

Luna următoare, prin intermediul ministerului de afaceri externe, Bosnia şi Herţegovina(BiH) va solicita oficial sprijinul financiar al OSCE în vederea urgentării planurilor de distrugerea a excedentului de armament şi muniţie de pe teritoriul ţării.
Следващия месец Босна и Херцеговина(БиХ) ще поиска официално от ОССЕ чрез своето министерство на външните работи финансова подкрепа за спешните планове за унищожаване на излишните оръжия и боеприпаси, които се намират в страната.