Какво е " SURPLUS " на Български - превод на Български

• излишък
• излишна
• допълнителна
• излишъци
• излишъкът
• излишъка
• превишение

Примери за използване на Surplus на Румънски и техните преводи на Български

Are surplus de zahar brun.
Имат повече кафява захар.

Da, dar nu e nici surplus.
Да, но не остава нищо в повече.

Aveţi surplus ponderal sever.
Сте със значително наднормено тегло.

Poţi returna ce ai avea în mod normal. Fără surplus.
Можеш да върнеш нормалния тираж. Без допълнителния.

S-a creat un prim surplus pe piaţa internă.
Първоначалните успехи са постигнати на вътрешния пазар.

Cu toate acestea, dacă un anumit… Să zicem surplus militar.
Но ако определени военни… как да кажа, излишъци.

Acesta a dus la primul surplus… si a dat nastere la orase si civilizatii.
То е довело до първите излишъци и създало градовете и цивилизациите.

Defrisările distrug esentialul pentru a produce surplus.
Обезлесяването поставя основата за производство на излишъци.

N-am avut niciodată asemenea surplus demn de Gargantua.
Никога не сме имали такива гаргантюански излишъци преди.

Lichidul nu iese în fiecare seară, dar în mod sigur am un oarecare surplus.
Кремчето ми не тече всяка вечер, но определено имам в повечко.

Orice astfel de surplus distribuit Uniunii se restituie bugetului Uniunii.
Всички такива излишъци, предоставени на Съюза, се връщат в бюджета на Съюза.

Ruşi dintotdeauna au- transferat- a doua parte de surplus- pe insulele prietene.
Руснаците винаги са доставяли своите второкачествени боклуци на тяхните приятелски острови.

Acest surplus de 100 de taleri peste capitalul iniţial, Marx îl numeşte plusvaloare.
Този превес от 100 талера над първоначалния капитал Маркс нарича принадена стойност.

Dacă accidental provocat în surplus orice fel de lac este complet, nu au probleme.
Ако случайно сте нанесли в излишъка някакъв лак- това съвсем не е беда.

Acest surplus de energie va merge la cealaltă persoană, dar nu va contribui la soluţionarea problemei pe care aceasta o are.
Тази излишна енергия достига до другия човек, но не помага за решаването на проблемите му.

Aceasta s-ar putea datora faptului că, în cazul lor, celulele încă nu au realizat cum să utilizeze acel surplus de energie în mod util.
Но това може да е, защото техните клетки още не са разпознали какво трябва да правят с тази излишна енергия.

O parte din surplus poate fi realizat pe măsură ce activul este folosit de întreprindere.
Част от излишъка може да се реализира при използването на актива от предприятието.

În plus, la scurt timp după many-day și chinuitoare de restricții în alimentație, excesul de greutate s-a întors din nou și chiar cu surplus.
Освен това, скоро след many-day и мъчително ограничения в храненето, наднорменото тегло се връща отново и дори с излишък.

Substanțele care au surplus de electroni sunt capabile să doneze electronii în plus.
Веществата, които имат излишък от електрони, са способни да дарят допълнителните си електрони.

Cu câțiva ani în urmă, inginerii unei companii imobiliare suedeze și-au dat seama că pot valorifica acest surplus de energie și îl pot transfera într-o altă clădire.
Преди няколко години инженери от шведската компания за недвижими имоти Jernhusen измислят начин да овладеят тази излишна енергия и да я прехвърлят в друга сграда.

Acel mic surplus tehnologic a permis strămoşilor noştri să persiste şi să se transforme în cele din urmă în noi.
Тази малка допълнителна технология позволява на нашите предци да устоят и накрая да се превърнат в нас.

În conformitate cu cerințele privind fondurile proprii, fondurile surplus ar trebui să facă obiectul criteriilor prevăzute în prezenta directivă privind clasificarea pe ranguri.
В съответствие с изискванията за собствените средства, излишъкът от средства следва да отговаря на критериите, определени в настоящата директива, относно класификацията по редове.

Acest surplus de material se află într-o mișcare rapidă și crește semnificativ energia totală a unei explozii stelare deja foarte puternice.".
Тази допълнителна материя се движи бързо и спрямо общата енергия на вече случилият се мощен взрив се движи с по-висока скорост“.

Unele bănci au câteodată surplus de bani(lichidități), iar altele au nevoie de bani.
Някои икономически субекти периодично разполагат временно със свободни средства(излишъци от пари), докато други имат нужда от допълнителни средства.

Fondurile surplus ar trebui evaluate în conformitate cu abordarea economică prevăzută în prezenta directivă.
Излишъците от средства следва да се оценяват съобразно изложения в настоящата директива икономически подход.

Sau poate că nu cauţi decât un mic surplus de energie când ajungi acasă de la serviciu, să ai energie să te joci cu copiii.
Или може би търсите малко допълнителна енергия когато се приберете от работа, за да си играете с децата.

Unele banci au câteodată surplus de bani(lichiditaţi), iar altele au nevoie de bani.
Някои икономически субекти периодично разполагат временно със свободни средства(излишъци от пари), докато други имат нужда от допълнителни средства.

Unele bănci au câteodată surplus de bani(lichidităţi), iar altele au nevoie de bani.
Някои икономически субекти периодично разполагат временно със свободни средства(излишъци от пари), докато други имат нужда от допълнителни средства.

Cu o rată a inflaţiei scăzută, surplus bugetar şi o datorie publică mică, Bulgaria îndeplineşte criteriile nominale pentru adoptarea monedei euro.
С ниска инфлация, бюджетен излишък и малък държавен дълг България вече отговаря на номиналните критерии.

El mi-a arătat poze movilele de grâu, surplus care au fost produse în termen de câțiva ani de introducerea acestor noi soiuri.
Той ми показа снимки на купчини с пшеница, излишъкът произведен в рамките на няколко години на въвеждане на тези нови сортове.