Примери за използване на Допълнителния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам да използвам допълнителния ден.
Pot folosi o zi extra.Това е от допълнителния адреналин.
Влизане в сила на допълнителния акт.
Текст на допълнителния протокол към договора от 1977 г.
Благодаря за допълнителния час.
Mulţumesc mult pentru ora în plus.Combinations with other parts of speech
Можеш да върнеш нормалния тираж. Без допълнителния.
Хей, Тим, все още ли имаш допълнителния ключ за къщата ти?
Hei, Tim, mai ai cheia în plus de la casa ta?Не, мисълта ми е, че не ми е нужен допълнителния стрес.
Взема предвид допълнителния анализ, произтичащ от:.
Или просто можеш да използваш допълнителния пръст, който ще имаш.
Sau poţi folosi doar mâna aia cu degete în plus.За инструкции за дозиране проверете допълнителния етикет.
Допълнителния персонал от жени в момента прибавя 16.4% към ведомостта.
Surplusul de personal feminin măreşte în prezent cu 16,4% statul nostru de plată.Тази кола е снабдена с допълнителния пакет за производителност.
Смъртта на допълнителния обвинител не е пречка за следващо производство.
Помощите за модернизация или подмяна на основния или допълнителния двигател на риболовните кораби;
Ajutoarelor pentru modernizarea sau înlocuirea motoarelor principale sau auxiliare ale navelor de pescuit;Но никой не ви е казал за допълнителния целулит, който ще се появи по време на бременността.
Insa nimeni nu ti-a spus despre surplusul de celulita care isi face aparitia in timpul sarcinii….ЕИСК предлага да поеме водеща роля при координирането на подготовката на допълнителния доклад, съдържащ показатели за качеството.
CESE propune să preia rolul de coordonare a pregătirii raportului calitativ complementar.Член 1, параграф 1 от Допълнителния протокол от 23 юли 1987 г. към Споразумението за асоцииране между Общността и Турция12.
Articolul 1 alineatul(1) din protocolul complementar din 23 iulie 1987 la acordul de asociere între Comunitate şi Turcia12.Къси панталони са кошмар, тренировъчните дрехи оставят малко въображение,а дънките са ограничителни срещу допълнителния крак.
Scurturile sunt un coșmar, hainele de antrenament nu părăsesc imaginația,iar blugii sunt restrictivi împotriva piciorului în plus.Ако имате намерение за премахване на допълнителния мазнините в тялото, а също и с наднормено тегло, Clenbutrol е подходящи капсулите за вас.
Dacă intenționați să elimine țesutului adipos din organism în plus și, de asemenea, excesul de greutate, Clenbutrol este adecvat capsule pentru tine.Кандидатите от Обединеното кралство ще бъдат оценявани възоснова на първите 4 въпроса от викторината и допълнителния въпрос.
Solicitanții din Regatul Unit vor fi evaluați pe baza răspunsuriloroferite la primele 4 întrebări din quiz și la întrebarea de departajare.Ка подмяната или модернизацията на основния или на допълнителния двигател на риболовен кораб, ако това води до увеличаване на мощността в Kw;
(ka) înlocuirea sau modernizarea motorului principal sau auxiliar al unei nave de pescuit, dacă acest lucru are ca rezultat o creștere a puterii în kW;Прехвърлените продукти не подлежат на системата за компенсаторни присъединителни суми, нито на допълнителния търговски механизъм.
(3) Produsele transferate nu intră sub incidenţa sistemului de sume compensatorii de"aderare" şi nici a mecanismului complementar schimburilor.Цялата линия на Akvalor, с изключение на допълнителния софтуер, е абсолютно безопасна за здравето, не предизвиква алергични реакции и няма нежелани ефекти.
Întreaga linie Aqualor, cu excepția Extra Soft, este absolut sigură pentru sănătate, nu provoacă reacții alergice și nu are efecte nedorite.Като взе предвид Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация поотношение на жените от 1979 г. и допълнителния протокол към нея.
Având în vedere Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminarefață de femei(8) din 1979 și protocolul opțional la aceasta.Допълнителния протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси, открит за подписване в Страсбург на 17 март 1978 г.(ETS № 99).
Protocolului aditional la Conventia europeanã de asistentã judiciarã în materie penalã, deschis spre semnare la 17 martie 1978 la Strasbourg(STE nr. 99).Като взе предвид Конвенцията на Съвета на Европа заправата на човека и биомедицината и Допълнителния протокол относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход.
Avand in vedere Conventia de la Oviedo privind drepturileomului si biomedicina si Protocolul sau aditional privind transplantul de organe si tesuturi de origine umana.Ако GS има допълнителния аксесоар Dynamic ESA, омекотяващото действие на предния и задния амортисьор се регулира на мек режим спрямо обстоятелствата.
Dacă modelele GS sunt prevăzute cu accesoriul opțional Dynamic ESA, acțiunea de amortizare a amortizoarelor cu arc elicoidal din față și din spate este reglată în modul lin conform condițiilor.Кандидатите ще бъдат класирани най-напред според верните отговори на въпросите от викторината ислед това според отговора на допълнителния въпрос.
Participanții vor fi clasificați inițial în funcție Поне 12 000 младежи ще бъдат избрани измежду кандидатите,които са отговорили правилно на викторината и чийто отговор на допълнителния въпрос е най-близо до истината.
Cel puțin 12 000 
