Какво е " ДОБАВЪЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• adiţional
• aditiv
• suplimentară

Примери за използване на Добавъчен на Български и техните преводи на Румънски

Гримирането е добавъчен процес.
Iar machiajul este un proces aditiv.

И този добавъчен капитал доставя на банката добавъчна печалба.
Iar acest capital adiţional aduce un profit adiţional.- În B.

А предпоставката на втория добавъчен капитал от 400 ф. ст.
Dimpotrivă, premisa celui de-al doilea capital adiţional, de 400 l. st.

Гримирането е добавъчен процес. Лицето трябва да се надгради.
Iar machiajul este un proces aditiv. Trebuie să construieşti faţa.

Предпоставката за акумулиране на първия добавъчен капитал от 2 000 ф. ст.
Premisa acumulării primului capital adiţional, de 2.000 l. st.

Той признава, че напр. при едно удължаване на мюлжинето от това удължаване произтича добавъчен труд.
El admite, de pildă, că dintr-o prelungire a mulei rezultă o muncă suplimentară.

Този конвенционален метод за определяне на възстановяването е вариант на стандартния добавъчен метод, описан в точка 3. 5, когато:.
Această metodă clasică de determinare a recuperării este o variantă a metodei adaosurilor etalonate descrise la punctul 3.5 în cazul în care:.

Част от превърнатата в добавъчен капитал принадена стойност трябва постоянно да се превръща обратно в променлив капитал или в добавъчен трудов фонд.
O parte a plusvalorii transformate în capital adiţional trebuie transformată din nou în capital variabil, adică în fond de muncă suplimentar.

Но за да накара тези съставни части на капитала действително да функционират като капитал, капиталистическата класа има нужда от добавъчен труд.
Dar pentru a face ca aceste părţi componente să funcţioneze efectiv în calitate de capital, clasa capitaliştilor are nevoie de un supliment de muncă.

Добавъчен цвят Теорията за добавъчния цвят гласи, че цветовете са произведени посредством смесване на светлина, по-специално червена, зелена и синя светлина.
Culoare aditivă Teoria culorilor aditive presupune că culorile sunt produse prin amestecarea luminii, în special a luminii roșii, verzi și albastre.

Най-сетне, в същинската индустрия всеки добавъчен разход на труд предпоставя съответно добавъчно изразходване на сурови материали, но не непременно и на средства на труда.
În sfîrşit, în industria propriu-zisă orice cheltuire suplimentară pentru muncă presupune o cheltuire suplimentară corespunzătoare pentru materii prime, nu însă în mod necesar şi pentru mijloace de muncă.

И тези данни, слой след слой, се обработват от машината, започвайки от основата на продукта, като се поставя суровина, слой след слой, полагайки новия слой суровина върху предишния, в един добавъчен процес.
Iar această informație, strat cu strat, e transmisă prin aparat, pornește de la un capăt al produsului și adaugă material, strat peste strat, depozitând un nou strat de material peste cel anterior, într-un proces aditiv.

Повече от 80% молибден се използва като добавъчен елемент в стоманата в индустриално развитите страни, а само около 20% от молибдена се използва за производството на молибден, свръх сплави и специални сплави, химикали и др.
Mai mult de 80% din molibden este utilizat ca element aditiv în oțel în țările dezvoltate industrial și doar aproximativ 20% din molibden se utilizează pentru fabricarea molibdenului, a superaloilor și a aliajelor speciale, a substanțelor chimice etc.

Масата на общественото богатство, коятo с напредъка на натрупването прелива и се превръща в добавъчен капитал, френетично се втурва в стари клонове на производството, чийто пазар изведнъж се е разширил, или пък в новооткрити клонове, като железните пътища и т. н.
Masa de avuţie socială care sporeşte o dată cu progresul omenirii şi care poate fi transformată în capital adiţional se îndreaptă năvalnic spre ramuri de producţie vechi, a căror piaţă se dilată brusc, sau în ramuri de producţie noi, cum sînt căile ferate etc.

Ако напр. поради благоприятна конюнктура акумулацията в определена сфера на производството е особено оживена, ако печалбата в нея е по-голяма от средната печалба и добавъчен капитал се устремява натам- там естествено се покачва търсенето на труд и работната заплата.
Dacă, de pildă, datorită unei conjuncturi favorabile, într-o anumită sferă de producţie acumularea este deosebit de intensă, profiturile sînt mai mari decît profiturile mijlocii şi capitalul adiţional este atras în această sferă, se înţelege că cererea de muncă şi salariul vor creşte.

Една по-голяма част от техния собствен принаден продукт, който все повече набъбва и при това набъбване се превръща в добавъчен капитал, се стича обратно към тях във форма на платежни средства, така че те могат да разширят кръга на своите удоволствия, по-добре да попълват своя консумативен фонд от дрехи, мебели и т. н.
O parte tot mai mare din propriul lor plusprodus în continuă creştere, şi transformat într-o măsură tot mai mare în capital adiţional, se reîntoarce la ei sub formă de mijloace de plată; datorită acestui fapt, ei pot să-şi lărgească sfera trebuinţelor, să-şi asigure mai bine fondul de consum constînd din haine, mobilă etc.

Съвсем друга е работата с добавъчния капитал от 2 000 ф. ст.
Cu totul altfel stau lucrurile cu capitalul adiţional de 2.000 l. st.

Тези три цвята се наричат основни цветове за модела за добавъчния цвят.
Aceste trei culori sunt numite culorile primare pentru modelul de culori aditiv.

Инсталиране на добавъчни карти:.
Instalarea add-on hărți:.

Председателят получава специално добавъчно годишно възнаграждение.
Președintele va primi o alocație specială anuală.

Добавъчни дейности към земеделието- 6;
Activități anexe în agricultură- 6;

Баб не определя изрично мястото на добавъчните дни в новия календар.
Báb n-a indicat în mod precis unde să fie plasate zilele suplimentare în noul calendar.

Подробните правила за прилагане могат да включват допълнителни условия за отпускане на добавъчни премии.
Modalităţile de aplicare pot cuprinde şi alte condiţii suplimentare pentru acordarea primelor suplimentare.

Присвояване на добавъчни работни сили от страна на капитала.
Aproprierea forţelor de muncă suplimentare de către capital.

D печатането също така се нарича добавъчно производство, бързо прототипиране и т. н.
Imprimarea 3D este numită și fabricarea aditivilor, prototipuri rapide etc.

Така че, за да се даде постоянна работа на добавъчния брой механици, всички фабриканти на тапети трябва един след друг да изместват работниците си с машини.
Pentru a da deci continuu de lucru numărului adiţional de muncitori mecanici, fabricanţii de tapete trebuie unul după altul să înlocuiască o parte din muncitori prin maşini.

В ролята на добавъчния материал са пръчките(маркировки М2, М1, М3).
În rolul materialului aditiv sunt tijele(marca M2, M1, M3).

Не само че мащабът на възпроизводството се разширява веществено, но и производството на принадената стойност расте по-бързо отколкото стойността на добавъчния капитал.
Nu numai că se produce o lărgire sub raport material a proporţiilor reproducţiei, dar producţia de plusvaloare creşte mai rapid decît valoarea capitalului adiţional.

По този начин той все пак печели от всяко парче добавъчна принадена стойност от 1 пенс.
În felul acesta el realizează totuşi la fiecare bucată o plusvaloare suplimentară de 1 penny.

Капиталистът може би превръща и добавъчния капитал в машина, която изхвърля на улицата производителя на добавъчния капитал и го замества с няколко деца.
Capitalistul poate să transforme capitalul adiţional într-o maşină care îl aruncă în stradă pe producătorul acestui capital adiţional şi îl înlocuieşte cu cîţiva copii.

Как да използвам "добавъчен" в изречение

Добавъчен материал от разнообразни видове термопластични пластмаси и с различни сечения и разфасовки можете редовно да намерите при нас!

Фирмата произвежда плътен добавъчен материал, бетон и строителни разтвори, поддържа инфраструктурата, извършва транспортни услуги и услуги със строителна механизация.

XI) или добавъчен (акцесорен) нерв - моторен нерв, разделя се на два клона, като вътрешният клон се присъединява към n.

Kazanjian – Converse предлагат добавъчен облекчителен разрез в края на правото удължение, с което се увеличават възможностите за ротация на ламбото.

— бетон с леки добавъчни материали — бетон, чийто едър добавъчен материал е лек (порест), а дребният е лек (порест) или плътен.

BgОригинални парфюми и. Вдигнаха очи, когато влезе Саранда. Като добавъчен поминък към животновъдството за получаване на коприна бубарството е известно отдавна в Осенец.

При необходимост да заварявате по други методи, например с добавъчен материал, можете да надградите този основен комплект с многобройните ни накрайници и принадлежности.

WhatsUp Gold WhatsConnected е нов добавъчен модул към пакета WhatsUp Gold за изследване, визуализация и документиране на конструкцията на мрежата чак до ниво канал.

Във втората половина на бременността е удачно на бременните да се предложи профилактично добавъчен прием на желязо и мултивитамини съобразен с дневните им нужди.

Processus costarius Processus accesorius – добавъчен израстък Processus mamillaris – сисовиден израстък Местата на свързване на телата на сакралните прешлени образуват напречни линии (linea transferse).