Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИЯТ ПРОТОКОЛ " на Румънски - превод на Румънски

• protocolul adiţional
• protocolul adițional
• protocolul suplimentar
• protocolul aditional

Примери за използване на Допълнителният протокол на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителният протокол към конвенцията се изменя, както следва:.
Protocolul adițional la convenție se modifică după cum urmează:.

Текстовете на Споразумението и Допълнителният протокол са приложени тук.
Textul acordului şi cel al protocolului adiţional se anexează la prezenta decizie.

Допълнителният протокол към конвенцията се изменя, както следва:.
Protocolul aditional la conventie se modifica dupa cum urmeaza:.

Като има предвид, че същото споразумение и Допълнителният протокол към него следва да бъдат сключени.
Întrucât, prin urmare, trebuie încheiate respectivul acord şi respectivul protocol adiţional.

Допълнителният протокол(член 2) добавя хърватски език към списъка на оригиналните езици на СТРС.
Protocolul adițional(articolul 2) adaugă limba croată pe lista limbilor autentice ale ACDC.

Като има предвид, че Допълнителният протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан2, подписан в Брюксел на 3 май 1977 г. следва да се одобри.
Întrucât trebuie aprobat protocolul adiţional la acordul de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Libaneză2, semnat la Bruxelles la 3 mai 1977.

Допълнителният протокол към Договора за неразпространение на ядреното оръжие позволява извършването на внезапни проверки.
Protocolul Aditional la Tratatul de Neproliferare Nucleara prevede inspectii neanuntate la centrale nucleare.

Като има предвид, че Допълнителният протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис3, подписан в Тунис на 25 април 1976 г. следва да се одобри.
Întrucât trebuie aprobat protocolul adiţional la acordul de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Tunisiană3, semnat la Tunis la 25 aprilie 1976.

Допълнителният протокол беше одобрен от Съвета на 9 октомври 2014 г. и от Република Южна Африка в края на декември 2014 г.
Protocolul adițional a fost aprobat de către Consiliu la 9 octombrie 2014 și de către Africa de Sud la sfârșitul lunii decembrie 2014.

Като има предвид, че Допълнителният протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабската република Египет3, подписан в Брюксел на 18 януари 1977 г. следва да се одобри.
Întrucât trebuie aprobat protocolul adiţional la acordul de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Arabă Egipt3, semnat la Bruxelles la 18 ianuarie 1977.

Допълнителният протокол към споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия се сключва от името на Общността.
În numele Comunităţii se încheie protocolul suplimentar la acordul între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Islanda.

В Брюксел са подписани допълнителният протокол, разширяващ приложението на споразумението за асоцииране между ЕИО и Гърция към трите нови държави-членки, и временно споразумение относно напредъка в изпълнението на търговските разпоредби в допълнителния протокол..
La Bruxelles sunt semnate protocolul suplimentar de extindere a acordului de asociere CEE-Grecia la cele trei noi state membre şi un acord interimar privind aplicarea anticipată a dispoziţiilor comerciale din protocolul adiţional.

Допълнителният протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария се сключва от страна на Общността.
În numele Comunităţii se încheie protocolul suplimentar la acordul între Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană.

Допълнителният протокол допълва Конвенцията на Съвета на Европа, в която вече се съдържа изискване за криминализиране на определени терористични престъпления.
Protocolul adițional completează Convenția Consiliului Europei, care prevede deja incriminarea anumitor infracțiuni teroriste.

Допълнителният протокол има за цел единствено да извърши малкото на брой технически и езикови адаптации в СТРС, изисквани от присъединяването на Хърватия към ЕС.
Protocolul adițional vizează doar să insereze în ACDC cele câteva adaptări tehnice și lingvistice necesare în urma aderării Croației la UE.

Допълнителният протокол на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан се одобрява с настоящото от страна на Общността.
Protocolul adiţional la acordul de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Libaneză se aprobă în numele Comunităţii.

Допълнителният протокол привежда в действие частта от Резолюция 2178(2014) на СС на ООН, отнасяща се до криминализирането на пътуванията на чуждестранни терористи.
Protocolul adițional pune în aplicare partea din RCSONU 2178(2014) referitoare la incriminarea deplasărilor în străinătate în scopuri de terorism.

Допълнителният протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република се одобрява с настоящото от страна на Общността.
Protocolul adiţional la acordul de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Arabă Siriană se aprobă în numele Comunităţii.

Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.
Protocolul Aditional la Conventia Crimei Cibernetice in legatura cu criminalizarea actelor de natura rasista si xenofoba, savarsite prin intermediul sistemelor de calculatoare.

Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.
Sa fie ratificat Protocolul Aditional la Conventia Consiliului Europei privind incriminarea faptelor de natura rasista si xenofoba, savarsite prin intermediul sistemelor informatice.

Допълнителният протокол към споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Народна демократична република Алжир с настоящото се одобрява от страна на Общността.
Protocolul adiţional la acordul de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Algeriană Democratică şi Populară se aprobă în numele Comunităţii.

Допълнителният протокол относно Мюнхенското училище, съставен в съответствие с протокола от 13 април 1962 г. и подписан в Люксембург на 15 декември 1975 г., не се засяга от настоящата конвенция.
Protocolul adițional cu privire la școala din Munchen, întocmit cu referire la Protocolul din 13 aprilie 1962 și semnat la Luxemburg la 15 decembrie 1975, nu este afectat de prezenta convenție.

Допълнителният протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и приложението към него- от първия ден на третия месец след депозирането на последната нотификация за това.
Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și anexa la acesta, din prima zi a celei de a treia luni care urmează depunerii ultimei notificări în acest scop.

Допълнителният протокол, който е влязъл в сила от 1 януари(3) 1973 г. и е приложен към Споразумението за асоцииране определи условията, договореностите и графиците за постепенното създаване на Митническия съюз за период от 22 години.
Protocolul adiţional, în vigoare de la 1 ianuarie 1973 şi anexat la Acordul de Asociere3 a stabilit condiţiile, modalităţile şi calendarul pentru crearea progresivă a uniunii vamale pe parcursul a 22 de ani.

Допълнителният протокол към Допълнителното споразумение за действието на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария по отношение на Княжество Лихтенщайн се сключва от страна на Общността.
În numele Comunităţii se încheie protocolul suplimentar la acordul adiţional privind valabilitatea acordului între Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană pentru Principatul Liechtenstein.

Допълнителният протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия се прилага временно, считано от първия ден на третия месец след депозирането на последната нотификация за тази цел в съответствие с член 4, параграф 3 от посочения протокол..
Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda se aplică cu titlu provizoriu începând cu prima zi a celei de a treia luni care urmează depunerii ultimei notificări în acest scop, în conformitate cu articolul 4 alineatul(3) din respectivul protocol..