Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИЯТ ПРОТОКОЛ " на Английски - превод на Английски

• additional protocol
• supplementary protocol

Примери за използване на Допълнителният протокол на Български и техните преводи на Английски

Приложенията и допълнителният протокол към настоящата конвенция са неразделни части от нея.
The Appendices and the Additional Protocol to this Convention shall form an integral part thereof.

Влизат в сила споразумението за асоцииране и допълнителният протокол между Общността и Кипър.
The association agreement and the additional protocol between the Community and Cyprus comes into force.

Допълнителният протокол за търговия с текстилни изделия към Европейското споразумение се изменя както следва.
The Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products shall be amended as follows.

През 1995 г. беше приет Допълнителният протокол към Европейската социална харта, предвиждащ система за колективни жалби.
Ratify the 1995 Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints.

Допълнителният протокол към Договора за неразпространение на ядреното оръжие позволява извършването на внезапни проверки.
The Additional Protocol to the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) allows snap nuclear checks.

През 1995 г. беше приет Допълнителният протокол към Европейската социална харта, предвиждащ система за колективни жалби.
The Charter was revised in 1996 and the Additional Protocol providing for a system of collective complaints was adopted.

Допълнителният протокол към Договора за неразпространение на ядреното оръжие позволява извършването на внезапни проверки.
The Additional Protocol to the nuclear Non-Proliferation Treaty allows short-notice inspections of nuclear facilities.

През 1995 г. беше приет Допълнителният протокол към Европейската социална харта, предвиждащ система за колективни жалби.
On the same date Ireland ratified the 1995 additional protocol to the European Social Charter, which provides for a system of collective complaints.

Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.
An additional protocol criminalises racist and xenophobic acts committed through computer systems.

Поместени са и Европейската харта за местното самоуправление и допълнителният протокол към нея за правото на участие в делата на местната власт.
The Italian authorities are also invited to sign and ratify the Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority.

Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.
Additional Protocol concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.

Личните данни, обработени в контекста на изпълнение на настоящото решение, се защитават в съответствие с Конвенцията на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата във връзка с автоматичната обработка на лични данни и за тези държави-членки, които са го ратифицирали, се прилага допълнителният протокол към посочената конвенция от 8 ноември 2001 г., относно надзорните органи и трансграничните потоци от данни.
The personal data processed in the context of the application of this Decision shall be protected in accordance with the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, and, for those Member States which have ratified it, the Additional Protocol of 8 November 2001 to that Convention, regarding Supervisory Authorities and Transborder Data Flows.

Допълнителният протокол към споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия се сключва от името на Общността.
The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic is hereby concluded on behalf of the Community.

Допълнителният протокол съдържа дял II, който е озаглавен„Движение на лица и услуги“, глава I от който се отнася до„работна[та] ръка“.
The Additional Protocol includes Title II, headed‘Movement of persons and services', Chapter II of which concerns‘rights of establishment, services and transport'.

Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.
An Additional Protocol concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems was adopted.

Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.
The Additional Protocol to this convention calls for the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.

Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.”.

Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.
The Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems can be found here.

Допълнителният протокол, с който беше уреден спорът, беше подписан от всички договарящи страни през 2008 г. и поради това нищо не следва да пречи на приемането на Лисабонското споразумение.
A supplementary protocol resolving this dispute was signed by all the signatories in 2008 and therefore nothing should prevent the adoption of the Lisbon Agreement.

Допълнителният протокол към конвенцията от 18 декември 1997 г., позволяващ при определени условия трансфер без съгласието на лицето, не е ратифициран от всички държави-членки.
The Additional Protocol to that Convention of 18 December 1997, which allows transfer without the person's consent, subject to certain conditions, has not been ratified by all the Member States.

Допълнителният протокол към тази конвенция приканва за криминализиране на деянията с расистко и ксенофобско естество, извършени чрез компютърните системи.
The Council of Europe has also published an Explanatory Report to the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning racist and xenophobic acts committed through computer systems.

Допълнителният протокол към конвенцията от 18 декември 1997 г., позволяващ при определени условия трансфер без съгласието на лицето, не е ратифициран от всички държави-членки.
The Additional Protocol to that Convention of December 18, 1997, which allows transfer without the person's consent, subject to certain conditions, has also been ratified by both Contracting Parties.

Допълнителният протокол, в който беше уреден спорът и в който беше намерена подходяща формулировка на член 3, буква в, беше подписан едва през май 2008 г. от Португалия, Испания, Франция и Мароко.
The additional protocol, which found a solution to the conflict and an acceptable wording for subheading c of Article 3, was only signed in May 2008 by Portugal, Spain, France and Morocco.

Допълнителният протокол относно Мюнхенското училище, съставен в съответствие с протокола от 13 април 1962 г. и подписан в Люксембург на 15 декември 1975 г., не се засяга от настоящата конвенция.
The supplementary Protocol concerning the Munich School, drawn up with reference to the Protocol of 13 April 1962 and signed at Luxembourg on 15 December 1975, shall be unaffected by this Convention.

Допълнителният протокол, в който беше уреден спорът и в който беше намерена подходяща формулировка, беше подписан наскоро, през май 2008 г., от Португалия, Испания, Франция и Мароко и най-накрая, на 25 март 2009 г., той беше подписан и от Европейския съюз.
The additional protocol, in which the dispute was settled and an appropriate wording was found, was signed as recently as May 2008 by Portugal, Spain, France and Morocco, and finally, on 25 March 2009, it was also signed by the European Union.

Допълнителният протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство, свързан с криминализацията на деяния от расистско или ксенофобско естество, извършени посредством компютърни системи(2003 г.), е незадължителен протокол, който се подписва от страните-участнички в тази конвенция.
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems is an additional protocol to the Council of Europe Cybercrime Convention.

В писмена форма.-(DE) Допълнителният протокол към Споразумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлантически океан срещу замърсяване е част от мрежата от регионални споразумения относно опазването на морската околна среда, които ЕС е сключил с някои отделни държави-членки и съседни трети страни.
In writing.-(DE) The Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution forms part of a network of regional agreements concerning the protection of the marine environment, which the EU has concluded with individual Member States and neighbouring third countries.

(3a) Допълнителният протокол към Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма, приет през 2015 г., изисква от страните по Конвенцията да криминализират участието в сдружение или група с цел тероризъм, получаването на обучение с цел тероризъм, пътуването или опита за пътуване с цел тероризъм, предоставянето или набирането на средства за такива пътувания и организирането или улесняването по друг начин на такива пътувания.
(3a) The Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism adopted in May 2015 requires parties to that Convention to criminalise participation in an association or group for the purpose of terrorism, receiving training for terrorism, travelling or attempting to travel for terrorist purposes, providing or collecting funds for such travels and organising and facilitating such travels.

Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси.
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Настоящият Допълнителен протокол е открит за приемане от договарящите се страни по Споразумението.
This Additional Protocol shall be open for acceptance by the Contracting Parties to the Agreement.

Как да използвам "допълнителният протокол" в изречение

2015-11-25 / Допълнителният протокол към Европейската харта за местно самоуправление е предложен за приемане от Народното събрание

2016-05-03 / Допълнителният протокол към Европейската харта за местно самоуправление за правото на участие в делата на местната власт бе обнародван в Държавен вестник