Какво е " ПРОТОКОЛИТЕ ОТ ЗАСЕДАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• minutes of the meetings
• minutes of its deliberations

Примери за използване на Протоколите от заседанията на Български и техните преводи на Английски

Одобрение на протоколите от заседанията.
Approval of minutes of meetings.

Протоколите от заседанията отразяват това….
The Minutes of the meetings lists these….

Избиране на лице, което да води протоколите от заседанията;
Selection of a person to take the Minutes of the meetings.

Протоколите от заседанията на управителния съвет се публикуват редовно.
The minutes of the meetings of the Management Board shall be systematically published.

Не се публикуват обаче протоколите от заседанията, съдържащи оценка на конфликта на интереси.
However, minutes of the meetings which would include assessment of conflict of interest are not published.

Протоколите от заседанията на експертната група и постоянния комитет могат да бъдат намерени тук.
Minutes of the meetings of the expert group and Standing Committee can be found here.

(1) Асоциацията е длъжна да води книги за протоколите от заседанията на колективните си органи.
The Association shall maintain books for the minutes of the meetings of their collective bodies.

Протоколите от заседанията на изпълнителния съвет също са достъпни за обществеността(вж. по-долу).
The minutes of the meetings of the Executive Board are also available to the public(see below).

Да, чудя се дали можем да получим протоколите от заседанията на борд Дийкън за последните 3 години.
Yes, I'm wondering if we can get the minutes of the meetings of the deacon board for the past three years.

Призовава да се публикува своевременно в интранет дневният ред на Бюрото, а протоколите от заседанията да се публикуват значително по-бързо;
Calls for Bureau agendas to be published on the Intranet in good time and for the minutes of meetings to be published much more promptly;

Призовава Съвета да публикува протоколите от заседанията на работните групи на Съвета и други документи.
Called on the Council to publish minutes of the meetings of Council working groups and other documents.

Призовава дневният ред на заседанията на Бюрото да се публикува своевременно на интранет сайта, а протоколите от заседанията да се публикуват много по-бързо;
Calls for Bureau agendas to be published on the Intranet in a timely manner and for the minutes of meetings to be published much more promptly;

(2) Представяните на Административния съвет документи, както и протоколите от заседанията, се съставят на трите езика, посочени в алинея 1.
Documents submitted to the Administrative Council, and the minutes of its deliberations, shall be drawn up in the three languages specified in paragraph 1.

Подгответе отговарящи графици правят предварителни споразумения дневния ред на заседанията, които регистрират пишете внасяне и разпределяне на протоколите от заседанията на.
Prepare meeting schedules making prior arrangements meeting agendas registering typing filing and distribution of the minutes of meetings.

(2) Представяните на Административния съвет документи, както и протоколите от заседанията, се съставят на трите езика, посочени в алинея 1.
(2) the documents submitted to the Board of Directors and the minutes of its deliberations are established in the three languages mentioned in paragraph 1.

Сдружението води книги за протоколите от заседанията на Общото събрание и Управителния съвет, като за верността на съдържанието им е отговорен Председателят на Управителния съвет.
The Association shall keep books for minutes of meetings of the General Assembly and the Board as to the accuracy of their contents is responsible the Chairman of the Board.

Съгласно едно от предложенията на Омбудсмана Европейският орган за безопасност на храните следва да публикува без необосновано забавяне дневния ред и протоколите от заседанията, свързани с оценка на риска.
Among her suggestions were that the European Food Safety Agency should publish, without undue delay, the agendas and minutes of meetings related to risk assessment.

Призовава Комисията да предостави достъп до протоколите от заседанията на техническите комитети изобщо и в частност до протоколите от заседанията на своя Технически комитет по моторните превозни средства;
We want to have access to the minutes of meetings of technical committees in general, and to those of its motor vehicles technical committee in particular.

Макар че протоколите от заседанията не се публикуват, решенията, свързани с паричната политика, се представят подробно на пресконференция, която се провежда непосредствено след първото заседание всеки месец.
While the minutes of the meetings are not published, the monetary policy decision is explained in detail at a press conference held shortly after the first meeting each month.

Разгледахме процедурите, вътрешните стратегии и указания на Комисията, предоставените насоки на държавите членки, инструментите, работните документи, обмена на информация, кореспонденцията и протоколите от заседанията.
We examined the CommissionŐs procedures, internal strategies and guidelines, guidance provided to Member States, tools, working papers, information exchanges, correspondence and meeting minutes.

Отбелязва, че Агенцията се среща с външни заинтересовани лица и разполага с правила за управление на взаимодействията си със заинтересованите лица и освен това публикува протоколите от заседанията с„представителите на интереси“ на своя уебсайт;
Notes that the Agency meets with external stakeholders and has rules in place to govern its interactions with stakeholders and furthermore that it publishes the minutes of meetings with‘interest representatives' on its website;

Приветства подобряването на прозрачността с публикуването на решенията на инвестиционния комитет на ЕФСИ и на документите, приети от Управителния съвет, заедно с протоколите от заседанията;
Welcomes the improvement in transparency with the publication of the EFSI investment committee decisions and the documents adopted by the Steering Board together with the minutes of the meetings;

Цените на златото, потопени при отварянето на пазарите в Австралия и Нова Зеландия във вторник, тъй като инвеститорите гледат напред към протоколите от заседанията през юли на Федералния резерв по-късно тази седмица и държат под око валутния курс в Китай.
Gold prices dipped at the opening of the markets in Australia and New Zealand on Tuesday, as investors look ahead to the minutes of meetings in July, the Federal Reserve later this week and keep an eye on the exchange rate in China.

Протоколите от заседанията на борда на компаниите описват как представителите на"Гленкор" се ориентираха към Даниел Гертлер, израелски бизнесмен с приятели на високо равнище в Демократична република Конго, за да улесни сключването на сделка за ценна мина от мед.
Company board meeting minutes document how Glencore representatives leaned on Daniel Gertler, an Israeli businessman with high-level friends in the Democratic Republic of the Congo, to help seal a deal for a valuable copper mine.

ACER публикува на своя собствен интернет сайт поне дневния ред, справочните документи и когато е уместно, протоколите от заседанията на Управителния съвет, на Съвета на регулаторите и на Апелативния съвет.
ACER shall make public, on its own website, at least the agenda, the background documents and, where appropriate, the minutes of the meetings of the Administrative Board, of the Board of Regulators and of the Board of Appeal.

Дневният ред и резултатите от заседанията на Съвета, включително протоколите от заседанията, на които Съветът обсъжда проекти на законодателни актове, се изпращат директно на националните парламенти едновременно с изпращането им на правителствата на държавите-членки.
The agendas for and the outcome of meetings of the Council, including the minutes of meetings where the Council is deliberating on draft legislative acts, shall be forwarded directly to national Parliaments, at the same time as to Member States' governments.

Отбелязвайки, че наличието на информация за начина на приемане на актовете за изпълнение и за позициите, отстоявани от представителите на отделните държави членки, е от жизнено важно значение в една характеризираща се с отчетност демократична система, Омбудсманът прикани Комисията да разшири значително достъпа до протоколите от заседанията.
Pointing out that understanding how an implementing act comes about and which positions the different Member States' representatives hold is vital in an accountable democratic system, the Ombudsman asked the Commission to greatly increase access to the minutes of the meetings.

Дневният ред и резултатите от заседанията на Съвета, включително протоколите от заседанията, на които Съветът обсъжда проекти на законодателни актове, се изпращат директно на националните парламенти едновременно с изпращането им на правителствата на държавите-членки.
The agendas for and the outcome of meetings of the Earth Executive Council, including the minutes of meetings where the Earth Executive Council is deliberating on legislative proposals, shall be transmitted directly to Member Nations' national Parliaments, at the same time as to Member Nations' governments.

Препоръчва публикуването на уебсайта на ЕИБ на неповерителни документи, като например корпоративните оперативни планове за предходни години, междуинституционалните споразумения и меморандуми, и други приложими споразумения, както и редовното оповестяване на протоколите от заседанията на управителните органи на ЕИБ, като се започне от януари 2016 г.;
Recommends publication on the EIB website of non-confidential documents such as Corporative Operational Plans for previous years, interinstitutional agreements and memorandums, and other relevant agreements, as well as disclosure of the minutes of the meetings of the EIB managing bodies on a regular basis, starting with January 2016;

Как да използвам "протоколите от заседанията" в изречение

провеждането на заседанията на съвета, изготвя и подписва протоколите от заседанията и уведомява заинтересованите

10. Удостоверява с подписа си съдържанието на протоколите от заседанията и актовете на общинския съвет;

(4) Протоколите от заседанията на постоянните комисии се публикуват на интернет страницата на общинския съвет.

(2) Протоколите от заседанията на регионалния съвет се изпращат в Изпълнителното бюро в 7-дневен срок.

Чл. 13. (1) Секретарят изготвя протоколите от заседанията на Общото събрание и на Управителния съвет.

протоколите от заседанията и уведомява заинтересованите лица за взетите от съвета решения във връзка с

9. удостоверява с подписа си съдържанието на протоколите от заседанията на общинския съвет заедно с протоколчика;

удостоверява с подписа си верността на протоколите от заседанията на съвета и текста с приетите актовете;

13. Удостоверява с подписа си верността на протоколите от заседанията на Общинския съвет след проверката им.

Протоколите от заседанията на управителния съвет се публикуват веднага след като бъдат одобрени от управителния съвет.