Примери за използване на Протокол no на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И на Протокол No.
And of Protocol No.И допълнена от Протокол No. 11.
It was replaced by Protocol no. 11.И включва също текста на Протокол No.
And comprised also the text of Protocol No.Член 2 от Протокол No.
Article 2 of Protocol No.Тя се позовава, inter alia, на Протокол No.
She relied, inter alia, on Protocol No.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящия протоколдопълнителния протоколмонреалския протоколмадридския протоколнов протоколкомуникационни протоколистандартен протоколмрежови протоколиVPN протоколразлични протоколи
Повече
След влизането в сила в България на Протокол No.
Following the entry into force for Bulgaria of Protocol No.България е страна по Протокол No.1 към Конвенцията.
Bulgaria is a party to Protocol No. 1 to the Convention.Съдът отбелязва, че Член 1 от Протокол No.
The Court observes that Article 1 of Protocol No.Както отбелязва Правителството по отношение на оплакванията по Член 2 от Протокол No.
As noted by the Government, with regard to the complaints under Article 2 of Protocol No.Съдът разглежда по Член 2 от Протокол No.
The Court examined above, under Article 2 of Protocol No.Съдът също така отбелязва, че част от периода, предхождащ влизането в сила на Протокол No.
The Court also notes that part of the period pre-dating the entry into force of Protocol No.Точка 13 Тайната на разискванията е принцип на първичното право на Европейския съюз,залегнал в член 35 от Протокол No 3 относно Статута на Съда на ЕС.
Paragraph 13 The secrecy of deliberations is a principle of EU primary law,laid down in Article 35 of Protocol No 3 on the Statute of the CJEU.Че наложената на жалбоподателката забрана за пътуване е имала справедлив цел съгласно Член 2 от Протокол No. 4.
The Government submitted that the travel ban imposed on the applicant had been justified under Article 2§ 3 of Protocol No. 4.Първото и най-важно изискване на Член 1 от Протокол No.
The first and most important requirement of Article 1 of Protocol No.За мое съжаление, не споделям мнението на болшинството, че няма нарушение на Член 8 по отношение на оплакването на жалбоподателката за забраната за пътуване, и че преценката на съда и заключенията в това отношение трябва да се ограничат до Член 2 от Протокол No. 4.
To my regret I do not share the majority view that there has been Първото и най-важно изискване на Член 1 от Протокол No.
The Court reiterates that the first and most important requirement of Article 1 of Protocol No.Съдът счита, че“автоматичният” характер на забрана за пътуване, противоречи на задължението на властите по Член 2 от Протокол No.
The Court considers that the“automatic” nature of the travel ban ran contrary to the authorities' duty under Article 2 of Protocol No.Единодушно установява нарушение на Член 2 от Протокол No.
Holds that there has been a violation of Article 2 of Protocol No.Ограниченият обхват на преразглеждането, предоставен от българското право по делото на жалбоподателката, не изпълнява изискванията на Член 13 от Конвенцията във връзка с Член 8 и Член 2 от Протокол No. 4.
The limited scope of review afforded by Bulgarian law in the applicant's case did not satisfy the requirements of Article 13 of the Convention in conjunction with Article 8 and Article 2 of Protocol No. 4.Съдът, обаче, отбелязва,че към ноември 2000, когато Протокол No.
The Court notes, however, that as of November 2000,when Protocol No.Поради това, Съдът счита, че наложената на жалбоподателката забрана за пътуване е имала справедлив цел съгласно Член 2 от Протокол No. 4.
The Court considers, therefore, that the travel ban imposed on the applicant had a legitimate aim under Article 2 of Protocol No. 4.Въпреки че времевият обхват на компетентността му по Член 2 от Протокол No.
While the temporal scope of its competence under Article 2 of Protocol No.Те не твърдят, че имат свое право на собственост върху храмовете и другите сгради, предмет на обсъждане тук, илидруг интерес, защитен от член 1 на Протокол No. 1.
The applicants had not shown that they had their own property rights over the temples or other buildings at issue orany other interest protected by Article 1 of Protocol No. 1.Член 12 от МПГПП,който служи за основа при изготвянето на Член 2 от Протокол No.
Article 12 of the ICCPR,which served as a basis for the drafting of Article 2 of Protocol No.Налице е нарушение на правото на жалбоподателката да напуска всяка страна,така както е гарантирано от Член 2§ 2 от Протокол No. 4.
It follows that has been a violation of the applicant's right to leave any country,as guaranteed by Article 2§ 2 of Protocol No. 4.Съдът намира, че твърденията за имуществените последици на тази намеса не повдигат самостоятелен въпрос за нарушение по член 1 на Протокол No. 1 от Конвенцията.
The Court finds that the complaints about the pecuniary consequences of this interference do not raise a separate issue under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.Приема, че не е налице нарушение на правата на шестимата индивидуални жалбоподатели по член 6 от Конвенцията и член 1 от Протокол No. 1;
Holds that there has been Няма съмнение, чеоплакванията на жалбоподателката по Член 8 и Член 2 от Протокол No.
There is Комисията констатира, че предишната жалба е несъвместима ratione materiae с разпоредбите на Конвенцията, тъй като България не е била страна по Протокол No.
The Commission found that the former complaint was incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention as Bulgaria had not been a party to Protocol No.Към Конвенцията поотделно и във връзка с Член 13 от Конвенцията,юрисдикцията ratione temporis на Съда започва на 4 ноември 2000, датата, на която Протокол No.
To the Convention, taken alone and in conjunction with Article 13 of the Convention, the Court's jurisdiction rationetemporis begins on 4 November 2000, the date on which Protocol No.
