Какво е " МАДРИДСКИЯ ПРОТОКОЛ " на Английски - превод на Английски

• madrid protocol

Примери за използване на Мадридския протокол на Български и техните преводи на Английски

Бразилия се присъедини към Мадридския протокол.
Brazil has joined the Madrid Protocol.

Какво означава връзката между Мадридския протокол и системата на марките на ЕС?
What does the link between the Madrid Protocol and the EU trade mark system mean?

Малави се присъедини към Мадридския протокол.
Malaysia is committed to accede to the Madrid Protocol.

За съжаление не всички държави в сета са държави-членки на Мадридския протокол.
Not every country is a party to the Madrid Protocol.

Зимбабве се присъедини към Мадридския протокол за….
New Accessions to the Madrid Protocol relating to….

За съжаление не всички държави в сета са държави-членки на Мадридския протокол.
Not all countries are signatory to the Madrid Protocol.

Тя се присъедини към Мадридския Протокол, който влезе в сила по отношение на Алжир на 31 октомври 2015 година.
Algeria has acceded to the Madrid Protocol with effect from 31 October 2015.

За съжаление не всички държави в сета са държави-членки на Мадридския протокол.
Many countries in Africa are not members of the Madrid Protocol.

Тя се присъедини към Мадридския Протокол, който влезе в сила по отношение на Алжир на 31 октомври 2015 година.
Algeria will be joining the Madrid Protocol with effect from 31 October 2015.

За съжаление не всички държави в сета са държави-членки на Мадридския протокол.
Not all countries around the world are members of the Madrid Protocol.

Произход на името: Наименуван на столицата на Испания, във връзка с Мадридския протокол за опазване на околната среда на Антарктика.
Named after the capital city of Spain, in connection with the Madrid Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.

За съжаление не всички държави в сета са държави-членки на Мадридския протокол.
The first of which is that not all countries are members of the Madrid Protocol.

За международната регистрация по Мадридския протокол заявлението за разширяване на обхвата на Китай се основава на заявката или на регистрацията на марката.
Under the Madrid Protocol, the application for extension to China is based either on the trade mark application or registration.

За съжаление не всички държави в сета са държави-членки на Мадридския протокол.
Unfortunately, not all countries in the world are member states of the Madrid Protocol.

Следователно, присъединяването на Общността към Мадридския протокол е необходимо, за да стане системата на търговските марки на Общността по-привлекателна.
Therefore, the accession of the Community to the Madrid Protocol is necessary in order for the Community trade mark system to become more attractive.

Подаване до Службата на международно заявление за следващо наименование съгласно Мадридския протокол.
(i) submitting an international application or a subsequent designation under the Madrid Protocol to the Office.

Ако някоя чужда държава, към чийто пазар проявявате интерес, не е подписала Мадридския протокол, единственото решение е да регистрирате своя национална марка в тази държава.
If a foreign country, whose market you are interested in, has not signed the Madrid Protocol, the only solution for you will be to register your own national brand in this country.

От сега нататък, всички международни регистрации на търговски марки ще се уреждат изключително от Мадридския протокол.
From now on all the international registrations of marks will be exclusively governed by the Madrid Protocol.

Ако международната заявка бъде подадена на език, който не е от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол, заявителят посочва втори език, който е сред тези езици.
If the international application is filed in a language which is not one of the languages allowed under the Madrid Protocol, the applicant shall indicate a second language from among those languages.

(12) Никаква разпоредба от Мадридския протокол или от регламентите, приети съгласно Мадридския протокол, не определя езиковия режим, който да се прилага от службата при обработването на международна заявка или международна регистрация.
(12)There is nothing in the Madrid Protocol or in the Regulations adopted under the Madrid Protocol which would determine the language regime to be applied by the Office when processing an international application or an international registration.

Притежателите на търговски марки в Алжир също ще се възползват от това присъединяване, придобивайки пълен достъп до териториите, обхванати от Мадридския протокол за международна закрила на търговската марка.
It also benefits brand owners from Algeria, by gaining full access to the territories covered by the Madrid Protocol for international trademark protection.

Проектът се реализира в рамките на честванията на 25-та годишнина от подписването на Мадридския протокол за опазване на околната среда към Договора за Антарктика и 25-та Юбилейна антарктическа експедиция.
The project is implemented within the framework of celebrations of the 25th anniversary of the Madrid Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, 25th Anniversary Antarctic Expedition.

Притежателите на търговски марки в Алжир също ще се възползват от това присъединяване, придобивайки пълен достъп до териториите, обхванати от Мадридския протокол за международна закрила на търговската марка.
Brand owners in Algeria will also benefit from this accession, gaining full access to the territories covered by the Madrid Protocol for international trademark protection.

(7) Освен това, създаването на връзка между системата на търговските марки на Общността и системата за международна регистрация съгласно Мадридския протокол би стимулирало хармоничното развитие на икономическите дейности, ще премахне нарушенията на конкуренцията, ще бъде ефективно по отношение на разходите и ще повиши нивото на интеграция и функциониране на вътрешния пазар.
(7) Moreover, the establishment of a link between the Community trade mark system and the international registration system under the Madrid Protocol would promote a harmonious development of economic activities, will eliminate distortions of competition, will be cost efficient and will increase the level of integration and functioning of the internal market.

В посочване на държава-членка, която е договаряща се страна по Мадридския протокол или Мадридското споразумение относно международната регистрация на търговски марки, прието в Мадрид на 14 април 1891 г., така както е преработено и изменено(по-надолу наричано Мадридското споразумение), при условие че на датата, на която е било поискано превръщането, е било възможно директно да бъде посочена тази държава-членка съгласно Мадридския протокол или Мадридското споразумение.
Into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 14 April 1891, as revised and amended(hereafter referred to as the‘Madrid Agreement'), provided that on the date when conversion was requested it was possible to have designated that Member State directly under the Madrid Protocol or the Madrid Agreement.

(11) Тогава, когато дадена международна заявка е подадена, въз основа на заявка за търговска марка на Общността, на език различен от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол за подаване на международни молби, службата следва да положи всички усилия да уреди превеждането на списъка със стоки и услуги на езика, посочен от кандидата, за да може заявката да бъде препратена на Международното бюро навреме, за да се запази приоритетната дата.
( 11) Where an international application is filed, on the basis of a Community trade mark application, in a language other than one of the languages allowed under the Madrid Protocol for the filing of international applications, the Office should make its best efforts to arrange for the translation of the list of goods or services into the language indicated by the applicant in order for the application to be forwarded to the International Bureau in time to maintain the date of priority.

Когато международната заявка е подадена на език, различен от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол за подаването на международни заявки, заявителят може да предостави превод на списъка на стоки или услуги или на всякакви други текстови елементи, които представляват част от международната заявка, на езика, на който международната заявка ще бъде внесена в Международното бюро съгласно параграф 2.
Where the international application is filed in a language other than one of the languages allowed under the Madrid Protocol for the filing of international applications, the applicant may provide a translation of the list of goods or services in the language in which the international application is to be submitted to the International Bureau pursuant to paragraph 2.

Мадридският протокол е важно средство за закрила на марки в световен мащаб.
The Madrid Protocol is an efficient way for registering trademarks worldwide.

Мадридският протокол е важно средство за закрила на марки в световен мащаб.
The Madrid Protocol is an essential instrument in worldwide trade mark protection.

Малайзия се присъедини към Мадридският протокол за….
New Accessions to the Madrid Protocol relating to….