Какво е " ПРОТОКОЛЪТ ПРЕДВИЖДА " на Английски - превод на Английски

• protocol provides
• protocol provided

Примери за използване на Протоколът предвижда на Български и техните преводи на Английски

Освен ако протоколът предвижда друго.
Unless the treaty provides otherwise.

Протоколът предвижда също финансова отговорност и компенсации.
The Protocol also provides for liability and compensation requirements.

С изключение на случаите, в които протоколът предвижда друго, назначава и освобождава от длъжност регистратора;
(b) except as otherwise provided by the Protocol, appoint and dismiss the Registrar.

Протоколът предвижда студентски обмен и по-добро културно сътрудничество.
The protocol envisions student exchanges and better cultural co-operation.

Изследователят докладва пред спонсора сериозни нежелани събития, без необосновано забавяне, но не по-късно от 24 часа, след като е узнал за събитията, освен ако, в случая на определени сериозни нежелани събития, протоколът предвижда, че не се изисква незабавно докладване.
The investigator shall report serious adverse events to the sponsor without undue delay but not later than within 24 hours of obtaining knowledge of the events, unless, for certain serious adverse events, the protocol provides that no immediate reporting is required.

По-специално, протоколът предвижда годишни възможности за риболов в следните категории и количества.
More specifically, the Protocol provides for fishing opportunities in the following categories.

Протоколът предвижда възможности за риболов в следните категории: 28 кораба с мрежи гъргър за улов на риба тон; 10 кораба, съоръжени с въдици;
The Protocol provides for fishing opportunities in the following categories:- 28 tuna seiners;- 10 pole-and-line vessels;

Спорно е дали протоколът предвижда двустранно сътрудничество, или се отнася само за една от страните.
It is questionable whether the protocol foresees a two-way co-operation, or whether it refers only to one side.

Протоколът предвижда стандартизирана рамка за бизнеса, за да се идентифицират, измерват и оценяват преките и косвени въздействия и зависимости на природния капитал.
The protocol offers a standardized framework to identify, measure, and value impacts and dependencies on natural capital.

По отношение на жертвите, Протоколът предвижда, че трябва да се вземат ефективни мерки за тяхната идентификация, освобождаване, закрила, възстановяване и реабилитация, в допълнение към други форми на помощ и подкрепа.
As regards the victims the Protocol provides that effective measures are to be taken for their identification, release, protection, recovery and rehabilitation in addition to other forms of assistance and support.

Протоколът предвижда стандартизирана рамка за бизнеса, за да се идентифицират, измерват и оценяват преките и косвени въздействия и зависимости на природния капитал.
The Protocol provides a standardized framework for business to identify, measure and value their impacts and dependencies on natural capital.

Освен това, въпреки че Протоколът предвижда срокът на съхраняване на регистрите, съдържащи данни за оръжията, да бъде увеличен на най-малко десет години, предвид опасния характер и дълготрайността на оръжията е необходимо този срок да бъде удължен до най-малко 20 години, за да се даде възможност за точно проследяване на огнестрелните оръжия.
Moreover, while the Protocol provides that the period during which registers containing information on weapons are to be kept must be increased to at least 10 years, it is necessary, in view of the dangerous nature and durability of weapons, to extend this period up to a minimum of 20 years in order to allow the proper tracing of firearms.

Протоколът предвижда включването на Латвия, Естония, Финландия, източните„региони, съставляващи полската държава“, и Бесарабия в сферата на интересите на СССР.
The protocol provided for the allocation to the USSR of Latvia, Estonia, Finland, the eastern“regions that make up the Polish state”, and Bessarabia.

Протоколът предвижда стандартизирана рамка за бизнеса, за да се идентифицират, измерват и оценяват преките и косвени въздействия и зависимости на природния капитал.
The Protocol is a standardized framework for business to identify, measure, and value their direct and indirect impacts and dependencies on natural capital.

Протоколът предвижда включването на Латвия, Естония, Финландия, източните„региони, съставляващи полската държава“, и Бесарабия в сферата на интересите на СССР.
The protocol provided for the inclusion of Latvia, Estonia, Finland, the eastern“regions that make up the Polish state”, and Bessarabia in the sphere of interests of the USSR.

Протоколът предвижда стандартизирана рамка за бизнеса, за да се идентифицират, измерват и оценяват преките и косвени въздействия и зависимости на природния капитал.
The protocol establishes a standard framework for companies and other organizations to measure, identify, and value both direct and indirect effects and dependence on natural capital.

Протоколът предвижда стандартизирана рамка за бизнеса, за да се идентифицират, измерват и оценяват преките и косвени въздействия и зависимости на природния капитал.
The Protocol is a decision-making framework, developed collaboratively, that helps organisations identify, measure and value their direct and indirect impact and dependencies on natural capital.

Протоколът предвижда въвеждане на права за въздушни превози и възможности за инвестиции, както и сътрудничество в редица области, включително засилени гаранции за безопасността и сигурността.
This protocol includes the introduction of traffic rights and investment opportunities, as well as cooperation on a number of issues, particularly increased guarantees on safety and security.

Протоколът предвижда включването на Латвия, Естония, Финландия, източните области„влизащи в състава на Полската държава” и на Бесарабия в сферата на интересите на СССР, а Литва и Западна Полша- в сферата на интересите на Германия.
The protocol provided for the inclusion of Latvia, Estonia, Finland, the eastern"regions that make up the Polish state", and Bessarabia in the sphere of interests of the USSR.

Протоколът предвижда Съюзът да заплати на Сейшелските острови 16, 8 милиона евро за трите години, от които 2, 22 милиона евро годишно ще са предназначени за подкрепа на политиката на Сейшелските острови в областта на рибарството.
The protocol provides for a Union contribution to the Seychelles of EUR 16.8 million over three years, of which EUR 2.22 million per year will go towards support for the Seychelles' fisheries policy.

Протоколът предвижда рамка за насърчаване на по-съгласуван и комплексен подход, необходим за по-ефективно справяне с проблемите и за постигане на по-устойчиво развитие на крайбрежните зони в Средиземноморието.
The protocol provides a framework to stimulate a more concerted and integrated approach which is required to address these problems more effectively and achieve a more sustainable development of the Mediterranean coastal zones.

Протоколът предвижда Съюзът да заплаща на Сао Томе и Принсипи 682 500 евро годишно, от които 227 500 евро ще са предназначени за подкрепа на политиката на Сао Томе и Принсипи в областта на рибарството, което считам за подходящо.
The protocol provides for a Union contribution to São Tomé and Príncipe of EUR 682 500 per year, of which EUR 227 500 will go towards support for São Tomé and Príncipe's fisheries policy, which I believe to be appropriate.

Протоколът предвижда сътрудничество по линия на подкрепа и закрила на жертвите на трафик на хора, обмен на опит между компетентните институции на двете страни, провеждане на общи информационни и разяснителни кампании за предотвратяване на трафика, провеждане на обучения и координирани действия при рефериране, подкрепа и грижа за жертви на трафик.
The Protocol provides for cooperation on the support and protection of victims of trafficking in human beings, the exchange of experience between the competent institutions of the two countries, the conduct of common information and awareness campaigns on trafficking prevention, trainings and coordinated actions on referral, support and care for victims of trafficking.

Член 2а от същия протокол предвижда.
Article 2a of that protocol provides.

Точка 5 от посочения протокол предвижда, че Обединеното кралство се стреми да избягва прекомерен бюджетен дефицит.
Paragraph 5 of the Protocol provides that the United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.

Освен това член 2 от този протокол предвижда, че подобни мерки не обвързват Кралство Дания.
Furthermore, Article 2 of that protocol provides that the Kingdom of Denmark is not bound by such measures.

Точка 5 от посочения протокол предвижда, че Обединеното кралство се стреми да избягва прекомерен бюджетен дефицит.
Paragraph 5 of the same protocol however still provides that the"UK shall endeavour to avoid an excessive government deficit".

С цел да се позволи на корабите на ЕС да осъществяват своята риболовна дейност, член 12 от Протокола предвижда временното му прилагане считано от 28 февруари 2011 г.
In order to allow EU vessels to carry out fishing activities pending the completion of the procedures for the conclusion of the protocol, Article 15 of the new protocol provides for it to be applied on a provisional basis as from 1 September 2011.

С цел да се позволи на корабите на ЕС да осъществяват своята риболовна дейност, член 12 от Протокола предвижда временното му прилагане считано от 28 февруари 2011 г.
In order to allow EU vessels to carry on fishing pending the completion of the procedures for its conclusion, Article 14 of the new Protocol provides for it to be applied on a provisional basis as from 16 June 2011.

Новият протокол предвижда финансови вноски за период от три години и годишни разрешителни за риболов във водите на Сейшелските острови за 48 сейнера и 12 кораба с парагади.
The new protocol entails a financial contribution for a period of three years and annual authorisation to fish in Seychelles' waters for 48 seiners and 12 long-liners.

Как да използвам "протоколът предвижда" в изречение

Протоколът предвижда квоти по държави, но както показа печалният опит от Киотския протокол, ползата е минимална или съвсем никаква.