Какво е " ПРЕДВИЖДА САМО " на Английски - превод на Английски

• provides only
• foreseen only
• only stipulates
• provided only
• merely provides
• envisages only

Примери за използване на Предвижда само на Български и техните преводи на Английски

Anadrol предвижда само временно подобрение, въпреки че.
Anadrol provides only temporary enhancement though.

От 1992 г.(на практика от 1996 г.) опрощаване на лихви се предвижда само за заеми за проекти в областта на околната среда.
From 1992(in practice 1996)interestrebates are provided only for loans concerning environmental projects.

Dry диета предвижда само вода от течността на не повече от един литър.
Dry diet provides only water from the liquid of not more than one liter.

Защитата за лицата, сигнализиращи за нередности, на равнището на ЕС се предвижда само в конкретни сектори и в различна степен 6.
At EU level, whistleblower protection is provided for only in specific sectors and to varying degrees 6.

QianYi предвижда само сертифицирани добро качество строя материали за нашите клиенти.
QianYi only provides certified good quality build materials to our customers.

Малтийското право предвижда само един лихвен процент и той е осем процента(8%).
The Maltese law only provides for one interest rate and this is of eight percent(8%).

Защитата за лицата, сигнализиращи за нередности, на равнището на ЕС се предвижда само в конкретни сектори и в различна степен 6.
At EU level, whistleblower protections are currently provided only for specific sectors and to varying degrees.

Сценарият, който предвижда само липсата на транша, но стабилни цени на метала.
The script, which provides only the absence of the tranche, but stable prices for the metal.

Вторият, за който аз съм докладчикът, включва предложение за регламент, който предвижда само консултация с Европейския парламент.
The second, for which I am the rapporteur, involves a proposal for a regulation that merely provides for consultation of the European Parliament.

Ако проектът предвижда само една дейност, координаторът играе роля и на изпращаща или приемаща организация.
If the project foresees only one activity, the coordinator will act either as sending or receiving organisation.

Но грешката не е в това, че нарушиха мандата на Съвета за сигурност, който предвижда само да се затвори небето и да не се пуска авиацията да лети.
But the mistake was not in breaking the mandate of the Security Council, which provides only closing of airspace and prohibition of flights.

Този член предвижда само общи препоръки, които да помагат на майка ми, за да се движите, където трябва да започне отбиване на детето от зърната.
This article provides only general recommendations to help my mother to navigate, where you need to begin weaning the child from the nipples.

Забележка: Моля, обърнете внимание, че Dropbox предвижда само 2GB за безплатно ползване, и ако искате да получите повече пространство за съхранение, ще трябва да плати за него.
Note: Please note that Dropbox only provides 2GB for free use, and if you want to get more storage space, you will have to pay for it.

Като за такива диети на постоянна основа, би довело до тялото ви да страдат от недохранване, тъй като той предвижда само тялото си с витамини намерени в плодове.
In adopting such a diet on a regular basis will cause your body to suffer from malnutrition, since it only provides your body the vitamins found in fruits.

Plus500 видове сметки са твърде прости, Plus 500 предвижда само два вида сметка за търговия, безплатен неограничен демо сметка и стандартна търговска сметка на.
Plus500 account types are too simple, Plus 500 only provides two types of trading account, a free unlimited demo account and a standard trading account.

Js предвижда само генерични методи за справяне с искания за проверка на автентичността и отговори, както и всички поддържани OAuth служби са опаковани като външни модули.
Js core only provides generic methods for dealing with authentication requests and responses, and all the supported OAuth services are packaged as external modules.

MKV е различно от двете DivX, XviD кодиране на видео или други формати и MP3, OGG или други Audios, която предвижда само тези Аудио и видео файлове с"покриване на портфейла" и"пакет формат".
MKV is different from both DivX, XviD or other videos encoding formats and MP3, Ogg or other audios which only provides these audios and videos with“cover portfolio” and“package format”.

Ако проектът предвижда само една дейност, координаторът играе роля и на изпращаща или приемаща организация, освен ако проектът не е доброволчески дейности.
If a Youth mobility project foresees only one activity, the coordinator must also act either as sending or receiving organisation except if the activity is a European Voluntary Service.

Освен това връщане на част от разноските по престоя се предвижда само ако тестовете в центъра за оценяване се провеждат в два последователни дни или в интервал от най-много три дни(член 6).
In addition, as regards subsistence costs, a contribution is foreseen only if the various tests at the assessment centre take place over two consecutive days or are separated by a maximum of three days(Article 6).

Този регламент предвижда само събирането на данни в областта на емисиите във въздуха, свързаните с околната среда данъци по стопански дейности, както и сметките за материални потоци.
This regulation provides only for the collection and compilation of data regarding air emissions, environmental taxes applicable to economic sectors, and economic material flow accounting.

Освен това, що се отнася до разноските по престоя, възстановяване се предвижда само ако различните изпити в центъра за оценяване се провеждат в два последователни дни или са в интервал от максимум три дни(член 6).
In addition, as regards subsistence costs, a contribution is foreseen only if the various tests at the assessment centre take place over two consecutive days or are separated by a maximum of three days(Article 6).

Докато правителството предвижда само кратко забавяне, преди растежът да се възстанови през следващата година, езикът на тялото на длъжностните лица подсказва, че те се подготвят за потенциално много по-тежки резултати.
While the government envisages only a short delay before the growth is recovered next year, the body language of officials suggests that they are preparing for potentially much more severe outcomes.

Разпоредбите, свързани с информацията относно лекарствени продукти, обаче не са регулирани, тъй като то предвижда само, че информацията, свързана с определени дейности по доставката, е освободена от изискванията на разпоредбите относно рекламата.
However, provisions relating to information on medicines are not regulated, since it only stipulates that information relating to certain supply activities is exempt from the advertising provisions.

На трето място, член 17 от Хартата предвижда само справедливо обезщетение, докато член 5, буква c от тази BIT- обезщетението да трябва да представлява реалната стойност на инвестицията.
In the third place, Article 17 of the Charter provides only for fair compensation, whereas Article 5(c) of the BIT provides that the compensation must represent the genuine value of the investment.

Що се отнася до метода за фиксиране на лихвения процент, член 9, параграф 4 от Регламент № 794/2001 предвижда само че фиксирането на приложимия лихвен процент за възстановяването на помощта трябва да се извърши в„тясно сътрудничество“ със засегнатата държава членка.
With regard to the method of fixing the interest rate, Article 9(4) of Regulation No 794/2004 provides only that the fixing of the applicable recovery interest rate must be carried out in‘close cooperation' with the Member State concerned.

Правната рамка19 предвижда само по-обща служба за„медицинска евакуация по въздуха на жертви от бедствия“20; в нея не се поставя като предварително условие наличието на служба, специално адаптирана за евакуация на(потенциално) заразен медицински персонал или хуманитарни работници.
The legal framework19 provided only for a more general service for‘medical aerial evacuation of disaster victims'20; it did not anticipate a service specifically adapted to evacuate(potentially) infected medical staff or humanitarian aid workers.

Временното спиране, посочено в буква а, се предвижда само в изключителни случаи, когато обстоятелствата налагат това и на основание защита интересите на притежателите на дялове.
The temporary suspension referred to in point(a) of the first subparagraph shall be provided for only in exceptional cases where circumstances so require and where suspension is justified having regard to the interests of the unit-holders.

Във връзка с последния аспект Съдът отбелязва, че съответният национален съд може да упражнява такъв контрол само в границите, в които го допуска националното право, а в настоящия случай германското право предвижда само ограничен съдебен контрол над арбитражните решения.
On the latter point, the Court observes that such judicial review can be exercised by the national court concerned only to the extent that national law permits, a condition not completely satisfied in the present case, as German law provides only for limited judicial review in this field.

Единственият отрицателен елемент на доклада е може би фактът, че той предвижда само трите работни езика- английски, френски и немски, като езиците, на които трябва да бъде представено искането, освен на оригиналния език.
Perhaps the only negative element of this report is that it envisages only the three working languages of English, French and German as the languages that need to accompany the request in addition to the original language.

Въпреки че договорът за добросъседство предвижда само право на държавите да се грижат за своите граждани, той от българската държава се разбира като слагане край на каквито и да било претенции от страна на Македония не само за положението, но дори и за самото съществуване на македонското малцинство:„Договорът за добросъседство с Македония урежда въпроса дали има македонско малцинство на територията на България….
Even though the Agreement on Good Neighborliness only stipulates the rights of either state to represent the interests of their citizens, for the Bulgarian state it is taken to mean putting an end to whatever pretensions Macedonia may have to make representations on behalf the Macedonian minority, but also to claim that such a minority even exists.

Как да използвам "предвижда само" в изречение

Националната програма за борба с мръсния възхух предвижда само меки мерки по отношение на автомобилите

Мярката ще важи и за автомобили, които не са собственост на нарушителите. Изключение се предвижда само за откраднати коли.

Визата предвижда изменение само по височината. Предвижда само изменение на етажност, но не на интензивността, на отстоянието, на височината.

В случая при заповедното производство този принцип е елиминиран от текста на самия ГПК, който предвижда само повърхностна формална проверка:

Конструктивно укрепване се предвижда само ако сградата е неустойчива. Ще се финансират дейности, които ще осигурят енергиен клас С на блоковете.

Съществува представа, че войниците са се хранели единствено с консерви. Това далеч не е така. Всъщност подобно „меню“ се предвижда само в извънредни ситуации.

Поредното усилие на НЗОК да затегне контрола над харчовете предвижда само 3 фирми да доставят стентовете за лечение на инфаркт. Така на практика стотици...

– В Националната програма за развитие на училищното образование и предучилищното възпитание и подготовка (2006-2015 г.) се предвижда само една година задължителна предучилищна подготовка. (стр.13)

Вариантни решения за ПЪРВИ И ВТОРИ етапи на пътя не са обсъждани, тъй като същите са изградени и проекта предвижда само рехабилитация на пътните участъци.

Проект за бул. "Марица" - Север има, но той предвижда само преасфалтиране и подмяна на тротоарите в зоната от Пешеходния мост до моста... цялата новина