Какво е " ПРЕДВИЖДА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• prevede doar
• prevede numai
• oferă doar
• nu prevede decât

Примери за използване на Предвижда само на Български и техните преводи на Румънски

Тази диета предвижда само сурови зеленчуци.
Aceasta dieta prevede numai legume crude.

Нидерландският стандарт обаче предвижда само G вместо TI.
Olandeza standard, cu toate acestea, prevede numai G în loc de TI.

Сценарият, който предвижда само липсата на транша, но стабилни цени на метала.
Script-ul, care oferă doar absența tranșei, dar prețurile stabile pentru metal.

Тя предвижда само по-гъвкавото прилагане на чисто екологичните критерии, установени в приложение III.
Aceasta prevede numai o aplicare mai flexibilă a criteriilor pur ecologice din anexa III.

Малтийското право предвижда само един лихвен процент и той е осем процента(8%).
Legislația malteză nu prevede decât o rată a dobânzii, iar aceasta este de opt la sută(8%).

При WLTP целият цикъл на шофиране продължава около 30 минути, докато NEDC предвижда само 20 минути.
Întregul ciclu de conducere WLTP durează aproximativ 30 de minute, în timp ce NEDC prevede numai 20 minute.

Производителят на PureColonDetox предвижда само този детоксикация на техния официален уеб магазин.
Fabricantul PureColonDetox oferă numai această detoxifiere pe magazinul lor de web oficiale.

(1) Считано от 1 януари 2004 г., законодателството на Общността предвижда само две категории яйца.
(1) Începând cu 1 ianuarie 204, reglementarea comunitară nu mai prevede decât două categorii de ouă.

Star Властта е пакет, който предвижда само един прост Iconset да бъдат използвани в GNOME& Nbsp;
Steaua Puterea este un pachet care oferă doar un iconset simplu pentru a fi utilizate în GNOME& nbsp;

Защитата за лицата, сигнализиращи за нередности, на равнището на ЕС се предвижда само в конкретни сектори и в различна степен 6.
La nivelul UE, protecția avertizorilor este prevăzută doar în anumite sectoare și cu variații 6.

Австрийският Гражданско-процесуален кодекс(ZPO) предвижда само опростено производство по определени дела, образувани пред районните съдилища.
Codul austriac de procedură civilă(ZPO) prevede doar o procedură simplificată în anumite cauze înaintate instanțelor districtuale.

Вторият, за който аз съм докладчикът, включва предложение за регламент, който предвижда само консултация с Европейския парламент.
Al doilea, pentru care eu sunt raportorul, implică o propunere de regulament care prevede simpla consultare a Parlamentului European.

В това отношение следва да се отбележи, че основният регламент не предвижда само изравнителни мерки, които да компенсират„прекомерно“ освобождаване от задължението за заплащане на мита.
În acest sens, se remarcă faptul că regulamentul de bază nu oferă doar posibilitatea de compensare a remiterii„excesive” a taxelor.

Член 32, трета алинея от Правилника предвижда само че срочно наетият служител запазва степента си на старшинство, придобита в това му качество, когато бъде назначен за длъжностно лице.
Articolul 32 al treilea paragraf din statut prevede numai că agentul temporar păstrează vechimea în treaptă pe care a dobândit‑o atunci când a fost numit funcţionar.

MKV е различно от двете DivX, XviD кодиране на видео или други формати и MP3, OGG или други Audios, която предвижда само тези Аудио и видео файлове с"покриване на портфейла" и"пакет формат".
MKV este diferită de ambele DivX, XviD sau clipuri video şi alte formate de codare MP3, OGG sau audio alte care prevede doar aceste Audio şi video cu"acoperire de portofoliu", şi formatul de"pachet".

Член 32, трета алинея от Правилника предвижда само че срочно наетият служител запазва придобитата в това качество стъпка при назначаването му като длъжностно лице.
Articolul 32 al treilea paragraf din statut prevede numai că agentul temporar păstrează vechimea în treaptă dobândită la momentul numirii în calitate de funcționar.

Юридически съветник не е задължителен при административни производства по въпросите на околната среда- Общия закон за административното производство предвижда само възможност за свободно определяне на процесуално представителство(представителство).
Consilierea juridică nu este obligatorie în procedurile administrative de mediu- procedura administrativă generală prevede doar posibilitatea de a beneficia de reprezentare legală(determinat în mod liber de reprezentare).

Plus500 видове сметки са твърде прости, Plus 500 предвижда само два вида сметка за търговия, безплатен неограничен демо сметка и стандартна търговска сметка на.
Plus500 tipurile de conturi sunt prea simple, Plus 500 oferă doar două tipuri de cont de tranzacționare, un cont gratuit demo nelimitat și un cont de tranzactionare standard de.

Този регламент предвижда само събирането на данни в областта на емисиите във въздуха, свързаните с околната среда данъци по стопански дейности, както и сметките за материални потоци.
În regulament se prevede numai colectarea și compilarea de date în domeniul emisiilor atmosferice, al taxelor pentru mediu pentru activitățile economice și al conturilor referitoare la fluxurile de materiale la scară economică.

Надяваме се Съветът сега да приеме позицията на Европейския парламент, която завишава предложението на Комисията от 18 на 20 седмици и цели да промени директивата, която е в сила понастоящем и предвижда само 14 седмици отпуск по майчинство.
Sperăm că acum Consiliul va accepta poziția Parlamentului European, care mărește propunerea Comisiei de la 18 la 20 de săptămâni, și are drept obiectiv modificarea directivei care este în vigoare în prezent și care stabilește doar 14 săptămâni pentru concediul de maternitate.

Забележка: Моля, обърнете внимание, че Dropbox предвижда само 2GB за безплатно ползване, и ако искате да получите повече пространство за съхранение, ще трябва да плати за него.
Notă: Vă rugăm să reţineţi că Dropbox oferă doar 2GB pentru drum liber folos, şi dacă doriţi să obţineţi mai mult spatiu de depozitare, va trebui să plătească pentru el.

Докато правителството предвижда само кратко забавяне, преди растежът да се възстанови следващата година, езикът на тялото на длъжностните лица подсказва, че те се подготвят за потенциално много по-тежки резултати.
În timp ce guvernul anticipează doar o scurtă încetinire înainte de a se relua creșterea anul viitor, semnalele liderilor sugerează că se pregătesc pentru un rezultat mult mai dur.

Временното спиране, посочено в буква а, се предвижда само в изключителни случаи, когато обстоятелствата налагат това и на основание защита интересите на притежателите на дялове.
Suspendarea provizorie prevăzută la litera(a) de la primul paragraf este prevăzută doar în cazuri excepționale, atunci când circumstanțele o cer și în cazul în care suspendarea se justifică având în vedere interesele deținătorilor de titluri de participare.

Първата разпоредба предвижда само, че заключенията от проверката трябва да бъдат съобщени писмено на държавата членка, което второспоменатият член прецизира в смисъл, че това трябва да стане още с първото съобщение.
Primul dintre articolele menționate prevede doar că statului membru trebuie să îi fie comunicate în scris rezultatele verificării, iar cel din urmă precizează că acest lucru trebuie să aibă loc încă de la prima comunicare scrisă.

Всъщност Базелският комитет по банков надзор предвижда само, че надзорникът има правомощията да проверява, отхвърля и налага пруденциални условия на предложенията за прехвърляне на значителна собственост или контролни участия.
În fapt, Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară prevede doar că supraveghetorul are competența de a examina, respinge și impune condiții prudențiale în privința propunerilor de transfer de proprietate sau de participații majoritare semnificative.

Предложението за регламент предвижда само събирането на данни в областта на емисиите във въздуха, свързаните с околната среда данъци по стопански дейности, както и сметките за материални потоци.
Această propunere de regulament prevede doar colectarea și compilarea datelor privind emisiile atmosferice, taxele de mediu aplicabile sectoarelor economice și contabilitatea fluxurilor de materiale la scară economică.

На трето място, член 17 от Хартата предвижда само справедливо обезщетение, докато член 5, буква c от тази BIT- обезщетението да трябва да представлява реалната стойност на инвестицията.
În al treilea rând, articolul 17 din cartă prevede doar o despăgubire justă, în timp ce articolul 5 litera c din TBI menționat prevede că despăgubirea trebuie să reprezinte valoarea reală a investiției.

Plus500 видове сметки са твърде прости, Plus 500 предвижда само два вида сметка за търговия, безплатен неограничен демо сметка и стандартна търговска сметка на. Откриване на живо стандартна търговска сметка,… more"/gt;.
Plus500 tipurile de conturi sunt prea simple, Plus 500 oferă doar două tipuri de cont de tranzacționare, un cont gratuit demo nelimitat și un cont de tranzactionare standard de… more"/gt;.

Предложението за регламент предвижда само събирането на данни в областта на емисиите във въздуха, свързаните с околната среда данъци по стопански дейности, както и сметките за материални потоци.
Această propunere de regulament prevede doar colectarea și compilarea de date în domeniul emisiilor atmosferice, al taxelor pentru mediu aplicabile în sectoarele economice și al conturilor referitoare la fluxurile de materiale la scară economică.

Член 32 от този кодекс обаче предвижда само, че когато държава членка въведе повторно контрол на вътрешните граници, се прилагат mutatis mutandis единствено релевантните разпоредби на посочения кодекс относно външните граници.
Or, articolul 32 din acest cod se limitează să prevadă că, în cazul în care se reintroduc controalele la frontierele interne de către un stat membru, doar dispozițiile codului menționat referitoare la frontierele externe care sunt relevante se aplică mutatis mutandis.

Как да използвам "предвижда само" в изречение

Документът предвижда само мерки в подкрепа за жертвите на насилие Истанбулската конвенция, станала обекти на яростни критики от "Обединени патриоти" и Българската православна църква (БПЦ),...

Пак всичко се предвижда само за автомобилите, говори се само за придвижването с коли... а кога във Варна ще започне да се мисли и за велосипедистите???

АДВ. Г.: Както е цитирано, пише ли там, че има такива възможности за пристрояване след като изрично е записано, че се предвижда само надстрояване на съществуващата сграда?