Примери за използване на Планът предвижда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планът предвижда следните етапи.
The plan envisages the following stages.Първото такова изискване засяга хипотезата, в която планът предвижда частично опрощаване на задълженията на търговеца.
The first requirement affects the assumption, under which the plan provides a partial remission of the debts.Планът предвижда взаимно договорена размяна на територии.
The plan provides for mutually agreed land swaps.По информации от медиите, планът предвижда отделни избори в Донбас, след гласуване на специален закон от парламента в Киев.
According to media reports, the plan envisions the passage of a special law by the Ukrainian parliament in Kyiv, after which, separate Donbass elections could take place.Планът предвижда откриване на логистичен център през следващите 18 месеца.
The plan envisions opening a logistics centre in the next 18 months.За първата година на изпълнение планът предвижда намаляване на 10% от базовото ниво, установено в съответствие с разпоредбите на плана. .
For the first year of implementation, the plan foresees a reduction of 10% from the baseline established in accordance with the provisions of the Планът предвижда усъвършенстване на хардуера, софтуера и процедурите на порта.
The plan envisions upgrades in hardware, software and procedures of the port.Според министъра на отбраната на РС Милован Станкович планът предвижда обединено военно командване с федералните власти и граждански контрол върху въоръжените сили.
According to RS Defence Minister Milovan Stankovic, the plan foresees a joint military command with federal authorities and civil control of army forces.Планът предвижда минималната заплата да бъде намалена с едно евро до 7, 65 евро на час.
The plan provides for a reduction of the minimum wage by one euro to 7.65 euro per hour.Обществените реакции срещу правния текст започнаха седмици по-рано след като стана ясно, че планът предвижда увеличение на осигурителните вноски на работодателите и на работещите на свободна практика.
The public reactions to the legal text began weeks earlier, after it became clear that the plan envisages increasing the contributions paid by employers and freelancers.Планът предвижда изграждането на нов блок към ТЕЦ„Никола Тесла”.[Никола Барбутов].
The plan foresees constructing a new block at the Nikola Tesla B thermal plant.[Nikola Barbutov].Според Леков планът предвижда поетапна подмяна на всички съществуващи съоръжения и създаване на един нов учебен център със съоръжения за начинаещи.
According Lekov plan provides for phased replacement of all existing facilities and creating a new training center with facilities for beginners.Планът предвижда намаление на осигуровките на работещите на стойност 13 милиарда евро.
The plan provides for a reduction of social charges of employers amounting to 13 billion euros.Според Леков планът предвижда поетапна подмяна на всички съществуващи съоръжения и създаване на един нов учебен център със съоръжения за начинаещи.
According Lekov plan provides for Audemars Piguet replica watches phased replacement of all existing facilities and creating a new training center with facilities for beginners.Планът предвижда изграждането на топилна инсталация и геоложки проучвания с цел откриване на мина.
The plan envisions construction of a smelting plant and geological surveys aimed at opening a mine.Планът предвижда по-специално 50 милиона евро инвестиции за подпомагане на френските летища и пристанища.
The plan provides for 50 million euros($56 million) of investment in French ports and airports.Планът предвижда обединен отговор на двете държави на ограничено нападение от страна на Севера.
The plan provides for a joint response between both countries in the event of a limited attack from the North.Планът предвижда независимост за Косово с определена степен на автономия за сръбската общност в страната.
The plan envisions the independence of Kosovo, with a certain level of autonomy for the Serb community.Планът предвижда за провинцията държавност под международен надзор с широки права за сръбското малцинство.
The plan envisions internationally supervised statehood for the province with broad rights for its Serb minority.Планът предвижда превръщането на най-големите австрийски таблоид и обществена телевизия в платформи, подкрепящи повече„Партията на свободата“.
The plan included turning Austria's biggest tabloid and public broadcaster into pro-FPÖ platforms.Планът предвижда еднократни и месечни помощи при раждането на дете, целеви помощи за ученици и помощи за други категории.
The plan envisages single and monthly financial assistance at the birth of a baby, aimed financial aid to students and other categories.Ако планът предвижда непълно плащане, поне един клас от кредиторите, които са го приели, трябва да получава непълно плащане;
In the event that the plan envisages partial payment, at least one of the creditor classes which have approved it, shall receive partial payment;Планът предвижда създаването на слабо обвързана федерация от две държави, които ще имат широка автономия при управление на вътрешните си работи.
The plan envisions a loose federation of two constituent states, which would enjoy broad autonomy in handling domestic affairs.Планът предвижда 80 млрд. долара приходи за 25 години от добив на злато, платина, цинк, уран, диаманти, дървесина и други природни ресурси.
The plan envisions USD 80 billion in revenue in a period of 25 years, by extracting gold, platinum, zinc, uranium, diamonds, timber etc.Планът предвижда отменяне на санкциите, наложени срещу Иран заради програмата му от Съвета за сигурност на ООН, САЩ и ЕС.
This plan provides for lifting the sanctions imposed on Iran over its nuclear program by the UN Security Council, the United States and the European Union.Планът предвижда заетост за около 2 780 души, които ще работят за подобряване на ключовите области на управлението съгласно препоръките на ЕС.
The plan provides for employment of around 2,780 people, who will work to elevate crucial areas in the administration to EU recommendations.Планът предвижда не само временно прекратяване на огъня, но и забрана на полети на бойна авиация над територията на югоизточните региони на Украйна.
The plan provides not only for a temporary cease-fire, but also for a no-fly zone for combat aircraft over the territory of the south-east of Ukraine.Планът предвижда пълно разрушаване на сегашния стадион и създаване на нов модерен стадион с капацитет 30 000 души на стойност 100 млн. лева.
The plan envisages the complete demolition of the current stadium and the creation of a new modern stadium with a capacity of 30,000 worth around 50 million euros.Планът предвижда специфични териториални решения(урегулирания) по границите, връщане на всички арабски бежанци и някои ограничения върху емиграцията на евреите.
The plan included specific territorial adjustments in the borders, return of all Palestinian Arab refugees, and some limitations on Jewish immigration.Планът предвижда поредица от мерки и проекти за максимално увеличаване на ресурсите и свеждане до минимум на емисиите във всички производствени процеси на компанията.
The Plan provides for a series of measures and projects to maximise resources and minimise emissions in all of the company's production processes.
