Какво е " ДОГОВОРЪТ ПРЕДВИЖДА " на Английски - превод на Английски

• contract provides
• treaty provides
• contract stipulates
• treaty envisages
• agreement provides
• contract envisages
• contract provided
• contract envisions
• agreement stipulates
• agreement foresees

Примери за използване на Договорът предвижда на Български и техните преводи на Английски

Договорът предвижда, че подписването ще има такава сила;
The treaty provides that signature shall have that effect;

Освен това, Договорът предвижда по-голяма откритост и прозрачност.
Furthermore, the Treaty provides for greater openness and transparency.

Договорът предвижда, че такова съгласие се изразява чрез ратификация;
(a)The treaty provides for such consent to be expressed by means of ratification;

Развлекателни дейности, ако договорът предвижда конкретна дата или срок за изпълнение;
Contracts relating to leisure activities, if the agreement includes a specific date or period of implementation;

Ако договорът предвижда възможност за това, защо да не я използваме?
If a Treaty provides the means for it, what are we waiting for to apply it?

Обжалваното решение представлява израз на солидарността, която Договорът предвижда между държавите членки.
The contested decision is an expression of the solidarity which the Treaty envisages between Member States.

Договорът предвижда, че такова съгласие се изразява чрез ратификация;
When the Treaty provides that such consent must be manifest by means of ratification;

Но ние сме твърдо убедени, че Договорът предвижда правилната рамка и инструменти за постигането на тази цел.
But we are firmly convinced that the Treaty provides the right framework and instruments to achieve this.

Договорът предвижда, че такова съгласие се изразява чрез ратификация;
(a) the treaty provides that such consent may be expressed by that State by means of accession;

Развлекателни дейности, ако договорът предвижда конкретна дата или срок за изпълнение;
Agreements relating to leisure activities, if the agreement provides for a specific date or period of implementation;

Договорът предвижда, че такова съгласие може да бъде изразено от държавата чрез присъединяване;
(a) the treaty provides that such consent may be expressed by that State by means of accession;

Свързани с развлекателни дейности, ако договорът предвижда конкретна дата или срок за изпълнение;
Agreements relating to leisure activities, if the agreement stipulates a certain date or period of performance;

Така, ако договорът предвижда имуществена гаранция, кредиторът има право да арестува вашия имот.
Thus, if the contract provides for a property guarantee, the creditor is entitled to arrest your property.

Свързани с развлекателни дейности, ако договорът предвижда конкретна дата или срок за изпълнение;
Agreements relating to leisure activities, if the agreement provides for a specific date or period of performance thereof;

Казано накратко, договорът предвижда нови и по-гъвкави институции и вземането на повече демократични решения.
In brief, the treaty envisages new and more flexible institutions and democratization of decision- making.

Свързани с развлекателни дейности, ако договорът предвижда конкретна дата или срок за изпълнение;
Agreements with regard to leisure activities, if the agreement provides for a specific date or period of execution thereof;

Договорът предвижда, че ако средствата не бъдат инвестирани, страните имат право на независим одит.
The agreement stipulates that in case the monies were not invested, the parties have a right to an independent audit.

Предоставяне на услуги, свързани с развлекателни дейности, ако договорът предвижда конкретна дата или срок за изпълнение;
Service agreements related to leisure activities if the contract provides for a specific date or period of performance;

Договорът предвижда двете страни да елиминират 98.7% от митата за промишлеността и селското стопанство до пет години.
The agreement foresees both sides to eliminate 98.7% of duties for industry and agriculture in 5 years.

Според руския вицепремиер Юрий Борисов, договорът предвижда опции след изпълнението на основната част от доставката.
According to the Deputy Prime Minister of the Russian Federation, Yuri Borisov, the contract provides for an option after the main part of the delivery is completed.

Договорът предвижда изграждането на три четиризвездни хотела с общ капацитет от 450 легла до края на 2011 г.
The contract envisages the building of three four stars hotels with a total capacity of 450 beds by the end of 2011.

На свой ред вицепремиерът на руското правителство Юрий Борисов изясни, че договорът предвижда опция след приключването на основната част от сделката.
According to the Deputy Prime Minister of the Russian Federation, Yuri Borisov, the contract provides for an option after the main part of the delivery is completed.

Договорът предвижда, че може да се правят само определени резерви, към които не спада тази резерва, или.
(b) The treaty provides that only specified reservations, which do not include the reservation in question, may be made; or.

Съгласно договора за извършване на научноизследователски, развойни и технологични дейности, загубата на печалба се възстановява само когато договорът предвижда това Раздел 2, чл.
Under the contract for the implementation of research, development and technological works, the loss of profits is reimbursed only when the contract provides for it Section 2, Art.

Договорът предвижда, че ако аз не завърша първата фаза на изграждане в рамките на шест месеца, Плая Верде взема пълен контрол на имота.
The contract stipulates that if I don't finish phase one of the build within six months, Playa Verde takes full control of the property.

Значителен дисбаланс в търговските отношения може да възникне например, когато договорът предвижда нееднозначни условия, които позволяват на купувача да изпълни или измени договора..
A significant unbalance in a commercial relationship may arise, for example, when the contract provides ambiguous terms that afford the buyer leeway to execute or amend the contract..

Договорът предвижда създаването на единен пазар със свободно движение между участниците в стоките, услугите, капитала.
The treaty provides for the creation of a single market for its members; the free movement of persons, goods, capital, and services among the three countries;

Ще има размяна на паметници с община Солун, или ако размяната не бъде одобрена, договорът предвижда, че съседната страна ще постави надписи на статуите и паметниците, за да стане ясно, че това са символи на гръцката култура(например, на Скопски площад ще има надпис, че това се отнася за елинистическия период и ще бъде отбелязано, че това е символ на приятелството между Гърция и Македония)“.
There will be either the exchange of statues with the Municipality of Thessaloniki or if the exchange does not take place, the agreement foresees that the neighbouring country will place plaques on statues and monuments to make it clear that they are symbols of Greek culture(eg Skopje's square will have an inscription so that it refers to the Hellenistic period and will be marked as symbolizing the friendship of Greece- fYROM).

Договорът предвижда изграждането на 400 км магистрали, които“Щрабаг” ще оперира в продължение на 30 години, преди правителството отново да поеме контрола върху тях.
The contract envisions 400km of highways that Strabag will operate for 30 years before the government takes over.

Като има предвид, че Договорът предвижда създаването на Икономически и финансов комитет в началото на третия етап от Икономическия и паричен съюз;
(1) Whereas the Treaty provides that an Economic and Financial Commit tee should be set up at the start of the third stage of economic and monetary union;

Как да използвам "договорът предвижда" в изречение

§ като обезпечение, ако договорът предвижда предаването на заложеното имущество на заложния кредитор;

Напротив, договорът предвижда появата на предварително LCA няколко застрахователни случаи в рамките на договора.

Договорът предвижда освен доставка на ракетите, така също обучение, логистична поддръжка и доставка на резервни части.

2. когато договорът предвижда дата на изтичане и държателят на електронни пари прекрати договора преди тази дата;

Договорът предвижда за всеобща употреба сегашното име Бивша югославска република Македония (БЮРМ) да бъде заменено от Република Северна Македония.

Договорът предвижда отговорността на страните за неизпълнение или неточно изпълнение на задълженията и отговорностите, поети в съответствие с руското законодателство.

парафиран и от тогавашния президент на САЩ Джими Картър. Договорът предвижда връщането на канала на Панама до края на века.

- Правото на отказ не важи за концерти и други подобни услуги, когато договорът предвижда дата или период за използване.

63.13. предоставяне на услуги, транспорт на стоки, отдаване под наем, развлекателни дейности, ако договорът предвижда конкретна дата или срок за изпълнение.

(2) До заплащане на премията, а ако договорът предвижда плащане по части, до заплащане на първата част морската застраховка няма сила.