Какво е " TREATY PROVIDES " на Български - превод на Български

• договорът предвижда
• договор предоставя
• договорът дава
• договорът постановява
• договора предвижда
• договор предвижда
• договорът предоставя
• договор дава
• споразумението предвижда

Примери за използване на Treaty provides на Английски и техните преводи на Български

The treaty provides that signature shall have that effect;
Договорът предвижда, че подписването ще има такава сила;

Mr. Binev also talked with representatives of the Italian delegation on the opportunities that the Lisbon Treaty provides for the coordination of religious commitments.
Г-н Бинев разговаря още с представителите на Италианската Делегация относно възможностите, които Лисабонския Договор дава за координиране на религиозните ангажименти.

Furthermore, the Treaty provides for greater openness and transparency.
Освен това, Договорът предвижда по-голяма откритост и прозрачност.

The Treaty provides the legal basis for rules on data protection for all activities within the scope of EU law under Article 16.
Договорът дава правното основание за правилата за защита на данните за всички дейности, попадащи в обхвата на правото на ЕС, съгласно член 16.

But we are firmly convinced that the Treaty provides the right framework and instruments to achieve this.
Но сме твърдо убедени, че Договорът предоставя подходящата рамка и инструменти за постигането на това.

(b) The treaty provides that only specified reservations, which do not include the reservation in question, may be made; or.
Договорът предвижда, че може да се правят само определени резерви, към които не спада тази резерва, или.

But we are firmly convinced that the Treaty provides the right framework and instruments to achieve this.
Но ние сме твърдо убедени, че Договорът предвижда правилната рамка и инструменти за постигането на тази цел.

The Treaty provides that the Commission implement the EU Budget on its own responsibility(Articles 17(1) TEU and 317 TFEU).
Договорът постановява, че Комисията изпълнява бюджета на ЕС на своя собствена отговорност(член 17, параграф 1 от ДЕС и член 317 от ДФЕС).

They discussed the possibilities that the Lisbon Treaty provides for a dialogue between the institutions and the churches and religious communities.
Двамата обсъдиха възможностите, които Лисабонския договор предоставя за диалог на институциите с църквите и религиозните общности.

The treaty provides for the creation of a single market for its members; the free movement of persons, goods, capital, and services among the three countries;
Договорът предвижда създаването на единен пазар със свободно движение между участниците в стоките, услугите, капитала.

The members of the Alliance reaffirm their conviction that the North Atlantic Treaty provides the indispensable basis for their security, thus making possible the pursuit of détente.
Членовете на НАТО са убедени, че Северно-атлантическият договор предоставя необходимата основа за тяхната сигурност, като по този начин прави разведряването възможно.

If a Treaty provides the means for it, what are we waiting for to apply it?
Ако договорът предвижда възможност за това, защо да не я използваме?

(c) in paragraph 8, the second subparagraph which states'Where this Treaty provides for a consultative role for the EMI, references to the EMI shall be read, before 1 January 1994.
В параграф 8, алинея втора, която гласи"В случай, че настоящият договор предоставя консултативна компетентност на ЕПИ, позоваванията на ЕПИ се считат, преди 1 януари 1994 г.

Each Treaty provides for the specifics of the arbitration in each separate case.
Всеки договор предвижда спецификата на арбитража при всеки отделен случай.

Especially now that the Lisbon Treaty provides new possibilities for action in this area," said Binev.
Особено сега, когато Лисабонският договор предоставя нови възможности за действие в тази област", сподели Бинев.

(a)The treaty provides for such consent to be expressed by means of ratification;
Договорът предвижда, че такова съгласие се изразява чрез ратификация;

It is doubtful whether Article 85 of the Treaty provides a legal basis for legislative action at EU level on prison conditions as such.
Под въпрос е дали член 85 от Договора предоставя правно основание за законодателни действия на равнище Европейски съюз по отношение на условията в затворите като такива.

(a) the treaty provides that such consent may be expressed by that State by means of accession;
Договорът предвижда, че такова съгласие се изразява чрез ратификация;

Article 107(1) of the Treaty provides that State aid is, in principle, incompatible with the internal market.
Член 107, параграф 1 от Договора предвижда, че държавната помощ по принцип е несъвместима с вътрешния пазар.

(a) the treaty provides that such consent may be expressed by that State by means of accession;
Договорът предвижда, че такова съгласие може да бъде изразено от държавата чрез присъединяване;

Whereas Article 8a of the Treaty provides that the internal market must be established by not later than 31 December 1992;
Като има предвид, че член 8а от Договора предвижда вътрешният пазар да бъде изграден най-късно до 31 декември 1992 г.;

When the Treaty provides that such consent must be manifest by means of ratification;
Договорът предвижда, че такова съгласие се изразява чрез ратификация;

Whereas Article 8a of the Treaty provides that the internal market must be established by not later than 31 December 1992;
Като има предвид, че член 8а от Договора предвижда, че вътрешният пазар трябва да се изгради не по-късно от 31 декември 1992 г.;

The Lisbon Treaty provides for the accession of the EU to the European Convention on Human Rights.
Лисабонският договор предвижда Европейският съюз да се присъедини към Европейската конвенция за правата на човека.

Article 87(2) and(3) of the Treaty provides for derogations from the general incompatibility rule set out in Article 87(1).
Член 87, параграф 3 от Договора предвижда някои изключения от общото правило за несъвместимост, изложено в член 87, параграф 1 от Договора..

Conversely, the Treaty provides for EU policymakers to attend- without the right to vote- the meetings of the ECB's Governing Council.
И обратно, Договорът предвижда създателите на политики в ЕС да присъстват на заседанията на Управителния съвет на ЕЦБ, без да имат право да гласуват.

Article 2 of the Treaty provides that the Community is to have among its tasks the promotion of sustainable growth throughout the Community.
Член 2 от Договора предвижда, че измежду задачите на Общността е да насърчава устойчивия растеж в цялата Общност.

Article 87(2) and(3) of the Treaty provides for certain exemptions from the general prohibition of State aid in Article 87(1).
Член 87, параграф 3 от Договора предвижда някои изключения от общото правило за несъвместимост, изложено в член 87, параграф 1 от Договора..

In return, the Treaty provides for EU policymakers to attend- without the right to vote- the meetings of the ECB's Governing Council.
Договорът предвижда създателите на политики в ЕС от своя страна да присъстват на заседанията на Управителния съвет на ЕЦБ, без да имат право да гласуват.

(1) Whereas the Treaty provides that an Economic and Financial Commit tee should be set up at the start of the third stage of economic and monetary union;
Като има предвид, че Договорът предвижда създаването на Икономически и финансов комитет в началото на третия етап от Икономическия и паричен съюз;