Какво е " ВЕЧЕ ПРЕДВИЖДА " на Английски - превод на Английски

• already provides

Примери за използване на Вече предвижда на Български и техните преводи на Английски

Ваше Светейшество вече предвижда да назначи трима нови кардинали.
Your Holiness already plans to create three new cardinals.

Договорът от Лисабон обаче вече предвижда такава процедура.
However, the Treaty of Lisbon does, now, foresee such a procedure.

Роселхозбанк вече предвижда отделни правила за млади семейства.
Rosselkhozbank now foresees separate rules for young families.

Като има предвид, че стратегията на ЕС за равенство между половете вече предвижда интегриране на принципа на равенство между половете в търговската политика на ЕС;
Whereas the EU gender equality strategy already provides for gender mainstreaming in EU commercial policy;

Директива 2005/36/ЕО вече предвижда подробни задължения за държавите-членки относно обмена на информация.
Directive 2005/36/EC already provides for detailed obligations for Member States to exchange information.

В този смисъл Регламент 2016/679 вече предвижда изрично активно даване на съгласие.
Active consent is thus now expressly laid down in Regulation 2016/679.

(26) Директива 2005/36/ЕО вече предвижда задължението специалистите да притежават необходимите езикови умения.
(19) Directive 2005/36/EC already provides for clear obligations for professionals to have the necessary language skills.

В този смисъл Регламент 2016/679 вече предвижда изрично активно даване на съгласие.
Active consent is now, therefore, expressly provided for by Regulation 2016/679.

Имаме чудесни сноубордистки от първите ни два отбора, но публиката вече предвижда конфронтацията между Скай Сейлор и Кейла Морган.
We have seen some great rides here fromourfirsttwo competitors, but no doubt the crowd is anticipating the showdown between Skye Sailor and Kayla Morgan.

Настоящият мандат на Frontex вече предвижда оперативно сътрудничество в областта на съвместните операции за връщане.
Frontex's current mandate already provides for operational cooperation in the field of joint return operations.

След старта на iPhone6s и 6s Plus миналата седмица, компанията вече предвижда броя на предварителните поръчки да победи миналогодишната цифра.
Following the launch of the iPhone6s and the 6s Plus last week, the company is now anticipating the pre-order count to beat last year's figure.

Механизмът за гражданска защита вече предвижда обмен на медицински мерки за противодействие, като се разработва конкретна СОП за медицински мерки за противодействие.
The civil protection mechanism already provides for the exchange of countermeasures, and a specific SOP for medical countermeasures is being developed.

В областта на политиката на сближаване действащите правила за програмния период 2014- 2020 г. вече предвиждат елементите, които Сметната палата е поискала в двете тирета.
In cohesion policy the rules in place for the 2014-2020 programming period already provide for the elements requested by the Court under both indents.

В някои случаи национално законодателство вече предвижда, че на потребителя не могат да се предоставят финансови средства преди изтичането на конкретен краен срок.
In some cases, national legislation already provides that funds cannot be made available to the consumer before the expiry of a specific deadline.

Ако не си поставим амбициозни цели, ще се окажем със символичен инструмент, който ще бъде дори по-малко ефективен от Протокола от Киото, който вече предвижда международни санкции.
If we are not ambitious, we will end up with a token instrument that will be even less effective than the Kyoto Protocol, which already provides for international sanctions.

Предложението за изменение на Регламента относно марките вече предвижда в член 7, параграф 1, буква л, че правната закрила на сортовете растения е абсолютно основание за отказ.
The proposed amendment to the trade mark regulation now stipulates in Article 7(1)(l) that plant variety rights are absolute grounds for refusal.

(9)Правото на Съюза вече предвижда някои изключения и ограничения, обхващащи използването за целите на научните изследвания, които може да се прилагат за действията по извличане на информация от текст и данни.
(9) Union law already provides certain exceptions and limitations covering uses for scientific research purposes which may apply to acts of text and data mining.

Съществуващият инструмент Webcontracts за управление на договори и отчитане вече предвижда възможността за събиране на данни, което е задължително при процедурите на договаряне.
Its existing contract management and reporting tool WebContracts provides already for the possibility of collecting data, compulsory in negotiated procedures.

Относно изменение 19- предложението вече предвижда преходен период, тъй като това задължение ще важи чак от 1 януари 2012 г., докато влизането в сила на регламента е предвидено за 1 януари 2010 г.
Regarding Amendment 19, the proposal already provides for a transition period, as this obligation would only apply as of 1 January 2012, whereas the entry into force of the regulation is foreseen for 1 January 2010.

Комисията припомня, че за агломерации с население над 2000 еквивалент жители правната рамка вече предвижда, че домакинствата трябва да бъдат свър- зани към мрежите или да разполагат с отделни или подходящи системи.
The Commission recalls that for agglomerations above 2 000 p.e., the legal framework already provides that households are required to be connected to networks or to have individual or appropriate systems in place.

Когато секторното законодателство вече предвижда електронни системи за сътрудничество и обмен на данни, какъвто е случаят например с EUDAMED за медицинските изделия, тези системи следва да се използват, когато това е целесъобразно.
When sectoral legislation already provides for electronic systems for cooperation and data exchange, as is the case for example of EUDAMED for medical devices, those systems should be kept in use, when appropriate.

(35)Законодателството на Съюза в някои области, като например в областта на пазарната злоупотреба 53, гражданското въздухоплаване 54 или безопасността на свързаните с нефт и газ дейности в крайбрежни води 55 вече предвижда създаването на канали за вътрешно и външно подаване на сигнали.
(35)Union law in specific areas, such as market abuse 53, civil aviation 54 or safety of offshore oil and gas operations 55 already provides for the establishment of internal and external reporting channels.

Комисията вече предвижда в новите си указания за 2018 финансова година, че РН ще се използва както за одитното становище относно законосъобразността и редовността, така и за потвърждаване(или не) на твърденията, съдържащи се в декларацията за управлението.
The Commission already foresees in its new guidelines for FY2018 that the IRR will be used both for the audit opinion on legality and regularity and to confirm(or not) the assertions in the Management declaration.

Като има предвид, че европейският регламент от 2011 г. относно предоставянето на информация за храните на потребителите вече предвижда етикетиране на продуктите, съдържащи наноматериали, но този регламент не е достатъчен за предотвратяване на риска от наноматериалите и се прилага неправилно;
Whereas the 2011 EU Regulation on provision of food information to consumers already stipulates that products containing nanomaterials shall be labelled, but this Regulation is poorly implemented and cannot by itself prevent nanomaterial-related risks;

На този етап Комисията не е в състояние да поеме конкретен ангажимент по отношение на законодателните предложения за периода след 2020 г. В областта на политиката на сближаване действащите правила за програмния период 2014- 2020 г. вече предвиждат елементите, които Сметната палата е поискала.
The Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period. In cohesion policy the rules in place for the 2014-2020 programming period already provide for the elements requested by the Court.

Като има предвид, че правото на ЕС вече предвижда някои правила за защита на лицата, сигнализиращи за нередности от някои форми на репресивни мерки в различни области, Комисията все още не е предложила необходимите законодателни мерки за ефективна и уеднаквена защита на лицата, сигнализиращи за нередности, и на техните права в ЕС;
Whereas EU law already provides for certain rules protecting whistle-blowers from certain forms of retaliation in different areas, the Commission has not yet proposed adequate legislative measures for the effective and uniform protection of whistle-blowers and their rights in the EU;

Всъщност член 45, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 1005/2008 за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов вече предвижда възможност за временна или постоянна забрана за достъп до държавни помощи или субсидии.
In fact Article 45, point 7, of Regulation(EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing already provides the possibility to ban offenders temporarily or permanently from access to public assistance or subsidies.

Трябва да се подчертае обаче, че предложението на Комисията от юли 2008 г. вече предвижда възможност за държавите-членки да прилагат тези намалени ставки на ДДС върху услуги, включващи обновяване, ремонт, промени и поддръжка на жилищния фонд, места за религиозно поклонение и културно наследство, както и исторически паметници.
It should be pointed out, however, that the Commission proposal of July 2008 already provides an option for Member States to apply these reduced VAT rates on services involving the renovation, repair, alteration and maintenance of housing, places of worship and of cultural heritage, and historical monuments.

На последно място, Португалската република поддържа, че при всички случаи членове 22 и 271 от Конституцията ѝ, както и новият процесуален кодекс на административните съдилища осигуряват в достатъчна степен изпълнението на Решение по дело Комисия/Португалия, посочено по-горе, доколкото те вече предвиждат отговорността на държавата за вреди, причинени от действия на нейните длъжностни лица и от служителите ѝ.
Finally, the Portuguese Republic submits that, in any case, Articles 22 and 271 of its Constitution and the new code of procedure of administrative courts sufficiently ensure compliance with the judgment in Commission v Portugal in so far as they already provide for State liability as a result of damage caused by acts committed by its officials and agents.

Вярно е, че действащото европейско законодателство вече предвижда проверки и процедури, за да се гарантира, че храната, която накрая се озовава на масите ни, е годна за консумация и че рисковете от заразяване са сведени до минимум, но понастоящем трябва да се стремим да допринасяме ежедневно за подобряване на качеството на тези мерки.
It is true that current European legislation already provides for controls and procedures to guarantee that the food that ends up on our tables is fit for consumption and that the risks of contamination are reduced to a minimum, but we must now aim to make a daily contribution to improving the quality of these measures.