Примери за използване на Конституцията предвижда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конституцията предвижда независима съдебна система.
Член 43 от Конституцията предвижда, че“Гражданите.
Article 41 of the Constitution contemplates that“The State.Конституцията предвижда независима съдебна система.
The constitution provides for an independent court system.От 1993 г. първият член от Конституцията предвижда, че Белгия е федерална държава, съставена от общности и региони.
Since 1993, the first article of the Constitution stipulates that Belgium is a federal state composed of Communities and Regions.Конституцията предвижда три категории съдилища- гражданско, религиозно и специално.
The constitution provides for three categories of courts--civil, religious, and special.Апелативният съд е компетентен по отношение на континенталната част на Танзания и Занзибар, а конституцията предвижда три други юрисдикции, които включват въззивна, преразглеждаща и ревизионна юрисдикция.
The court of appeal has jurisdiction over Tanzania mainland and Zanzibar, and the constitution provides three other jurisdictions, which include appellate, review, and revisional jurisdictions.Член V от Конституцията предвижда два пътя към изменение на Конституцията. .
Article V of the Constitution provides two avenues for amendment.Конституцията предвижда свобода на богослужението, но има някои ограничения върху религиозната практика.
The constitution provides for freedom of religion; however, there are some limits on freedom of religion.Държавната религия е ислямът, но конституцията предвижда свобода за практикуване на религия в съответствие с обичаите, практикувани в Кралството, освен ако те не нарушават публичния ред или морал.
The state religion is Islam, but the constitution provides for the freedom to practice one's religion in accordance with the customs that are observed in the Kingdom, unless they violate public order or morality.Конституцията предвижда свобода на богослужението, но има някои ограничения върху религиозната практика.
The constitution provides for freedom of worship but there have been some restrictions on religious practice.Член V от Конституцията предвижда два пътя към изменение на Конституцията. .
Article V of the Constitution provides two ways to amend the Конституцията предвижда разделение на властите на три направления: съдебна, законодателна и изпълнителна.
The Constitution provides for the separation of powers into three branches: judicial, legislative and executive.Член V от Конституцията предвижда два пътя към изменение на Конституцията. .
Article V of the Constitution provides two paths to amending the Конституцията предвижда“Световен Съвет” паралелно на създаването на Камара по Сигурността в името на прилагането на Световния Закон.
The Constitution provides for a“World Council” along with a“Chamber of Guardians” to enforce world law.Член V от Конституцията предвижда два пътя към изменение на Конституцията. .
Article V of our Constitution provides two methods of amending our Конституцията предвижда, че не могат да бъдат приети закони, ограничаващи компетентността на Апелативния съд да направи това.
The Constitution provides that no laws may be passed restricting the Court of Appeal's jurisdiction to do this.Член V от Конституцията предвижда два пътя към изменение на Конституцията. .
Article V of the Constitution stipulates two ways the Конституцията предвижда кандидат за президент на републиката да могат да предложат най-малко 10000 избиратели или най-малко 30 депутати.
The Constitution stipulates that a candidate for President of the Republic can be proposed by at least 10,000 voters or at least 30 MPs.Член V от Конституцията предвижда два пътя към изменение на Конституцията. .
Article V of the constitution provides two methods for amending the U.S. Конституцията предвижда Ирландия да приеме общоприетите принципи на международното право в областта на отношенията между държавите.
The Constitution provides that Ireland accepts the generally recognised principles of international law as governing relations between States.Въпреки че конституцията предвижда независима съдебна власт, това остава незавършен процес.
Although the constitution provides for an independent judiciary, it remains a work in progress.Конституцията предвижда обаче, че тя няма да обяви за недействителни каквито и да било актове или мерки, наложени от членството в ЕС.
The Constitution provides however, that it will not invalidate any acts or measures which are necessitated by membership of Член V от Конституцията предвижда два пътя към изменение на Конституцията. .
Article 5 of the Constitution provides a two-part approach for amending Конституцията предвижда президентът на републиката да участва в конституирането на публични органи, когато това е предвидено в закон.
The Constitution provides that the President of the Republic participates in the constituting of public authorities when Член V от Конституцията предвижда два пътя към изменение на Конституцията. .
Article V of the United States Constitution provides two methods to amend the Конституцията предвижда, че демокрацията е най-подходящият процес за промяна, дотолкова, доколкото този процес не нарушава основните свободи.
The Constitution contemplates that democracy is the appropriate process for change, so long as that process does not abridge fundamental rights.….Член V от Конституцията предвижда два пътя към изменение на Конституцията. .
Article V of the Constitution provides two methods to amend the Конституцията предвижда, че трябва да има петдесет представители, тридесет и пет гръцки(70%), които се избират от гръцката общност, и петнадесет турски(30%), които се избират от турската общност.
The Constitution stipulated that there should be fifty Representatives, thirty-five Greek(70%), elected by the Greek community, and fifteen Turkish(30%), elected by the Turkish community.Пример Конституцията предвижда в член 43, че всички граждани имат право да се събират мирно и без оръжие на събрания и манифестации.
Example The Constitution provides in Article 43 that all citizens shall have the right to peaceful and unarmed assembly.Конституцията предвижда, че трябва да има петдесет представители, тридесет и пет гръцки(70%), които се избират от гръцката общност, и петнадесет турски(30%), които се избират от турската общност.
The 1960 Constitution stipulated that there should be 50 Deputies of which 70%, that is to say 35, were to be elected by the Greek Community and 30% that is to say 15, by the Turkish Community.
