Какво е " ВЕЧЕ ПРЕДИЗВИКА " на Английски - превод на Английски

• has already caused
• has already sparked
• already producing

Примери за използване на Вече предизвика на Български и техните преводи на Английски

Днес спектакълът вече предизвика полемика.
The album has already caused some controversy.

Това вече предизвика шок на азиатския пазар.
It has already caused a shock in the Asian market.

Липсата на подобна централизирана фискална система вече предизвика тежки проблеми в редица страни.
The lack of such a central fiscal system already caused severe troubles in some countries.

Идеята вече предизвика разнопосочни реакции.
The proposal already has caused divided reactions.

Представянето на списъка с компаниите за продажба вече предизвика сериозно негодувание в Хърватия.
The publishing of the list of companies for sale has already caused serious discontent in Croatia.

Проектът вече предизвика интерес в съседните на Колумбия страни.
The project has already sparked interest in neighboring countries.

Невалидно поведение Във филма на Риана се появи двусмислена рамкаВчера, но вече предизвика разгорещен дебат в мрежата.
An ambiguous frame appeared in Rihanna's accountYesterday, but already caused a heated debate in the network.

Speedster вече предизвика сензация, когато бе представен като концептуален автомобил.
The 911 Speedster* already caused a sensation when it was presented as a concept vehicle.

Но тази връзка между много големи и много малки вече предизвика война между двама от най-великите живи физици.
But this connection between the very big and the very small has already sparked a war between two of the greatest living physicists.

След като първите мразовити нощи вече предизвикаха някои изненади, дойде време за подготовка за зимните несгоди и пътни условия.
As the first few frosty nights have already caused some surprises, the time has come to prepare for wintry weather and road conditions.

САЩ отприщиха най-тежките си санкции срещу Иран в понеделник- ход, който вече предизвика масови протести в богатата на петрол държава.
The US unleashed its"toughest ever" sanctions against Iran on Monday, a move that has already sparked mass protests in the oil-rich nation.

Докладите вече предизвикаха възмущение на Запада, тъй като САЩ и ЕС се втурнаха да поставят вината за инцидента в Дамаск и Москва.
The reports already provoked a wave of outrage in the West, as the US and the EU rushed to put the blame for the incident on Damascus and Moscow.

Цените на зърнените култури надминаха дори върховете от 2008 г., когато покачването на цените на хранителните продукти вече предизвика безредици в Хаити и Египет.
Cereal prices have even surpassed the highs of 2008, when soaring food prices already caused unrest in Haiti and Egypt.

Unstoppable: My Life So Far” удари рафтовете тази седмица и вече предизвика известни противоречия по отношение на нейните описания на Serena Williams.
Unstoppable: My Life So Far” hit the shelves this week and has already caused some controversy over her descriptions of Serena Williams.

САЩ отприщиха най-тежките си санкции срещу Иран в понеделник- ход, който вече предизвика масови протести в богатата на петрол държава.
Washington, Nov 5(IANS) The US on Monday unleashed its“toughest ever” sanctions against Iran, a move that has already sparked mass protests in the oil-rich nation.

Новината вече предизвика мащабни стачки в Испания, а очакванията за ново свиване на икономиката поставят постигането на фискалните цели под въпрос.
The news has already sparked massive strikes in Spain, and projections for another economic contraction also question the possible achievement of the fiscal targets.

Трябва да използваме тази възможност, за да отървем Близкия изток от конфликт, който вече предизвика твърде много болка, трагедии, негодувание и неразбирателство.
We must seize this opportunity to rid the Middle East of a conflict that has already caused too much pain, tragedy, resentment and misunderstanding.

Am относно 2NE1 вече предизвикаха голям шум в Корея и всеизвестна тайна е, че двете групи работят по съвместен специален проект.
Am's frequent compliments of 2NE1 have already caused quite a stir in Korea, and it was a well-known secret amongst fans that the two artists have been working on a special project.

Факсай се движеше близо до остров Хачиджоджима, южно от Токио в Тихия океан, в 10 ч. в неделя(0100 GMT), пътувайки на северозапад със скорост от 30 км/ч и вече предизвика високи вълни.
Faxai was churning near Hachijojima island, south of Tokyo in the Pacific, at 1:00pm on Sunday(0400 GMT), traveling northwest at a speed of 30 kilometers and already producing high waves.

Скърбим за сблъсъка в Украйна, който вече предизвика много жертви, безброй рани на мирните жители и тласна обществото в дълбока икономическа и хуманитарна криза.
We deplore the hostility in Ukraine that has already caused many victims, inflicted innumerable wounds on peaceful inhabitants and thrown society into a deep economic and humanitarian crisis.

Факсай се движеше близо до остров Хачиджоджима, южно от Токио в Тихия океан, в 10 ч. в неделя(0100 GMT), пътувайки на северозапад със скорост от 30 км/ч и вече предизвика високи вълни.
Faxai was churning near Izuoshima island, south of Tokyo in the Pacific, at 10:00 pm on Sunday(1300 GMT), travelling north at a speed of 20 kilometres per hour and already producing high waves.

Тръмп вече предизвика разрив в отношенията с традиционни съюзници на САЩ, като оттегли ангажиментите на страната си както по Парижкото споразумение за климата, така и по ядреното споразумение с Иран.
Trump has already caused a fracture in relations with traditional US allies by reneging on his country's commitments in both the Paris climate change agreement and the nuclear deal with Iran.

Изявлението на специалната мисия на ООН в Ирак може да хвърли съмнения върху надеждността на референдума, който вече предизвика остри критики от правителството в Багдад и няколко западни държави.
The statement by the UN special mission to Iraq, or UNAMI, released late Wednesday could cast doubts on the credibility of the vote, which has already sparked wide criticism from the central government in Baghdad and several regional and Western nations.

Планираното преструктуриране на изпадналата в дългове компания, което може да включва разделянето ѝ на две и отделянето на бизнеса ѝ, свързан с производство на атомна енергия, вече предизвика стачки сред служителите на EDF.
The planned restructuring of the heavily-indebted group, which could involve splitting itself in two and setting the nuclear power generation business to one side, has already sparked strong opposition from EDF workers, sparking strikes.

Миналата седмица Латвия стана втората страна след Исландия, чието правителство рухна в резултат на финансовата криза, която вече предизвика бунтове в балтийските страни и Гърция и изглежда ще бъде движеща геополитическа сила дълго време.
Last week, Latvia became the second government, after Iceland, to collapse as a result of a financial crisis that has already sparked riots in the Baltics and Greece and is likely to be a driving geopolitical force for a long time.

Много историци днес смятат, че традицията да се използват оловни съдове може би е една от причините за упадъка на Древен Рима, а високата концентрация на олово във водата вече предизвика здравословни проблеми за децата в американския град Флинт.
Many historians consider today that traditions of use of lead ware could be one of the reasons of decline of Ancient Rome, and high concentration of lead in water already caused problems with health of children in the city of Flint in the USA.

Безпрецедентният наплив през 2015 г. на кандидати за убежище, основно от мюсюлмански страни като Афганистан, Сирия и Ирак, вече предизвика обществено недоволство и вкара АзГ, която отхвърля новия имиграционен закон, в националния парламент.
The unprecedented 2015 influx of asylum seekers, mainly from Muslim countries such as Afghanistan, Syria and Iraq, has already caused popular anger and propelled the AfD, which rejects the new immigration law, into the national parliament.

Много историци днес смятат, че традицията да се използват оловни съдове може би е една от причините за упадъка на Древен Рим, а високата концентрация на олово във водата вече предизвика здравословни проблеми за децата в американския град Флинт.
Many historians today believe that the tradition of using lead cookware could be one of the reasons for the decline of Ancient Rome, and the high concentration of lead in water has already caused problems with children's health in the city of Flint in the United States.

Този проект вече предизвика интерес в българските медии и отговора на г-жа Marjory van der Broeke, началник на прес отдела на ГД„Комуникации” на Европейския парламент, изпратен до тях беше достатъчно красноречив- проектът е разгледан и одобрен от независима комисия за оценка, съставена от 6 члена от различни служби на Европейския парламент.
This project has already sparked interest in Bulgarian media. The answer of Ms. Marjory van der Broeke, Head of the Press Unit of the European Parliament's Directorate General for Communication, sent to them was eloquent enough- the project was deemed eligible for subsidizing on the basis of the opinion of an independent evaluation committee, composed of 6 members of different European Parliament services.

И ако не искаме да чуем гласа на тези, които се противопоставят на автокефалията, как можем да крепим надеждите си за единството върху тези, които вече предизвикаха дългогодишен разкол и години наред приемат всички низвергнати старокалендарци от Гърция и извън нея?
If we do not want to listen to the voice of those objecting to the autocephaly, how can we base our hopes for unity on those who have already caused a long-term schism and are already harboring in their midst all the demoted“old calendar” hierarchs from Greece and many others?

Как да използвам "вече предизвика" в изречение

В съседен Ливан бурята вече предизвика хаос, а международното летище в Бейрут беше затворено за кратко.

Йордан Минчев вече предизвика своите фенове и колеги да се пробват срещу него в БФБ е-баскет лигата:

Joakim Brodén – Наистина? Е, вече предизвика любопитството ми. От другата страна – Какво ще направите в Каварна?

Той обаче вече предизвика скандал и тръгна подписка в социалните мрежи с искане за отлагане на откриването му

Тази реплика вече предизвика бурна реакция от дамите в залата, които до този момент само подчертаваха официалната статистика.

Благодаря за поздрава, но ти вече предизвика съдбата и тя ти отговори с горния ми пост. Чети и взимай мерки!

Експозиция Енкаустика, която ще продължи през целия месец декември в кафе-галерия Groove Music&Art вече предизвика голям обществен интерес. Ето защо…

Акцията вече предизвика паника сред богатите българи, които държат парите си в чужбина и не са плащали данъци от години.

По отношение на дизайна на модела, който вече предизвика както положителни, така и отрицателни мнения, японците го определят като "модерен, драматичен и емоционален".

Китай обяви такава зона за въздушна отбрана над спорните територии в Източнокитайско море, с което вече предизвика остри критики от САЩ и техните съюзници.