Какво е " ПРЕДИЗВИКА ВЪЗМУЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• caused outrage
• triggered outrage
• has sparked outrage
• provoked outrage
• prompted outrage
• caused indignation
• caused an uproar

Примери за използване на Предизвика възмущение на Български и техните преводи на Английски

Това предизвика възмущение в.
It prompted outrage from.

В Гърция това предизвика възмущение.
The proposal caused outrage in Greece.

Предизвика възмущение в цялата страна.
This caused outrage across the country.

Актът тогава предизвика възмущение по цял свят.
The act caused outrage around the world.

Предизвика възмущение в цялата страна.
This sparked outrage across the country.

Въпреки наименованието си в Израел предизвика възмущение.
In Israel, his comments provoked outrage.

Предизвика възмущение в цялата страна.
This prompted outrage throughout the country.

Това решение предизвика възмущение в крипто общността.
The incident has provoked outrage in Detroit's Christian community.

На 28 май 1998 година Пакистан извършва първия си опит с атомна бомба, който предизвика възмущение по цял свят.
On May 28, 1998, Pakistan made its first attempt at a nuclear bomb that caused indignation around the world.

Законът предизвика възмущение в Израел и други държави.
The report provoked outrage from Israel and the United States.

Изборът на шведската академия за наградата за 2019 г., обявен през октомври, предизвика възмущение на Балканите и извън региона.
The Swedish Academy's pick for the 2019 prize, announced in October, triggered outrage in the Balkans and….

Арестът предизвика възмущение от страна на Китай и усложни тромавите търговски преговори точно.
The arrest provoked outrage from China and complicated thorny trade negotiations.

През 2005 година принц Хари предизвика възмущение, когато отиде на парти с костюми, облечен като нацист.
In 2005, Prince Harry sparked outrage when he went to a costume party dressed as a Nazi.

Турция наскоро се сдоби и организира доставката на руските системи С-400 до базите си- и това предизвика възмущение във Вашингтон.
Turkey purchased and recently took delivery of the Russian-made S-400 missile defense system, which caused outrage in Washington.

Изявлението предизвика възмущение и петиция, разпространявана онлайн, изискваща извинение и оставка.
The statement caused outrage, and a petition circulated online requesting an apology and retraction.

Изборът на шведската академия за наградата за 2019 г., обявен през октомври, предизвика възмущение на Балканите и извън региона.
The Swedish Academy's pick for the 2019 prize, announced in October, triggered outrage in the Balkans and beyond because of Handke's….

Делото на Жуков предизвика възмущение, защото бе широко възприето като опит на властите да сплашат опозицията.
Zhukov's case has provoked outrage because it is widely seen as authorities' attempt to intimidate the opposition.

Годишната Шайма Ахмед, позната като Шима, беше арестувана, след като видеоклипът й предизвика възмущение в консервативната страна.
Shaima Ahmed, a 25-year-old known professionally as Shyma, was arrested last month after the video sparked outrage in the conservative country.

Случаят със серийния убиец в Кипър предизвика възмущение и ужас на острова, където извършването на тежки престъпления е относителна рядкост.
The serial killings triggered outrage and horror on an island where serious crime is relatively rare.

Но оприличаването от негова страна на процес, залегнал в американската конституция, с расистки убийства предизвика възмущение сред афроамерикански конгресмени.
But his likening of a process enshrined in the US constitution to racist killings provoked outrage among African-American lawmakers.

Убийството на жена от бившия й съпруг пред дъщеря й предизвика възмущение в петък, след като в интернет беше публикувано видео с престъплението.
The murder of a Turkish woman by her ex-husband in front of her daughter sparked outrage Friday after a video of the attack was published online.

Случаят предизвика възмущение, като хиляди потребители категорично осъдиха нападението, описвайки го като проява на"фашистка" и"авторитарна държава".
The incident triggered outrage on Greek social media with thousands of users firmly condemning the raid, describing it as“fascist” and“authoritarian”.

Сирийски бежанец с четири съпруги и 23 деца предизвика възмущение, след като заяви, че получава помощи за 360 000 евро на година, съобщава Daily Express.
A SYRIAN refugee with four wives and 23 children has sparked outrage after it was claimed he was receiving a staggering £320,000 a year in benefits.

Обвиненията, че американската Агенция за национална сигурност е имала достъп до десетки хиляди списъци с проведени телефонни разговори от французи и е подслушвала Меркел предизвика възмущение из Европа.
Charges that the NSA accessed tens of thousands of French phone records and monitored Merkel's mobile phone have caused outrage in Europe.

Изборът на шведската академия миналия месец предизвика възмущение на Балканите и извън тях заради възхищението на Хандке към покойния сръбски самодържец.
The Swedish academy's pick last month triggered outrage in the Balkans and beyond because of Handke's admiration for late Serbian strongman Slobodan Milosevic.

Видеообръщение на бразилския министър на културата Роберто Алвим, в което той използва части от реч на Йозеф Гьобелс, министър на пропагандата и просвещението на Нацистка Германия, предизвика възмущение.
A video in which Brazil's culture minister uses parts of a speech by Joseph Goebbels, Nazi Germany's propaganda boss, has sparked outrage.

Годишната студентка в Кайро Аля Магда ел Махади предизвика възмущение в Близкия Изток с противоречиви еротични изображения, които публикува в блога си.
Aliaa Magda Elmahdy, a 20-year old university student from Cairo, has sparked outrage in the Middle East with the controversial full-length image, posted on her blog last week.

Отмятането от договорката от Дъблин от страна на някои лидери, като например унгарският премиер Виктор Орбан, предизвика възмущение у други лидери, като например финландският премиер Юрки Катайнен.
The fact that some leaders changed their mind, like Hungary's Prime Minister Victor Orban, caused outrage with others, like Finland's Jyrki Katainen.

Последната мярка, по-специално, предизвика възмущение сред лишените от свобода, тъй като такива устройства са свързани с тежки главоболия, припадъци и други дългосрочни заболявания.
The last measure, in particular, caused outrage among prisoners, as such devices have been linked to severe headaches, fainting, and long-term ailments.

Жена, на която е било разрешено да кара луксозния си Mercedes в Забранения град на Пекин, предизвика възмущение заради привилегиите и арогантността на богатите и властимащите.
BEIJING: A woman who was allowed to drive her luxury Mercedes SUV into Beijing's Forbidden City has sparked outrage in China over the privileges and arrogance of the rich and powerful.

Как да използвам "предизвика възмущение" в изречение

Конфликт за паркомясто, предназначено за хора с увреждания, предизвика възмущение в социалните мрежи.

Писателят предизвика възмущение с безразсъдна своя шега относно инцидент, в който загина един човек.

Неговият пост веднага предизвика възмущение в социалните мрежи, като коментарите му бяха наречени „подли“ и „глупави“.

Те са нагазили във водите, а кадърът, качен във Фейсбук, предизвика възмущение и беше споделен многократно.

Ритуалът, който предизвика възмущение и беше забранен преди шест години, отново е бил извършен преди няколко дни.

Разпореждане на общината във Варна - учителите в училищата и градините, да не приемат подаръци, предизвика възмущение и ...

Поведението на лидера на ПП „Атака” Волен Сидеров не може да не предизвика възмущение сред членовете на нашата ложа.

Случаят стана публично достояние, след като видеоклип, показващ сцени от насилието, изтече към медиите и предизвика възмущение в страната.

Британският вестник Daily Mail анулира статията, която предизвика възмущение и съдебен иск от страна на съпругата на кандидата за президент…