Какво е " TRIGGERED OUTRAGE " на Български - превод на Български

• предизвика възмущение
• предизвика гняв
• предизвиква възмущение

Примери за използване на Triggered outrage на Английски и техните преводи на Български

That triggered outrage of Kosovo Serbs.
Това предизвика възмущението на косовските сърби.

Such an approach,“Christianity with no wonders,” triggered outrage among church officials.
Такъв подход-"християнство без чудеса", предизвиква възмущение сред служителите на църквата.

It triggered outrage in India and other countries.
Законът предизвика възмущение в Израел и други държави.

Just as inevitably this triggered outrage from other readers.
Това фаворизиране дори предизвика раздразнението на други читатели.

It is a highly divisive notion, but some scientists are probing the issue, and their conclusions have triggered outrage.
Това е силно разделяща идея, но някои учени проучиха въпроса, и техните заключения предизвикаха възмущение.

The agreement, however, has triggered outrage among Serb nationalists.
Договореността предизвика гняв сред сръбските националисти.

The killing of a gorilla at a zoo in the US city of Cincinnati after a four-year-old boy fell into its enclosure has triggered outrage on social media.
Убийството на горила в зоопарк в Синсинати, след като четиригодишно момче се промуши в клетката й, предизвика международен гняв.

The serial killings triggered outrage and horror on an island where serious crime is relatively rare.
Случаят със серийния убиец в Кипър предизвика възмущение и ужас на острова, където извършването на тежки престъпления е относителна рядкост.

The Swedish Academy's pick for the 2019 prize, announced in October, triggered outrage in the Balkans and….
Изборът на шведската академия за наградата за 2019 г., обявен през октомври, предизвика възмущение на Балканите и извън региона.

The incident triggered outrage on Greek social media with thousands of users firmly condemning the raid, describing it as“fascist” and“authoritarian”.
Случаят предизвика възмущение, като хиляди потребители категорично осъдиха нападението, описвайки го като проява на"фашистка" и"авторитарна държава".

The Swedish Academy's pick for the 2019 prize, announced in October, triggered outrage in the Balkans and beyond because of Handke's….
Изборът на шведската академия за наградата за 2019 г., обявен през октомври, предизвика възмущение на Балканите и извън региона.

The move triggered outrage across the Muslim and Arab world, as well as from many others who feared the decision would finally destroy the already tattered“peace process.”.
Този ход предизвика гнева на мюсюлманския и арабския свят, както и на много други, които се страхуват, че решението ще е последният пирон в ковчега на и без това разсипания„мирен процес”.

The Swedish Academy's pick for the 2019 prize, announced in October, triggered outrage in the Balkans and beyond because of Handke's support for late Serbian leader Slobodan Milosevic….
Изборът на шведската академия за наградата за 2019 г., обявен през октомври, предизвика възмущение на Балканите и извън региона заради възхищението на Хандке към покойния сръбски лидер Слободан Милошевич.

In China, the show's rights-holder triggered outrage among legions of diehard fans- some of whom took the morning off work to tune in- by mysteriously delaying its broadcast just before it was due to air.
В Китай държащия правата на сериала предизвика гняв сред легионите заклети фенове- някои от които си взеха почивна сутрин от работа, за да го гледат онлайн- заради загадъчно забавяне на излъчването.

The killing of a gorilla at the Cincinnati Zoo after a four-year-old boy tumbled into its enclosure has triggered outrage and questions about safety, but zoo officials called the decision“tough” but necessary.
Убийството на горила в зоопарка на американския град Синсинати, застреляна, след като четиригодишно дете падна в ограденото за животните пространство, предизвика гняв и въпроси за мерките за сигурност, но служителите на зоопарка казаха, че решението да се стреля по животното е било трудно, но неизбежно.

The Swedish academy's pick last month triggered outrage in the Balkans and beyond because of Handke's admiration for late Serbian strongman Slobodan Milosevic.
Изборът на шведската академия миналия месец предизвика възмущение на Балканите и извън тях заради възхищението на Хандке към покойния сръбски самодържец.

The case, involving the worst peace-time atrocities against women in Cyprus in memory, has triggered outrage and horror and led to the resignation of the justice minister and sacking of the police chief.
Случаят, който се характеризира с най-големите жестокости в мирновременния живот, предизвика гняв и ужас на острова, където сериозните престъпления са сравнително редки, и стана причина за оставката на министъра на правосъдието и отстраняване от длъжност на директора на полицията.

The episode, which aired on June 1, triggered outrage in India with many fans taking to social media to“shame” the Indian-born actress and calling her a“traitor.”.
Епизодът, излъчен на 1 юни, предизвиква възмущение в Индия, като много фенове използваха социалните медии, за да заявят, че се„срамуват“ от родената в Индия актриса и я наричат“предател“.

However, Wolfgang Gedeon, a former doctor turned AfD lawmaker in the southern state of Baden-Wuerttemberg, has triggered outrage by saying that denial of the Nazi Holocaust, in which six million Jews were killed, is a legitimate expression of opinion.
Но Волфганг Гедеон, бивш лекар, превърнал се в депутат от“Алтернатива за Германия” в южната провинция Баден-Вюртмеберг, предизвика възмущение с изявлението си, че отричането на нацисткия Холокост, в който са убити шест милиона евреи, е легитимно изразяване на мнение.

The Swedish Academys pick for the 2019 prize, announced in October, triggered outrage in the Balkans and beyond because of Handkes support for the late Serbian strongman Slobodan Milosevic.
Изборът на шведската академия за наградата за 2019 г., обявен през октомври, предизвика възмущение на Балканите и извън региона заради възхищението на Хандке към покойния сръбски лидер Слободан Милошевич.

The case, involving the worst peace-time atrocities against women in Cyprus in memory, has triggered outrage and horror on an island where serious crime is relatively rare, and forced the resignation of the justice minister and sacking of the police chief.
Случаят, който се характеризира с най-големите жестокости в мирновременния живот, предизвика гняв и ужас на острова, където сериозните престъпления са сравнително редки, и стана причина за оставката на министъра на правосъдието и отстраняване от длъжност на директора на полицията.

The killing of a gorilla at the Cincinnati Zoo after a four-year-old boy got into the animal's enclosure triggered outrage and questions about safety, but zoo officials called the decision to use lethal force a tough but necessary choice.
Убийството на горила в зоопарка на американския град Синсинати, застреляна, след като четиригодишно дете падна в ограденото за животните пространство, предизвика гняв и въпроси за мерките за сигурност, но служителите на зоопарка казаха, че решението да се стреля по животното е било трудно, но неизбежно.

This triggers outrage throughout the Arab world.
Този ход създава недоволство в целия арабски свят.

His insulting comment suddenly triggered a burst of outrage inside Emma.
Очевидната му арогантност предизвика яростна вълна от възмущение в Ема.

In April 2019, a Netanyahu caricature from syndication reprinted in the international editions triggered widespread outrage, a Times apology and the termination of syndicated cartoons.
През април 2019 г. карикатура за Нетаняху от външен автор, препубликувана в международното издание, доведе до масово възмущение, извинение от страна на Times и свалянето на външната карикатура.

British Royal couple Prince Harry and Princess Meghan Markle triggered widespread outrage recently after lecturing the world about climate change while flying around the world in private jets.
Британската кралска двойка принц Хари и принцеса Меган Маркъл предизвикаха широко възмущение наскоро, след като изнесоха лекции за промените в климата, докато летяха по света с частни самолети.

The murder triggered mass protests that toppled then-premier Robert Fico and has become a lightning rod for outrage against high-level corruption in the country.
Стрелбата предизвика масови протести, които свалиха тогавашния премиер Роберт Фицо и се превърнаха в гръмоотвод за възмущение срещу корупцията по високите нива в страната.

Hong Kong student's death triggers fresh outrage.
Смъртта на студент в Хонконг предизвика ново възмущение.

But stories about conflicts in ordinary jobs more easily violate key ideals, and trigger moral outrage.
Но истории за конфликтите в обикновените работни места по-лесно ги нарушават, и могат да предизвикат морално възмущение.

The state's fight against the Mafia got serious in 1992 after the group murdered two of Italy's top magistrates, Giovanni Falcone and Paolo Borsellino, triggering national outrage and finally forcing complacent politicians to act.
Борбата на италианската държава срещу мафията стана наистина сериозна през 1992 г., след като" Коза Ностра" уби двама висши италиански магистрати- Джовани Фалконе и Паоло Борселино, предизвиквайки национално възмущение и принуждавайки безучастните политици в края на краищата да действат.