Примери за използване на Triggered only на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The electronic is triggered only when there is voltage in the phase.
As of 2014, it has been agreed that the export-subsidy mechanism will be triggered only in exceptional circumstances.
От 2014 г. нататък механизмът за експортни субсидии ще се задейства само в изключителни случаи.A food that triggered only mild symptoms on one occasion may cause more severe symptoms later.
Храна, която предизвиква само леки симптоми в един случай, може да причини по-тежки симптоми в друго време.The Egypt Quest bonus game can be triggered only during the Egypt Quest feature.
Egypt Quest бонус игра се стартира само по време на Egypt Quest бонуса.A food that triggered only mild symptoms on one occasion may cause more severe symptoms at another time.
Храна, която предизвиква само леки симптоми в един случай, може да причини по-тежки симптоми в друго време.As of 2014, the export-subsidy mechanism will be triggered only in exceptional circumstances.
От 2014 г. нататък механизмът за експортни субсидии ще се задейства само в изключителни случаи.It can be triggered only during free spins and the symbols to help you unlock it is Sam, Sandra and Maggie.
Тя може да се задейства само от безплатните завъртания и символите, за At the same time, it is necessary to ensure that intrusive measures are triggered only when interference with the rights of stakeholders is justified.
Същевременно е необходимо да се гарантира, че интервенционни мерки се предприемат само когато е оправдана намесата в правата на акционерите.The penalties become automatically triggered only when the Council has concluded that the Member State concerned has failed"to implement the necessary corrective measures within a 6-months time limit".
Санкциите се задействат автоматично едва, когато Съветът заключи, че в 6-месечен срок засегнатата страна не е предприела съответните коригиращи мерки.Unlike Croatia or Bosnia and Herzegovina, whose secessions were accompanied by years of bloody conflict,Slovenia's move triggered only a brief ten-day war.
За разлика от Хърватия или Босна и Херцеговина, чието отделяне бе свързано с години на кървави конфликти,решението за отцепване на Словения предизвика само кратка десетдневна война.Be warned, however,that the alarm is triggered only when the child is in the water, so you need to act quickly.
Все пак трябва да внимавате,понеже алармата се активира едва след като детето падне във водата, което изисква незабавно действие.Bounce rate is the percentage of all sessions on your site in which users viewed only a single page and triggered only a single request to the Analytics server.
С други думи процентът от всички сесии на дадения сайт, когато потребителите Therefore this mechanism will not be triggered only by truancy and absenteeism as warning signals for ESL, as they do now.
По тази причина и механизмът няма да бъде задействан единствено в случаи на бягане и системно отсъствие от училище като предупредителни знаци за ОУ, както е понастоящем.Bounce rate is single-page sessions divided by all sessions orthe percentage of all sessions in your site in which users viewed only a single page and triggered only a single request to the Analytics server.
Степента на отпадане е броят на сесиите от една страница, разделен на броя на всички сесии, илипроцентът от всички сесии на дадения сайт, когато потребителите They are typically triggered only as a response to your actions on a service request, such as setting up your privacy preferences, signing up or filling out forms.
Те обикновено се задействат единствено като отговор на действия от Ваша страна относно заявка за услуги, например настройване на Вашите предпочитания за поверителност, влизане или попълване на формуляри.Google calculates bounce rate as single-page sessions divided by all sessions, orthe percentage of all sessions on your site in which users only viewed a single page and triggered only a single request to the analytics server.
Степента на отпадане е броят на сесиите от една страница, разделен на броя на всички сесии, илипроцентът от всички сесии на дадения сайт, когато потребителите In this example, the conditional Stop will be triggered only if the trade reaches a high of 20 pips(1.385) and will be updated based on the Trailing Stop pips you have set up(-30 pips).
В този пример условният стоп ще бъде задействан само в случай, че позицията достигне връх от 20 пипса(1,385) и ще се актуализира въз основа на пипсовете на плаващия стоп, които сте задали(-30 пипса).They define a site's bounce rate as“single-page sessions divided by all sessions, orthe percentage of all sessions on your site in which users viewed only a single page and triggered only a single request to the Analytics server”.
Степента на отпадане е броят на сесиите от една страница, разделен на броя на всички сесии, илипроцентът от всички сесии на дадения сайт, когато потребителите It should be noted that the personal recovery stage, which is subsidiary to the other two stages in the collective debt settlement procedure,can be triggered only where the over-indebted debtor is in an irreparably compromised situation, which is described as the situation where the debtor cannot implement.
Следва да се отбележи, че етапът на персонално уреждане на задълженията, който е подчинен на другите два етапа от колективното производство за уреждане на задължения,може да бъде задействан само когато свръхзадлъжнялото лице се намира в безвъзвратно влошено положение, т.е. положение, при което длъжникът не може да изпълни.Google explains“bounce rate” as“single-page sessions divided by all sessions, orthe percentage of all sessions on your site in which users viewed only a single page and triggered only a single request to the Analytics server.”.
Според Google(точен цитат), степента на отпадане е броят на сесиите от една страница,разделен на броя на всички сесии, или процентът от всички сесии на сайта ви, когато потребителите It is calculated specifically as a session that triggers only a single request to the Analytics server.
Тя се изчислява по-конкретно като сесия, която задейства само една заявка към сървъра на услугата.In Analytics, a bounce is calculated specifically as a session that triggers only a single request to the Analytics server, such as when a user opens a single page on your site and then exits without triggering any other requests to the Analytics server during that session.
Всичко за степента на отпадане Отпадането представлява сесия от една страница на сайта Ви. В Google Анализ то се изчислява по-конкретно като сесия, която задейства само една заявка към сървъра на услугата, като например когато потребител отваря една страница от сайта Ви и след това излиза, без да It triggers only if the condition is met.
Те настъпват едва, ако условието се сбъдне.And bear in mind that the smell of the oil must be pleasant and trigger only positive emotions!
И запомнете: мирисът на маслото трябва Recording function triggers only on event, with high precision detection algorithm which translates to significant savings in storage space.
Функцията за заснемане се задейства само при събитие с алгоритъм за откриване с висока точност, водеща до значителни икономии мястото за съхранение на данни.The system is only triggered when necessary.
Системата се задейства само когато е необходимо.Can only be triggered during free spins.
Diabetes can be triggered not only through food.
This feature is only triggered in the main game when five Stars Mega Spin symbols appear anywhere on the reels.
Тази функция може да бъде активирана само по време на основната игра и се присъжда, когато пет символа на Stars Mega Spin се появят на произволни места по барабаните.Initial access to the File Share portal is triggered by support agents only.
Първоначалният достъп до портала„Споделяне на файлове“ се активира само от представители на отдела по поддръжка.
