Примери за използване на Едва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя едва ли е далеч!
She can't be far!Другата едва ли е далече.
The other can't be far.Едва десетина, отче.
А тя едва го е познавала.
But she barely knew him.Едва ли е съвпадение.
Can't be a coincidence.
Хората също превеждат
Хари и аз едва говореше.
Harry and I barely spoke.Не, едва се запознахме.
No, no, no, we just met.Думите ѝ едва се чуха.
Her words were scarcely heard.Той е едва на две и половина!
He's just two and a half!Едва тогава го изваждате.
Only then do you take it out.Това е едва бебешки душ.
It's barely a baby shower.Едва ли ще забележат кризата.
Scarcely noticed the crisis.Днес е едва първият ден.
Today is just the first day.Дадохте ми я едва вчера.
You only gave it to me yesterday.Но аз едва познавам момичето.
But I hardly know the girl.Едва ли ще сме живи тогава.
Но това едва ли е бъдещето?
But that is hardly the future?Аз едва не загубих семейството си!
I almost lost my family!Всъщност, едва ли си заслужава.
Actually, its hardly worth it.Едва ли е надежден свидетел.
He's scarcely a credible witness.Пади едва не умря заради теб.
Paddy who almost died for you.Едва за втори ден работя тук.
I here only the second day of work.Спряха едва преди две седмици.
It only stopped two weeks ago.Едва четвърт от вашето богатство!
A mere quarter of your fortune!Не.Не. Едва в последната минута.
No. Only at the last minute.Германия построява едва 20 танка.
Germany had built just 20 tanks.Тогава бях едва на три и половина.
I was just three and a half.Едва ли го помниш.
Това едва ли ще ми се случи.
That probably won't happen… for me.Едва ли ще се случи, но все пак.
Probably won't happen, but anyway.
