Какво е " SPARKED OUTRAGE " на Български - превод на Български

• предизвика възмущение
• предизвика гняв
• предизвика оскърбление
• предизвикаха възмущение
• предизвика ярост

Примери за използване на Sparked outrage на Английски и техните преводи на Български

His statements sparked outrage.
Думите ѝ предизвикаха възмущение.

This sparked outrage across the country.
Предизвика възмущение в цялата страна.

The ambush, just 4km from the Iraqi border, sparked outrage across the country.
Засадата, станала едва на 4 км от иракската граница, предизвика гняв в цялата страна.

In 2005, Prince Harry sparked outrage when he went to a costume party dressed as a Nazi.
През 2005 година принц Хари предизвика възмущение, когато отиде на парти с костюми, облечен като нацист.

Shaima Ahmed, a 25-year-old known professionally as Shyma, was arrested last month after the video sparked outrage in the conservative country.
Годишната Шайма Ахмед, позната като Шима, беше арестувана, след като видеоклипът й предизвика възмущение в консервативната страна.

Her killing sparked outrage in Morocco.
Случаят предизвика гняв в Мароко.

Her decision to recite part of her oath of office in Kurdish, which Ankara does not list as an official language, sparked outrage.
Решението й да положи част от клетвата при встъпване в длъжност на кюрдски език, който Анкара не приема като официален език, предизвика възмущение.

The murder of a Turkish woman by her ex-husband in front of her daughter sparked outrage Friday after a video of the attack was published online.
Убийството на жена от бившия й съпруг пред дъщеря й предизвика възмущение в петък, след като в интернет беше публикувано видео с престъплението.

She previously sparked outrage when she posted a series of tweets on Anzac Day earlier this year that labelled soldiers and veterans as“ignorant” and“uneducated”.
Тя преди това предизвика гняв, когато по-рано тази година публикува поредица от tweets на Anzac Day, според които войниците и ветераните бяха наречени"невежи" и"необразовани".

Last year, Dolce& Gabbana's video ad that showed a Chinese model struggling to eat spaghetti and pizza with chopsticks sparked outrage and a boycott of its products.
Миналата година реклама на Dolce& Gabbana, която показва китайски модел, борещ се да яде спагети и пица с клечки, предизвика възмущение и бойкот на продуктите си от китайските граждани.

Trump sparked outrage in Britain and earned a sharp rebuke from May last November when he re-posted anti-Islam videos from the far-right group Britain First.
Тръмп предизвика гняв във Великобритания и бе остро порицан дори от Мей миналия ноември, когато качи в Туитър антиислямски видеоклипове на крайнодясната групировка"Британия на първо място".

Last year, an advertisement from Dolce& Gabbana that showed a Chinese model struggling to eat spaghetti and pizza with chopsticks sparked outrage and a boycott of its products.
Миналата година реклама на Dolce& Gabbana, която показва китайски модел, борещ се да яде спагети и пица с клечки, предизвика възмущение и бойкот на продуктите си от китайските граждани.

The Swedish Academy's pick for the 2019 prize, announced in October, sparked outrage in the Balkans and beyond because of Handke's support for late Serbian leader Slobodan Milosevic.
Изборът на шведската академия за наградата за 2019 г., обявен през октомври, предизвика възмущение на Балканите и извън региона заради възхищението на Хандке към покойния сръбски лидер Слободан Милошевич.

President Donald Trump on Wednesday abandoned a policy of separating migrant children from their parents on the US-Mexico border, after images of youngsters in cages sparked outrage at home and abroad.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп в сряда изостави политиката за разделяне на децата мигранти от техните родители на границата между САЩ и Мексико, след като снимки на младежи в клетки предизвикаха възмущение у дома и в чужбина.

In May he sparked outrage by saying that while German fans love star footballer Jerome Boateng, who was born in Berlin to a German mother and Ghanaian father,“they don't want to have a Boateng as a neighbor.”.
През май той предизвика ярост с изказването си, че германските запалянковци обичат футболната звезда Джером Боатенг, който е роден в Берлин в семейство на майка германка и баща ганаец,„но не искат да имат Боатенг за съсед“.

An advertisement from Dolce& Gabbana last year that showed a Chinese model struggling to eat spaghetti and pizza with chopsticks sparked outrage and a boycott of the luxury fashion retailer's goods.
Миналата година реклама на Dolce& Gabbana, която показва китайски модел, борещ се да яде спагети и пица с клечки, предизвика възмущение и бойкот на продуктите си от китайските граждани.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe sparked outrage in Moscow when he spoke of the need to help Russians on the islands“accept and understand that the sovereignty of their homes will change hands.”.
По време на новогодишното си обръщение премиерът Шиндзо Абе предизвика оскърбление в Москва, когато говори за необходимостта да се помогне на руските жители на оспорваните острови да„приемат и разберат, че суверенитетът на техните домове ще се промени.“.

President Donald Trump on Wednesday backed down and abandoned his policy of separating immigrant children from their parents on the U.S.-Mexico border, after images of youngsters in cages sparked outrage at home and abroad.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп в сряда изостави политиката за разделяне на децата мигранти от техните родители на границата между САЩ и Мексико, след като снимки на младежи в клетки предизвикаха възмущение у дома и в чужбина.

During a New Year address, Japanese Prime Minister Shinzo Abe sparked outrage in Moscow when he spoke of the need to help Russian residents on the disputed islands“accept and understand that the sovereignty of their homes.
По време на новогодишното си обръщение премиерът Шиндзо Абе предизвика оскърбление в Москва, когато говори за необходимостта да се помогне на руските жители на оспорваните острови да„приемат и разберат, че суверенитетът на техните домове ще се промени.“.

President Donald Trump backed down and abandoned on Wednesday his policy of separating immigrant children from their families on the U.S.-Mexico border, after images of youngsters in cages sparked outrage at home and overseas.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп в сряда изостави политиката за разделяне на децата мигранти от техните родители на границата между САЩ и Мексико, след като снимки на младежи в клетки предизвикаха възмущение у дома и в чужбина.

From a landmark 2015 nuclear deal with Iran and reimposing sanctions, sparking outrage among world powers who say Tehran has been complying with commitments to restrict its atomic programme.
И възстановява санкциите, предизвиквайки възмущение сред другите световни сили, които изтъкват, че Иран изпълнява ангажиментите си да ограничи ядрената си програма.

The trial was widely regarded as a sham and seen as punishment for their probe, sparking outrage around the world including from US Vice President Mike Pence.
При стартирането си процеът беше широко възприет като фалшив и се разглеждаше като наказание за журналистическото разследване, което предизвика гнева на целия свят, включително на вицепрезидента на САЩ Майк Пенс.

Trump announced in May he was withdrawing from the 2015 nuclear deal and reimposing sanctions, sparking outrage among world powers who say Iran has been complying with commitments to restrict its atomic programme.
Тръмп обяви през май, че оттегля САЩ от ядреното споразумение от 2015 г. и възстановява санкциите, предизвиквайки възмущение сред другите световни сили, които изтъкват, че Иран изпълнява ангажиментите си да ограничи ядрената си програма.

Research is beginning to reveal that some ingredients in beauty and personal care products may be linked to cancer and Alzheimer's disease, sparking outrage among many professionals in the health and wellness communities.
Изследванията разкриват, че някои съставки в продуктите за красота и лична хигиена могат да бъдат свързани с рак и болестта на Алцхаймер, предизвиквайки възмущение сред много професионалисти в здравните и уелнес общности.

The bill passed Tuesday even though British Prime Minister David Cameron threatened to withhold aid from nations violating gays rights, sparking outrage in Africa where leaders interpreted it as"colonial" display of power.
Законопроектът, приет миналия вторник идва близо месец след като британския министър председател Дейвид Камерън заплаши да откаже помощ на страни, нарушаващи правата на гейовете, предизвиквайки възмущение в Африка, където лидерите тълкуват това като„колониална“ изява на власт.

Earlier in the year, the agency added the old town of Hebron in the West Bank, a pilgrimage site for Christians, Jews and Muslims, under its World Heritage Sites in Palestine, sparking outrage in Israel.
Тази година организацията добави към списъка си с обектите на световното културно наследство старата част на Хеброн на Западния бряг- място за поклонение за християни, евреи и мюсюлмани, предизвиквайки възмущение в Израел.

After bewildered complaints, Wales restored the original page and asked for an extra week's debate on the sudden and drastic shift, sparking outrage from a cabal of editors who favored the change.
След смутени оплаквания, Уейлс възстанови оригиналната страница и поиска още седмица дебат за внезапната и драстична промяна, с което предизвика гнева на клика редактори, които подкрепяха промяната.

Studies is beginning to show that some elements in beauty and personal best skin care products can be linked to cancer and alzheimer's sickness, sparking outrage amongst many professionals inside the health and wellbeing communities.
Изследванията разкриват, че някои съставки в продуктите за красота и лична хигиена могат да бъдат свързани с рак и болестта на Алцхаймер, предизвиквайки възмущение сред много професионалисти в здравните и уелнес общности.