Какво е " SPARKED " на Български - превод на Български

• предизвика
• разпали
• предизвиква
• провокира
• разпалва
• запали
• доведе
• искрата
• sparked
• разгоря

Примери за използване на Sparked на Английски и техните преводи на Български

That sparked rebellion.
Това разпалва бунта.

So that fake connection sparked a real one?
Фалшивата връзка разпали истинска?

You sparked the fire in me.
Ти запали огън в мен.

The explosion sparked a fire.
Експлозията предизвика пожар.

What sparked the violence.
Какво предизвиква насилието.

And the problem that sparked the idea.
Това бе ПРОБЛЕМЪТ, който провокира ИДЕЯТА.

What sparked violence.
Какво предизвиква насилието.

Do you know when the fire within me first sparked?
Да ти кажа ли кога за пръв път пламна искрата в мен?

The move sparked protests.
Действието разпали протести.

Brouwer quickly found that his philosophical ideas sparked controversy.
Brouwer бързо установи, че неговите философски идеи sparked противоречия.

This sparked new protests.
Това предизвиква нови протести.

It was a lecture in 1945 by Abe Girshick of the Department of Agriculture on sequential analysis which sparked Blackwell's interest in statistics.
Това беше лекция през 1945 г. от Абе Girshick на Департамента по земеделие на последователни анализ, който sparked Blackwell интерес в областта на статистиката.

We sparked immediately.
Искрата между нас пламна моментално.

It appears that losing to Colburn sparked Hamilton's interest in mathematics.
Изглежда, че до загуба на Colburn sparked Хамилтън интерес по математика.

What sparked your interest in history?
Какво запали интереса Ви към историята?

The temporary truce between supporters of fierce rivals Zamalek and Al Ahly contributed to the overthrow of Egyptian dictator Hosni Mubarak, while the 1969 war between El Salvador and Honduras was sparked by riots before a World Cup qualifier.
Временното примирие между феновете на свирепите врагове от Замалек и Ал Ахли помогна за свалянето на египетския диктатор Хосни Мубарак по време на Арабската пролет, а през 1969-а войната между Салвадор и Хондурас се разгоря след безредици по време на световната квалификация между двете страни.

What sparked this generosity?
Какво доведе до тази твоя щедрост?

The temporary truce between supporters of fierce rivals Zamalek and Al Ahly helped to overthrow Egyptian dictator Hosni Mubarak in the Arab Spring, for example, while the 1969 war between El Salvador and Honduras was sparked by riots before a World Cup qualifier between the two countries.
Временното примирие между феновете на свирепите врагове от Замалек и Ал Ахли помогна за свалянето на египетския диктатор Хосни Мубарак по време на Арабската пролет, а през 1969-а войната между Салвадор и Хондурас се разгоря след безредици по време на световната квалификация между двете страни.

This sparked a whole discussion.
Въпросът предизвика цяла дискусия.

Exactly What sparked the discussion?
Кое всъщност предизвиква дискусията?

What sparked the renewed interest?
Какво предизвика подновеният интерес?

Naturally, this sparked our interest.
Това естествено провокира нашия интерес.

You sparked the fire in me, come out with your desires.
Ти разпали огъня в мен, освободи желанията си.

The outbreak once again sparked the debate about vaccinations.
Това наново разпали дебата за ваксините.

This sparked speculation that the new area would be there.
Това доведе до спекулации, че следващата част ще се развива там.

That is what sparked the latest protests.
Именно това разпали последните протести.

That sparked even more controversy and intolerance.
Това предизвиква още по-голямо противоречие и нетолерантност.

Your arrogance sparked the flame of lust in me.
Високомерието запали огънят на желанието в мен.

The group sparked a nationwide revolution in Hungary, which was crushed by Soviet soldiers.
Тази група разпалва общонародна революция в Унгария, която бива потушена от Съветската армия.

This statement sparked furious public debate.
Това изявление предизвика яростен обществен дебат.