What is the translation of " SPARKED " in Czech?

• vyvolal
• zažehlo
• podnítilo
• zažehl
• zažehla
• zajiskřilo
• vyvolala
• vyvolalo
• spustily
• zažehnul
• zažehnuty

Examples of using Sparked in English and their translations into Czech

It sparked.
Jiskřilo to.

I'm sure the late-night visitors sparked a few memories.
Vyvolat pár vzpomínek. Ti noční návštěvníci ti museli.

It sparked.
To zajiskřilo.

Yevgeny Gromov. Lucasville… fake news that sparked the massacre.
Lucasville. Ten masakr spustily falešné zprávy.

What sparked it, this memory?
Copak tu vzpomínku vyvolalo?

So that fake connection sparked a real one?
Vyvolalo to falešné spojení nějaké skutečné?

What sparked her final idea?
Co zažehlo její poslední nápad?

Lucasville. Fake news that sparked the massacre.
Lucasville. Ten masakr spustily falešné zprávy.

What sparked the transition from nonliving to living?
Co zažehlo přechod od neživého k živému?

Apparently, that also sparked some new romance.
Zřejmě to také vyvolalo nějakou další romantickou záležitost.

And that sparked one of the great debates of the country side.
A to vyvolalo jednu z těch velkých venkovských debat.

This is the very thing that sparked the Boston Tea Party.
Pravda pravdoucí je, že vyvolali Bostonské pití čaje.

His guilt sparked this nonsense trouble that you have.
Jeho vina vyvolala ty potíže, co teď máš ty.

Winning the Hot Dish really sparked my competitive fires.
Vítězství v kuchařské soutěži opravdu zažehlo mojí soutěživost.

Sparked a few memories, huh? Look, I'm sure the late-night visitors.
Vyvolat pár vzpomínek. Ti noční návštěvníci ti museli.

The fire sparked so fast.
Oheň vzplál tak rychle.

I believe the group that plotted the attempt on Your Majesty's life also sparked this inferno.
Jsem přesvědčený, že skupina spiklenců, kteří usilovali Vaší Výsosti o život rovněž zažehla toto inferno.

Lady Renko sparked this riot.
Tuto vzpouru vyvolala paní Renko.

Services for wikileaks. There was one particular fire, and this was when PayPal, moment that really sparked the mastercard, and Amazon pulled.
Přitáhl služby pro WikiLeaks. Tam byl jeden konkrétní okamžik, který opravdu zažehl oheň a to bylo tehdy, když PayPal, Mastercard a Amazon.

That's what sparked this whole thing.
To vyvolalo celou tuhle vzpouru.

The second main exhibition, Out of Mind, sparked less enthusiasm.
Menší nadšení vzbudila druhá hlavní expozice Out of Mind.

His finding sparked a fitness revolution.
Jeho zjištění zažehlo fitness revoluci.

And it was that hydrocarbon energy that sparked Nobel's interest.
A byla to tato uhlovodíková energie, která zažehla Nobelův zájem.

But the article sparked some kind of brainstorm at the NHL.
Ale článek vyvolal v NHL docela poprask.

The two of you? May I ask what sparked the disagreement between?
Mohu se zeptat, co zapálilo neshody mezi vámi dvěma?

Division sparked a riot in Chiayi over a tainted water supply.
Divize rozpoutala vzpouru v Chiayi, kvůli znečištěnému přívodu vody.

Alleged police brutality sparked the riots two days ago.
Údajně nepokoje způsobila policejní brutalita před 2 dny.

Moment that really sparked the mastercard, and Amazon pulled services for wikileaks. fire, and this was when PayPal, There was one particular.
Přitáhl služby pro WikiLeaks. Tam byl jeden konkrétní okamžik, který opravdu zažehl oheň a to bylo tehdy, když PayPal, Mastercard a Amazon.

The cops were charged, the chair sparked and the Hound of Hades barked.
Obvinili tam policajty, křeslo zajiskřilo a Hádův pes štěkal.

May I ask what sparked the disagreement between the two of you?
Mohu se zeptat, co zapálilo neshody mezi vámi dvěma?