What is the translation of " INSTIGATED " in Czech?

• podnítilo
• iniciovala
• vyvolali
• vyprovokoval
• podnítila
• podnítil
• podnítili
• podněcovali
• podnícené

Examples of using Instigated in English and their translations into Czech

So, what instigated it?
A čím to začalo?

Instigated by the Bolsheviks!
Podnícení bolševiky!

So det. Ma instigated it?
Takže detektiv Ma to podnítil?

Instigated our hatred like a Buick.
Vyprovokoval naši zášť jako Buick.

It's Yvonne Ho who instigated me.
To Yvonne Ho mě poštvala.

I instigated it, and he loved it.
Já to podnítila a jemu se to líbilo.

Your client instigated the fight.
Váš klient podnítil souboj.

And before the fight broke out, what instigated it?
A než propukla rvačka, co ji podnítilo?

Cho Tae-Oh instigated it himself.
Celé to podnítil Cho Tae-oh.

Your brother Kyle's crazy friend instigated a brawl.
Kámoš tvýho bráchy Kyla si začal rvačku.

And, what instigated your change in life?
A co podnítilo změnu vašeho života?

And I'm afraid your son instigated it all.
A bohužel ho narafičil váš syn.

Wang instigated the uprising at your request… am I right?
Wang podnítil povstání na tvůj pokyn, že jo?

Bullshit. You instigated this.
To ty to máš na svědomí. Blbost.

He also died in a battle that His Highness instigated.
Také zemřel v bitvě, kterou vyvolala Vaše Výsost.

They're saying I instigated the riot?
Já podněcovala výtržnosti?

It is the white devil that has propagated, exacerbated, instigated.
Je to ten bílý ďábel, co to zpropagoval, rozdráždil, vyprovokoval.

Bumpy Johnson instigated this war.
Bumpy Johnson spustil tuhle válku.

Vincent instigated a fight in jail in order to get transferred and escape.
Vincent ve vězení vyvolal rvačku, aby ho přemístili a on mohl utéct.

It was Europe that instigated this response.
Tuto reakci podnítila Evropa.

I'm here following up on a research project Lex Luthor recently instigated.
Jsem zde kvůli výzkumnému projektu, který Lex Luthor nedávno zahájil.

Bumpy Johnson instigated this war, Joe.
To Bumpy Johnson rozpoutal tuhle válku, Joe.

It instigated systemic change, creating recurring experimental feedback loops.
To podnítilo systémovou změnu a vytvořilo experimentální zpětné vazby.

Sometimes it isn't clear who instigated the fight.
Někdy není jasné, kdo začal souboj.

I suspect that she instigated it to encourage me to buy her policy.
Podezírám ji, že to iniciovala, aby mě přesvědčila, že jí mám zaplatit pojištění.

Every time, it was Ayim's forces- that instigated the violence.
A vždy to byly Ayimovy síly, které to násilí iniciovaly.

Instigated violence carried out by secret, sinister organizations. Those who opposed the new regime.
Kdož se vzpírali novému režimu, podněcovali k násilí, které vykonávaly tajné, zlověstné organizace.

Osiris and Isis… and instigated the human race.
Osiris a Isis… a podnítili lidskou rasu.

In a shooting instigated on your company's wireless service.- A ten-year-old girl named Lara Haley was murdered.
Desetiletá holčička jménem Lara Haleyová byla zavražděna při přestřelce, podnícené připojením vaší firmy.

They're saying your criminal enterprises instigated the retaliation.
Tvrdí, že vaše zločinné podnikání podnítilo odplatu.