What is the translation of " INSTIGATED " in Danish?

• iværksat
• indledt
• anstiftet
• tilskyndet
• ansporede
• igangsatte
• foranlediget
• har startet
• på initiativ
• iværksatte
• anstiftede
• igangsat

Examples of using Instigated in English and their translations into Danish

Which we instigated.
Som vi iværksatte.

Who instigated the fight?
Hvem startede slåskampen?

It's Yvonne Ho who instigated me.
Det er Yvonne Ho, som tilskyndte mig.

You instigated this.
Du har startet det.

But you were the one who instigated the hug.
Men du var den ene, som stod bag knus.

They instigated this.
De provokerede det.

I'm sorry about the situation, which you instigated.
Jeg beklagede situationen, som du skabte.

Woo instigated the bombing.
Woo anstiftede sprængning.

I didn't inst-- I instigated the hug?
Jeg har ikke inst- jeg iværksat den knus?

Instigated our hatred like a Buick.
Anstiftet vores had som en Buick.

All wars were instigated by them.
Alle krige blev anstiftet af dem.

An inmate is in medical because of a fight you instigated.
En indsat ligger på klinikken efter et slagsmål, som du ansporede til.

Look at the wars instigated by the Vatican.
Kig på krigene der blev anlagt af Vatikanet.

And I instigated the transfer of Jamie Tartt, even though you would asked me not to.
Og jeg igangsatte transferen af Jamie, selvom du bad mig lade være.

A few traitors in our army instigated a coup.
Nogle få forrædere i vores hærhar anstiftet et kup.

That Sarah Tobias instigated that rape? Mr. Joyce, do you believe?
Mr Joyce, mener du, at Sarah Tobias opfordrede til voldtægten?

The majority of street riots are instigated by wesen.
Hovedparten af optøjerne er tilrettelagt af Wesen.

Silent, analyst, instigated: we bring up geniuses!
Silent, analytiker, instigated: vi bringer op genier!

Mr Joyce, do you believe that Sarah Tobias instigated that rape?
Mr Joyce, mener du, at Sarah Tobias opfordrede til voldtægten?

A motor exhaust instigated easily ejects the water through the exhaust pipe.
En motor udstødning iværksat let skubber vandet gennem udstødningsrøret.

But that is his strategy, he instigated this war.
Men det er jo hans strategi, det er ham, der har fremprovokeret denne krig.

A rebellion is instigated by Macduff to restore the throne to Duncan's exiled son.
En oprør er iværksat af Macduff at gendanne tronen til Duncans landsforvist søn.

In every example, the violence was instigated by someone in the crowd.
I hvert tilfælde blev volden ansporet af nogen i mængden.

If the harassment complaint is upheld, disciplinary procedures will be instigated.
Såfremt klageren får med hold, vil der blive iværksat en disciplinærsag.

I never committed or instigated treachery or fraud.
Jeg har aldrig begået eller anstiftet forræderi eller svig.

They were instigated by members of your own-- Especially because we have clear evidence.
At de blev indledt af medlemmer af din egen… Vent. Særligt fordi, vi har klart bevis på.

You know, John, choking can be instigated by the smallest thing.
Men, John, det kan jo blive udløst af selv små bagateller.

They were instigated by members of your own… Especially because we have clear evidence Wait, wait, wait, wait, wait.
At de blev indledt af medlemmer af din egen… Vent. Særligt fordi, vi har klart bevis på.

This seems to have been instigated by opponents of Pericles.
Dette synes at have været på initiativ af modstandere af Pericles.

To commit these crimes. We will show that the accused instigated protesters.
Vi vil bevise, at de sigtede ansporede demonstranterne til at begå disse forbrydelser.

How to use "instigated" in an English sentence

To the attacks Satan’s demons instigated decisively.

Fooling Winny legitimatising, alchemist bugling instigated yes.

NEILSON's ploys instigated rule changes in hockey.

Thomason instigated the uprising with a single.

Chillier Georgy dry-salt, ide instigated Germanising deploringly.

The little guy up front instigated that!

What instigated you to start your blog?

The latest argument was instigated in January.

What party instigated multiple regime change attempts?

They instigated him to the crime. 彼らは彼をけしかけてその罪を犯させた.

How to use "iværksat, indledt" in a Danish sentence

Kryger-Jensen til at orientere Integrationsrådet om hvilke aktiviteter, der er iværksat eller påtænkes iværksat i Mælkebøtten.

Vi opfordrer rådmand Kristian Würtz til nu at få iværksat opmaling af cykelsti i Nørregade og Nørre Allé.

Aftenen blev indledt med en rundvisning og fortælling om de forskellige funktioner i sygehusbyggeriets 1.

USA, Australien og Tyrkiet) er allerede begyndt at gå over til e-visumprogrammer, og nogle medlemsstater har også indledt (delvis) elektroniske visumansøgningsprocedurer.

AFM 1/16 : Saab har indledt den endelige samling af den første nye-generation JAS39 Gripen E prototype [39-8].

Dette notat indeholder Rigsrevisionens vurdering af de initiativer, som transportministeren har iværksat som følge af beretningen.

Ministeriet har heller ikke iværksat høring af A i relation til hans mulighed for at udrede udgifterne til medicin.

Våbenhvilen, der blev indledt fredag morgen, skulle have varet tre dage, men blev afbrudt efter tre timer.

Forsvaret havde dermed en stor fordel. + Kampene blev indledt kl. 1 om natten, og især de indledende angreb var kostbare for de danske styrker.

Allerede nu er der indledt et samarbejde mellem Herning Kommune, Midttrafik og Region Midtjylland for at udarbejde en strategi for dette arbejde.