INSTIGATED Meaning in Bengali - translations and usage examples

• প্ররোচিত করে
• প্ররোচিত
• অভিযুক্ত করে

Examples of using Instigated in English and their translations into Bengali

But those have been instigated by others.
অন্যরাও তাতে উজ্জীবিত হয়েছে।

This instigated the so-called Second Revolution.
সেজন্য তিনি দিয়েছিলেন দ্বিতীয় বিপ্লবের ডাক।

Your dad? Then who instigated me?
তাহলে কে আমাকে উস্কিয়ে ছিল? তোর একাকীত্ব।?

He instigated a desire for politics in me when I was least interested.
তিনি আমাকে এ রাজনীতির জন্য একটি ইচ্ছা প্ররোচিত যখন আমি অন্তত আগ্রহী ছিলেন।

In the past, he has instigated five legal cases.
অতীতে তিনি পাঁচটি মামলা থেকে খালাস পেয়েছেন।

Whether instigated by the Opposition or not, the protests have grown into a formidable movement. thaiintelligentnews observed that:.
বিরোধী দলীয় দ্বারা প্ররোচিত হোক বা না হোক, সেখানে একটি দুর্দান্ত প্রতিবাদ আন্দোলন গড়ে উঠেছিল। থাইইন্টেলিজেন্টনিউজ লক্ষ্য করেছে:।

But in truth, they were always instigated by him.
তদসত্ত্বেও সবসময় তিনি তাদের প্রতি ছিলেন উদার, ছিলেন মহৎপ্রাণ।

As a result, angry mobs were instigated against the Constitution which was publicly torn up.
ফলস্বরূপ, সংবিধানের বিরুদ্ধে রাগান্বিত কন্ঠস্বর উদ্বিগ্ন হয় যা প্রকাশ্যে ছিন্নভিন্ন ছিল।

When he found one of his students called Jan Yu cherishing thoughts of renovation, he instigated some other students to attack him.
যখন সে দেখতে পেল জান ইউ নামের তার এক ছাত্র বিকাশের চিন্তাধারা গ্রহণ করছে, সে তার কিছু ছাত্রকে প্ররোচিত করে তার উপর আক্রমণ করতে।

Oh Are you the one who instigated andbrought all these people here?
তুমিই সবাইকে উস্কানি দিয়ে নিয়ে এসেছো?- ওহ…!

I'm not a renowned historian but I'm pretty sure that since the beginning of time, relationships have been instigated and have flourished because of food.
আমি একটি বিখ্যাত ইতিহাসবিদ নই কিন্তু আমি চমত্কার নিশ্চিত যে সময় শুরু থেকে, সম্পর্ক প্ররোচিত করা হয়েছে এবং কারণ খাদ্য উদিত হয়েছে।

Actually, this farcical trial instigated the killing of Bangladeshis by BSF personnel.
প্রহসনের এই বিচারের মাধ্যমে বিএসএফ সদস্যদের কার্যত বাংলাদেশী হত্যায় প্ররোচিত করা হয়েছে।

A third group said that factory officials gave them a show-cause notice, in standard format, with seven days to respond to allegations that they participated in or instigated violent strikes.
একটি তৃতীয় দল বলেছে যে কারখানা কর্তৃপক্ষ তাদের একটি যথাযথ শো- কজ নোটিশ দিয়েছে, যেখানে তারা সাত দিনের মধ্যে এই অভিযোগের দায় স্বীকার করবে এবং বলবে যে তারা সহিংস ধর্মঘটের অংশগ্রহণ করেছিল বা প্ররোচিত করেছিল।

The government denounced the uprising as a rebellion instigated by Kim Dae-jung and his followers.
সরকার অভ্যুত্থানটিকে কিম দে জুং এবং তার অনুসারী বিদ্রোহীদের অভিসন্ধিমূলকা কার্যক্রম বলে চিহ্নিত করে।

Amid agitation instigated by the right-wing alliance invited the military intervention in 1977 which suspended the post.
ডানপন্থী জোট কর্তৃক উজ্জীবিত আন্দোলনের মাঝে১৯৭৭ সালে সামরিক হস্তক্ষেপের আমন্ত্রণ জানায় যা এই পদটি স্থগিত করেছিল।

His death was an indirect cause of the tradition of the two-minute silence, instigated by his father Sir Harry Hands when Mayor of Cape Town.
তাঁর মৃত্যুর ফলে কেপটাউনের তৎকালীন মেয়র ও পিতা স্যার হ্যারি হ্যান্ডসের পরোক্ষ নির্দেশক্রমে দুই মিনিটের নীরবতা পালন করা হয়েছিল।

The victorious counter-revolution first instigated court proceedings against Marx(he was acquitted on February 9, 1849) and then banished him from Germany(May 16, 1849).
প্রথমে বিজয়ী প্রতিবিপ্লব মার্কসকে আদালতে অভিযুক্ত করে(১৮৪৯ সালের৯ ফেব্রুয়ারি তিনি নির্দোষ প্রমাণিত হন) এবং পরে নির্বাসিত করে জার্মানি থেকে(১৮৪৮ সালের১৬ মে)।

On 17 August a meeting was held between the Pakistani army and the collaborators, where Haque instigated the Pakistani occupation army to attack Makalkandi.
ই আগস্ট পাকিস্তানি সেনাবাহিনী এবং সহচরদের মধ্যে একটি আলোচনা হয়, যেখানে হক পাকিস্তানি দখলদারি সেনাবাহিনীদের মাকালকান্দি গ্রামে আক্রমণ চালাতে প্ররোচিত করে।

The Inter Services Public Relations(ISPR) in a press release alleged that a vested group has instigated landowners and local people through spreading'hostile' and'fearful' rumors against army and the army housing project in the area.
সামরিক বাহিনীর জনসংযোগ কর্তৃপক্ষ(আইএসপিআর) একটি প্রেস রিলিজে অভিযোগ করেছে যে একটি স্বার্থান্বেষী দল স্থানীয় ভূমিমালিকদের উস্কিয়ে দিয়েছে এলাকায় সেনাসদস্য আর সেনা গৃহনির্মাণ প্রকল্প সম্পর্কে' ভীতিজনক' আর' শত্রুতামূলক' রটনা রটিয়ে।

The Mahanayaka of the Rangiri Dambulu chapter Inamaluwe Sumangala thero, one of the key figures in the on-going tensions in Dambulla over the presence of a mosque and kovil near his Temple, perhaps in response to the public outcry against the violence instigated by him, has told the BBC that TV footage that showed monks engaged in violence- including one monk disrobing and exposing himself to the mosque- were fake.
তার মন্দিরের কাছাকাছি একটি মসজিদ এবং কোভিলের উপস্থিতি নিয়ে দাম্বালুতে চলমান উত্তেজনা সৃষ্টিকারীদের অন্যতম একজন হলেন রানগিরি দাম্বালু অধ্যায়ের মহানায়েকা ইনামালুয়ে সুমঙ্গলা থেরো। সম্ভবতঃ তার প্ররোচিত সহিংসতার বিরুদ্ধে জনসাধারণের চেঁচামেচির কারণেই তিনি বিবিসিকে বলেছেন যে মসজিদের দিকে কাপড় খুলে নিজের দেহ প্রদর্শন করা একজন ভিক্ষুসহ সহিংসতায় জড়িত সন্ন্যাসীদেরকে দেখানো টিভি ফুটেজটি বানোয়াট।

Us into awareness and instigate change. They are followed.
আমাদের সচেতনতা এবং পরিবর্তন প্ররোচিত। তারা অনুসরণ করাহয়।

I will instigate his hatred to fight.
আমি যুদ্ধ করতে তার ঘৃণা প্ররোচিত হবে।

They accuse the Israeli government of subjecting the Palestinian people to“municipal discrimination at every level” and instigating a“creeping process of ethnic cleansing”.
চিঠিতে অভিযোগ করা হয়,‘ ইসরায়েল সরকার প্রত্যেকটি পর্যায়ে ফিলিস্তিনি জনগণের ওপর সাম্প্রদায়িক বৈষম্য জারি রেখেছে' এবং‘ ধীরে ধীরে জাতিগত নিধন প্রক্রিয়া চালাচ্ছে'।

She's been accused of a string of offence blasphemy, instigating violence, illegally acquiring property, insulting the country's dress code and encouraging young people to commit corruption.
ধর্মনিন্দা, সহিংসতায় প্ররোচনা, অবৈধভাবে সম্পত্তি অধিগ্রহণ, দেশের পোশাক কোড অবমাননা এবং তরুণদের দুর্নীতি করতে উৎসাহিত করার অভিযোগ আনা হয়েছে তার বিরুদ্ধে।

Kennedy warned the Israeli government against the production of nuclear materials in Dimona, which he believed could instigate a nuclear arms-race in the Middle East.
কেনোডি ডেমোনায় পারমানবিক অস্ত্রোপচারের বিরুদ্ধে ইসরায়েলি সরকারকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন, যা তিনি মনে করেছিলেন মধ্যপ্রাচ্যের পারমাণবিক অস্ত্র- রেসিং চালাতে পারে।

Because if a line's tolerance is exceeded(leading to it failing and snapping), then it can instigate a catastrophic series of events.
কারণ যদি কোন লাইনের সহনশীলতা অতিক্রম করা হয়( এটি ব্যর্থ হয়ে যাওয়া এবং স্ন্যাপ করা হয়), তাহলে এটি ঘটনাগুলির একটি বিপর্যয়মূলক সিরিজ চালাতে পারে।

In addition, the Assyrians joined the Allies following the Assyrian genocide, instigating the Assyrian war of independence.
এছাড়া আসিরিয়া গণহত্যার পরে আসিরিয়ারা মিত্রবাহিনীতে যোগ দেয়, আসিরিয়ার স্বাধীনতার যুদ্ধকে উস্কে দেয়।

In the meantime, one person started from here, from Bijapur, named Sher Khan Lodi and Shivaji able to invite, I mean instigate a conflict between them and because of that he was able to get the Fort of Gingee.
ইতিমধ্যে একজন এখান থেকে, অর্থাৎ বিজাপুর থেকেযাত্রা শুরু করে, তার নাম ছিল শের খান লোদি, এবং শিবাজি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়ে এনে এই দু' পক্ষের মধ্যে প্ররোচনা দিয়ে বিবাদ বাধাতে সক্ষম হয়েছিলেন আর সেই কারণে তিনি জিঞ্জীর দুর্গ দখলে আনতে পেরেছিলেন।