Examples of using Instigated in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Germany instigated two World Wars.
Nemecko nezapríčinilo dve svetové vojny.Was there a moment that instigated this?
This instigated a fire that rapidly spread.
It was Europe that instigated this response.
Who instigated these riots and for what motive?
A trick is played upon Sekhmet, instigated by the wise Djehuti.
Zahrali Anger instigated action to stamp out an existential threat;
They insinuated that the wonderful works of Jesus were instigated by an evil spirit.
Tým dávali vlastne najavo, že Ježišove obdivuhodné činy sú z podnetu zlého ducha.The Ishbalans instigated a war of independence, right?
As the Earth enters into a new cycle/year, major shifts of love are being instigated and taking place in this moment.
Ako Zem vstúpi do nového cyklu/roka, v tomto okamihu sú podnietené a prebiehajú veľké posuny lásky.Then Moscow instigated an armed uprising in the Donbas region of eastern Ukraine.
Another stop will be the Parliament areawhere the first shots were fired, which instigated the revolt to take up arms.
Ďalšou zastávkou bude oblasť Parlamentu,v ktorej boli vystrelené výstrely, ktoré podnietili vzburu, aby zobrali zbrane a obhajovali slobodu.They found such a woman, instigated a mob and dragged her before Jesus.
Keď raz našli takúto ženu, zburcovali ľud a dovliekli ju pred Ježiša.In writing.-(FR) Our Parliament is at last recognising the horror of the extermination by famine- the Holomodor- instigated in the Ukraine by the Soviet regime.
Písomne.-(FR) Náš Parlament konečne uznáva hrôzu vyhladzovania hladomorom, ktorú vyvolal sovietsky režim na Ukrajine.The Italian authorities instigated a recovery procedure from the beneficiary concerned.
It is essential to prevent and penalise business relocations andput an end to the policy of liberalising world trade, as instigated by the EU.
Je dôležité predchádzať presídľovaniu podnikov,penalizovať ho a ukončiť politiku liberalizácie svetového obchodu, ktorú iniciovala EÚ.All wars, instigated deliberately in the Middle East, will spread into Europe.
Všetky vojny, vyvolané zámerne na Strednom východe, sa rozšíria do Európy.But the golden age of rationalism in the early thirteenth century instigated a theological backlash, a kind of medieval Counter-Reformation.
Zlatý vek racionalizmu na začiatku trinásteho storočia však vyvolal teologickú spätnú reakciu, akúsi stredovekú protireformáciu.The petrol“wars” are instigated and maintained by both the Vulturite and Reptilian ruling elite for their own purposes.
Ropné„vojny“ sú podnecované a udržiavané vládnúcou elitou jednak Supovitých, ale aj Reptiliánov pre ich vlastné účely.Another stop will be the Parliamentarea where shots were fired, which instigated the revolt to take up arms and defend one's freedom.
Ďalšou zastávkou bude oblasť Parlamentu,v ktorej boli vystrelené výstrely, ktoré podnietili vzburu, aby zobrali zbrane a obhajovali slobodu.The prison guards instigated and manipulated the prisoners who had no conscience to torture the Falun Gong practitioners who did not give up their faith.
Stráže vo väzení podnecovali a manipulovali väzňov bez svedomia, aby mučili praktizujúcich Falun Gongu, ktorí sa nevzdali svojej viery.After this, the RSS groups from other villages made many visits to our village,conducted meetings with the villagers and instigated the Hindus against us.
Nato skupiny RSS z iných dedín urobili veľa kontrolných návštev v našej dedine,usporiadali stretnutia s dedinčanmi a podnecovali hinduistov proti nám.The Italian authorities reviewed the file and instigated recovery procedure for breaches in the public procurement procedures.
Talianske orgány preskúmali dokumentáciu a začali postupy vymáhania v prípadoch porušení pravidiel verejného obstarávania.More people were drawn to the idea, and therefore more cities decided to adopt the idea especially since petty andnon-violent offenses instigated some of the violence.
Túto myšlienku pritiahlo viac ľudí, a preto sa viac miest rozhodlo túto myšlienku prijať najmä preto,že drobné a nenásilné trestné činy podnietili niektoré násilie.He and other Jews sent from Russia instigated the outrages that made the great patriot General Franco take up arms to save his country's civilisation.
On a ďalší Židia z Ruska podnecovali nepokoje, pre ktoré sa zbraní chopil generál Franco, aby zachránil civilizáciu svojej krajiny.The issue of separating retail banking from corporate andinvestment banking is currently under consideration in a study instigated by Commissioner Barnier, thus calling into question the universal bank model.
Možnosť oddeliť retailové aktivity banky od aktivít v oblasti financovania ainvestovania je predmetom skúmania na podnet člena Komisie Barniera, čím sa spochybňuje model univerzálnej banky.There have been kings who instigated wars to demonstrate their strength and conquer the world, and queens who helped shape the future of their nations.
Boli králi, ktorí podnecovali vojny, aby demonštrovali svoju silu a dobyli svet a kráľovne, ktoré pomohli formovať budúcnosť svojich národov.The European Partnership for the anticipation of change in the automotive industry instigated by the Commission is an important step in bringing the social impact of restructuring into the spotlight.
Partnerstvo pre anticipáciu zmeny v automobilovom odvetví, ktoré iniciovala Komisia, je dôležitým krokom na zaradenie témy sociálneho dosahu reštrukturalizácií do dialógu.
