What is the translation of " HAS SPARKED " in Czech?

• vyvolal
• vyvolalo
• zažehly

Examples of using Has sparked in English and their translations into Czech

First auction of bronzes has sparked great debate.
První dražba bronzy vyvolalo velkou debatu.

Has sparked worldwide panic and paranoia over the threat of magical creatures.
Z hrozby magických tvorů. vyvolal celosvětovou paniku a paranoiu.

The assimilation with aliens has sparked fear among many humans.
Asimilace s mimozemšťany vyvolala strach mezi mnoha lidmi.

The news has sparked an immediate reaction in several prisons where members of the terrorist group are more numerous.
Zpráva zažehla okamžitou reakci v několika věznicích s větším počtem členů teroristické skupiny.

But Kristen Henneford's floor routine Has sparked quite a buzz.
Ale sestava na prostná Kristen Hennefordové je tady silný favorit.

His appearance in Texas has sparked rumors of another miracle as this devastated town's.
Jeho zjevení v Texasu vyvolalo spekulace o dalším zázraku.

It's that air of superiority, that patronizing tone, that has sparked a political backlash.
Je to ten nádech nadřazenosti, poučující tón, co zažehl politickou odvetu.

Has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo. And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army.
Vyvolal masový odchod Hutuů směrem ke konžské hranici. Rychlý postup tutsijské povstalecké armády ve Rwandě.

Capitol over the threat of magical creatures. has sparked worldwide panic and paranoia.
Z hrozby magických tvorů. vyvolal celosvětovou paniku a paranoiu.

This footage, has sparked much speculation about the condition Whether it shows a whole being or not, and her possible ties to Earth culture mythology. she was found in including the strange writing depicted.
I o jejím možném spojení s mytologií kultur na Zemi. tak včetně tohoto podivného zápisu Ať už je na záběrech celá bytost nebo ne, vyvolalo video mnoho spekulací o podmínkách, v jakých byla nalezena.

Over the threat of magical creatures. has sparked worldwide panic and paranoia S. Capitol.
Z hrozby magických tvorů. vyvolal celosvětovou paniku a paranoiu.

I support the rights of persons belonging to minorities, but I categorically reject the idea of territorial autonomy based on ethnic criteria and of minorities' collective rights, an idea which has sparked in practice ethnic separatism and interethnic conflicts.
Podporuji práva osob patřících k menšinám, ale kategoricky odmítám myšlenku územní autonomie založené na etnických kritériích a na kolektivních právech menšin, myšlenku, která v praxi vyvolala etnický separatismus a konflikty mezi etniky.

I am pleased to see that our Green Paper has sparked, in Europe and within the European institutions, a very rich debate on the right environment to put in place to meet the specific needs of creating entrepreneurship in order to seize the new opportunities offered by globalisation, digitisation and cultural diversity.
Ráda vidím, že naše zelená kniha podnítila v Evropě i v rámci evropských orgánů velmi bohatou diskusi o správném prostředí, které je třeba zavést s cílem splnit specifické potřeby vytváření podnikání za účelem chopení se nových příležitostí, které nabízí globalizace, digitalizace a kulturní rozmanitost.

An American, Mrs. Wallace Simpson, and his decision has sparked a constitutional crisis.
Američankou, paní Wallis Simpsonovou. A jeho rozhodnutí vyvolalo ústavní krizi.

Only surviving structure is its church. as this devastated town's His appearance in Texas has sparked rumors of another miracle.
Jeho zjevení v Texasu vyvolalo spekulace o dalším zázraku, jelikož ve zpustošeném městě zůstal stát pouze kostel.

Added to that, last night's events, on the George Washington's bridge particularly, has sparked concerns over a recent wave of vigilantism that has spread panic over law-abiding citizens.
Navíc události minulé noci, hlavně na mostu George Washingtona, zažehly obavy z nedávné vlny nekontrolované domobrany, která rozšířila paniku mezi občany stále podřízenými právu.

The extra money that you helped raise through private donations has sparked significant corporate interest.
Peníze navíc které jste pomohla sehnat skrze soukromé dotace zažehly podstatný zájem společnosti.

The election of the new State President F. W. De Klerk… has sparked a wave of violence across the country.
Zvolení F. De Klerka novým prezidentem země, zažehlo jiskru násilí v celé zemi.

I would particularly like to thank the rapporteur, Mr Manders, and the shadow rapporteurs, for their in-depth and detailed work on this proposal, which has sparked such a lively and constructive debate on the labelling of textile products.
Rád bych poděkoval především zpravodaji Mandersovi a stínovým zpravodajům za jejich dostatečně podrobnou a důkladnou práci na tomto návrhu, který vyvolal velmi živou a konstruktivní diskusi o označování textilních výrobků etiketami.

That ancient war could have sparked a new war between man and Kzinti.
Ta starobylá válka mohla způsobit novou válku mezi lidmi a Kzinty.

The mandatory quarantines have sparked civil unrest.
Povinná karanténa vyvolala občanské nepokoje.

The threat of a looming energy crisis had sparked global panic buying.
Hrozba energetické krize vyvolala globální nákupní paniku.

Yes, sir. And so has Sparks.
A Sparkse taky. Ano, pane.

Something must have sparked it.
Něco to muselo zažehnout.

And the following week, the Daily Mail said'this had sparked fury'with motoring organisations.
A následující týden Daily Mail napsal, že to vyvolalo vztek v motoristických organizacích.

One homemade bomb from terrorists would have sparked World War III.
Jedna po domácku vyrobená bomba může spustit třetí světovou válku.

I triggered something in him and that must have sparked something in all of them.
Něco jsem v něm vyvolala a to muselo podnítit něco u ostatních.

All those churning clouds have sparked an electrical storm.
Všechny tyto vířící mraky jsou poháněny elektromagnetickou bouří.

It was, like… the switches had sparks coming out.
Byli to… vypínače. Začali jiskřit.

Must have spark.
Něco muselo zajiskřit.