What is the translation of " HAS SPARKED " in Hebrew?

• עורר
• הציתה
• חוללה
• גרמה
• עוררה
• הצית
• מעורר

Examples of using Has sparked in English and their translations into Hebrew

The advert has sparked anger.
המודעה עוררה זעם.

The Japanese government's decision to log into users' LoT devices has sparked outrage in Japan.
החלטת ממשלת יפן לפרוץ למכשירי IoT של המשתמשים עוררה זעם ביפן.

The photo has sparked something.
התמונה עוררה משהו.

This is not the first time General Rawat has sparked controversy.
לא מדובר בפעם הראשונה שפרופ' הראל משגר אמירות מעוררות מחלוקת.

So what has sparked my anger?
מה הדליק את הכעס שלי?

The extra money that you helped raise through private donations has sparked significant corporate interest.
הכסף הנוסף שעזרת לגייס בעזרת תרומות פרטיות עורר את התעניינותם של תאגידים רבי-עוצמה.

I hope it has sparked your curiosity.
מקווה שעוררתי את סקרנותכם.

And the KIND Movement- the company's social mission to make the world a little kinder- has sparked more than a million good deeds.
תנועת קיינד- הייעוד החברתי של החברה להפוך את העולם לטוב קצת יותר- חוללה יותר ממיליון מעשים טובים ברחבי העולם.

This decision has sparked a large controversy.
ההחלטה הזו עוררה ויכוח גדול.

The KIND Movement- the snack company's social mission to make the world a little kinder- has sparked more than a million good deeds worldwide.
תנועת קיינד- הייעוד החברתי של החברה להפוך את העולם לקצת יותר טוב- חוללה יותר ממיליון"מעשים טובים" ברחבי העולם.

But just what has sparked the Mexican desire to live in Mexico?
אבל מה בדיוק הצית את הרצון המקסיקאי לחיות במקסיקו?

A tent city in Tel Aviv setup to draw attention to the high cost of housing in Israel has sparked a mass protest movement across the country.
עיר האוהלים שהוקמה בתל-אביב כדי להפנות תשומת לב למחיר הגבוה של דירות בישראל הציתה תנועת מחאה המונית שהתפשטה לכל המדינה.

I feel it has sparked my curiosity to find out more about Rembrandt.
אני מרגישה שזה עורר את סקרנותי כדי לברר פרטים נוספים על רמברנדט.

I'm pleased this has sparked your curiosity.
אני שמחה שזה עורר את הסקרנות שלך.

This question has sparked dozens of debates around the world reaching different conclusions.
שאלה זו עוררה עשרות ויכוחים ברחבי העולם להגיע למסקנות שונות.

Apparently that is what has sparked a renewed interest in the site.
ככל הנראה זה מה שעורר עניין מחודש באתר.

This understanding has sparked speculations about how Varin, who made the inscriptions on the stone, was related to Gothic kings.
הבנה זו עוררה ספקולציות על כך שוורין, שעשה את הכתובות על האבן, היה קשור למלכים גותיים.

(Popular Scientist) The eruption of Mount Agung on the island of Bali has sparked worldwide media interest, yet volcanic eruptions in Indonesia are nothing new.
התפרצות הר הגעש אגונג(Agung) באי באלי הציתה עניין באמצעי התקשורת ברחבי העולם, אולם התפרצויות געשיות באינדונזיה אינן תופעה חדשה.

Thomas Kinkade's art has sparked the hearts of collectors all around the world with wonder.
האמנות של תומאס Kinkade עוררה את לבם של אספנים מכל רחבי העולם בפליאה.

As a child, her frequent trips to China has sparked her love for traveling and that love has followed her ever since.
בילדותה, ביקוריה הרבים בסין הציתו את אהבתה לטיולים ואהבה זו ליוותה אותה מאז ועד היום.

The footage on social media has sparked outrage across France, with president Emmanuel Macron promising to bring the culprits to justice.
פרסום וויראליות הסרטון במדיה החברתית עורר זעם ברחבי צרפת, בעקבותו הבטיח הנשיא עמנואל מקרון כי ידאג להביא את הפושעים לדין.

The death of dozens of Palestinians has sparked worldwide criticism of Israel and a diplomatic crisis with Turkey.
מותם של עשרות הפלסטינים עורר ביקורת בעולם והצית משבר דיפלומטי מול טורקיה.

This isn't the first time that Salesforce has sparked controversy because of its decision to do business with a particular customer.
זו לא הפעם הראשונה שסיילספורס מעוררת מחלוקת בגלל בחירתה לעשות עסקים עם לקוחות ספציפיים.

The evolution of the World Trade Organization has sparked fresh dialogue about the role of public procurement for both developing and developed countries.
ההתפתחות של ארגון הסחר העולמי עוררה דיאלוג רענן על תפקיד הרכש הציבורי הן למדינות מתפתחות והן מפותחות.

The recent UN report on species extinction has sparked a series of global reactions and has spawned a new wave of environmental activism in Israel.
דוח האו"ם האחרון על הכחדת מינים הצית סדרה של תגובות גלובליות, והוליד גל חדש של פעילות סביבתית בישראל.

While the rare public display of dissatisfaction has sparked a political crisis in the authoritarian state, the country's energy exports haven't been disrupted.
בעוד שהמפגן הציבורי הנדיר של אי שביעות רצון עורר משבר פוליטי במדינה הרודנית, יצוא האנרגיה של המדינה לא שובש.

I can't think of another species whose presence has sparked an entirely new evolutionary phase, breaking free of a DNA-, gene- and carbon-compound-based evolution billions of years old.
איני יכול לחשוב על מינים אחרים שנוכחותם הציתה שלב אבולוציוני חדש לחלוטין, תוך השתחררות מאבולוציה של ביליוני שנים המבוססת על די-אנ-איי, גנים, ותרכובות מבוססות פחמן.