What is the translation of " HAS SPARKED " in Finnish?

• on herättänyt
• on aiheuttanut

Examples of using Has sparked in English and their translations into Finnish

And now this display has sparked protests.
Ja tämä on sytyttänyt protesteja.

But it has sparked an idea in someone, a big one.
Siitä on saatu idea. Iso sellainen.

The play's treatment of racism has sparked some controversy.
Pelin tehtävä”No Russian” on herättänyt polemiikkia.

It has sparked an idea in someone, a big one.
Se on herättänyt idean, oikein isonkin vielä.

Assimilation of aliens has sparked fear among many humans.
Myöntäminen on herättänyt ihmisissä pelkoa.

It has sparked controversy and evoked emotions worldwide.
Se on herättänyt kiistaa ja tunteita maailman laajuisesti.

Android vs Symbian! A topic of interest that has sparked much controversy!
Android vs Symbian! Aihe kiinnostaa joka on herättänyt paljon kiistaa!

This incident has sparked wide concern among people.
Tämä tapaus on herättänyt suurta huolta ihmisten keskuudessa.

As this devastated town's His appearance in Texas has sparked rumors of another miracle.
Koska tuhoutuneen kaupungin ainoa jäljelle jäänyt rakennus on kirkko. Hänen ilmestymisensä Texasiin on aiheuttanut huhuja uudesta ihmeestä.

But just what has sparked the Mexican desire to live in Mexico?
Mutta mikä on herättänyt meksikolaisten halun elää Meksikossa?

This footage, shot with a digital camera by an embedded journalist… in the El Anzal province, has sparked angry protest from Pakistan to Paris.
Toimittaja kuvasi videon digitaalikameralla--Al-Enzon maakunnassa. Se herätti vihaa aina Pakistanista Pariisiin.

Firefox has sparked renewed interest in improving web browsers.
Firefox on herättänyt uudelleen henkiin kiinnostuksen nettiselainten kehitystä kohtaan.

As this devastated town's only surviving structure is its church. His appearance in Texas has sparked rumors of another miracle.
Koska tuhoutuneen kaupungin ainoa jäljelle jäänyt rakennus on kirkko. Hänen ilmestymisensä Texasiin on aiheuttanut huhuja uudesta ihmeestä.

It has sparked a dramatic expansion To je sprožilo dramatično širitev.
It has sparked a dramatic expansion Se on herättänyt dramaattista laajentumista.

The significant emigration from Bulgaria and Romania of mostly younger workers to other Member States has sparked concerns over a brain drain.
Muihin jäsenvaltioihin muuttanut merkittävä määrä lähinnä nuoria bulgarialaisia ja romanialaisia työntekijöitä on aiheuttanut pelkoa aivoviennistä.

Angelina Jolie has sparked the debate over breast cancer with her precautionary breast reduction.
Angelina Jolie on herättänyt rintasyövän keskustelua hänen ennaltaehkäisevän rintojensa vähentämisellä.

Lonsdale's controversial plan to clamp down on port security and the importation of illegal goods has sparked heated debate even among her own supporters.
Lonsdalen kiistanalainen suunnitelma ajaa sataman turvallisuustoimet alas- sekä laittomien tavaroiden salakuljetus ovat aiheuttaneet kiihkeää keskustelua- jopa hänen omien kannattajiensa keskuudessa.

The Duff/Voggenhuber report has sparked lively debates, and is as such part of Commissioner Wallström's Plan D.
Duffin ja Voggenhuberin mietintö on herättänyt vilkasta keskustelua ja on siten osa komission jäsenen K-suunnitelmaa.

Beyond the obvious concern that the black and Jewish community share… over the candidacy of one-time Klan member Duke Metger… there seems to be an additional issue that has sparked anger among blacks.
Lisäksi, että musta ja juutalainen yhteisö ovat selvästi huolissaan- klaanin jäsenen Duke Metgerin ehdokkuudesta,- näyttää olevan lisäkysymys, joka herättää vihaa mustassa yhteisössä.

The house sale has sparked interest on social media, where some have enquired whether the pig is included in the sale.
Talon myynti on herättänyt kiinnostusta sosiaalisessa mediassa, missä on kyselty, kuuluuko sika talon hintaan.

The New York Times has said he's arguably the most important intellectual alive today. But his presence here has sparked a protest. This book has poisoned the world.
New York Timesin mukaan hän on luultavasti tärkein elossa oleva intellektuelli mutta hänen paikallaolonsa täällä on synnyttänyt protestin tämä kirja on myrkyttänyt koko maailman täynnä valheita me Vietnamilaiset tulemme tänne polttamaan tämän kirjan.

This, together with the signing of the FTAs, has sparked a deep political crisis within the Andean Community, which will be addressed during an extraordinary summit.
Tämä ja vapaakauppasopimusten allekirjoittaminen on aiheuttanut Andien yhteisössä syvällisen poliittisen kriisin, jota tarkastellaan ylimääräisessä huippukokouksessa.

This has sparked a growth of unlicensed football academies in some African countries and I am deeply concerned that young children are being exploited by ruthless agents and then sold on to clubs as if they were commodities.
Tämä on johtanut laittomien jalkapalloakatemioiden lisääntymiseen joissakin Afrikan maissa, ja olen syvästi huolissani siitä, että häikäilemättömät agentit käyttävät hyväkseen nuoria, jotka sen jälkeen myydään seuroille kuin he olisivat kauppatavaraa.

Although it is considered a“Bible of Healthy Eating” food pyramid has sparked controversy and many nutrition experts proposed various improvements, among them the inclusion of moderate amounts of alcohol, multivitamin and mineral supplements, spices, good fats(avocados, nuts, seeds, fish oil and virgin olive oil) and water.
Vaikka sitä pidetään“Raamattu Terveellinen syöminen” ruokapyramidin on herättänyt kiistaa ja monia ravitsemusasiantuntijat ehdotettu erilaisia parannuksia, joukossa sisällyttämistä kohtalaisia määriä alkoholia, monivitamiini ja kivennäisaineita, mausteet, hyviä rasvoja(avokadot, pähkinät, siemenet, kalaöljy ja neitsytoliiviöljy) ja vettä.

I am pleased to see that our Green Paper has sparked, in Europe and within the European institutions, a very rich debate on the right environment to put in place to meet the specific needs of creating entrepreneurship in order to seize the new opportunities offered by globalisation, digitisation and cultural diversity.
Olen tyytyväinen siihen, että vihreä kirjamme on käynnistänyt EU: ssa ja EU: n toimielimissä erittäin vilkkaan keskustelun asianmukaisesta ympäristöstä, joka on saatava aikaan yrittäjyyden luomista koskeviin tarpeisiin vastaamiseksi, jotta voidaan tarttua globalisaation, digitalisoinnin ja kulttuurisen moninaisuuden tarjoamiin uusiin mahdollisuuksiin.

The modernisation plans have sparked varying reactions from the parties concerned.
Uudenaikaistamishanke on herättänyt eriäviä mielipiteitä asianosaisilla tahoilla.

The mandatory quarantines have sparked civil unrest.
Karanteeni on aiheuttanut levottomuutta.

The judgement had sparked a nation wide revolt against Iran's clerical leaders.
Tuomio on sytyttänyt maanlaajuisen kapinan Iranin uskonnollisia johtajia vastaan.

Nonetheless, the positive signs have sparked Ekelund's interest.
Silti myönteiset tulokset ovat herättäneet Ekelundin mielenkiinnon.

He must have sparked it cos it went faster than a Friday paycheck.
Hän sai kai aikaan kipinän, koska se kulki nopeammin kuin palkka lompakosta.

How to use "has sparked" in an English sentence

This has sparked discussions in the EU.

It has sparked outrage across social media.

This initiative has sparked debate among Washingtonians.

This moment has sparked our current investigation.

Options online has sparked an interest in.

It has sparked embarrassment, arguments and outrage.

The charge has sparked fury among .

has sparked important philosophical debates about cosmology.

It has sparked heated debates and worse.

The controversy has sparked a furious debate.

How to use "on herättänyt, on aiheuttanut" in a Finnish sentence

Kissan lisäksi Gyenno robottilusikka on herättänyt kiinnostusta.

Lautamiesten poliittinen valintamalliin on herättänyt keskustelua aiemminkin.

Trump on herättänyt huomiota aikaisemminkin poikkeuksellisilla näkemyksillään.

Muutos on aiheuttanut voimakasta vastarintaa Heroesin pelaajissa.

Suomen verkosto-malli on herättänyt kiinnostusta myös ulkomailla.

Aihe on herättänyt ihmetystä myös maakunnan sisällä.

Ratkaisu on herättänyt ristiriitaisia tunnelmia sosiaalisessa mediassa.

Virmutjoen entinen koulu on herättänyt kiinnostusta Venäjällä.

Esimerkiksi loma-aikaan tämä on aiheuttanut käytännön ongelmia.

Asia on aiheuttanut kitkaa myös hallituksen sisällä.