Какво е " SPARKED PROTESTS " на Български - превод на Български

• предизвика протести
• предизвикаха протести
• разпали протести

Примери за използване на Sparked protests на Английски и техните преводи на Български

The move sparked protests.
Действието разпали протести.

An official proposal to appoint Mr Geshev without a public and transparent selection process sparked protests by members of the public.
Официалното предложение за назначението на г-н Гешев без публичен и прозрачен процес на подбор предизвика протести на гражданите.

The move sparked protests by ethnic Russians.
Акцията предизвика протестите на етническите руснаци.

The case got the nation's attention and sparked protests across India.
Случаят привлече общественото внимание и предизвика протести в Индия.

The ban sparked protests and chaos at airports worldwide before it was blocked by U.S. courts.
Първата версия на забраната на Тръмп, подписана през януари, предизвика протести и хаос на летищата в цял свят, преди да бъде блокирана от американския съд.

The teenager's death sparked protests in Bridgeport.
Убийството на детето предизвика протести в Момчилград.

This move sparked protests from the population, which had never dared to criticize the work of the former KGB military so harshly.
Този ход предизвика протести от страна на населението, което никога не беше осмелило да критикува толкова сурово работата на бившата армия на КГБ.

Geshev, 49, was the only candidate for the powerful post, which sparked protests from critics who called the election fixed.
Годишният Гешев бе единствен кандидат за силната позиция, което предизвика протести и критики.

The attack sparked protests in Afghanistan and reverberated around the world, highlighting the brutality women face in the country's conservative society.
Това нападение предизвика протести в Афганистан, както и отзвук по целия свят, насочвайки вниманието към бруталността, с която се сблъскват жените в това консервативно общество.

The decision to hold a new vote, which will be held on 23 June, sparked protests across the city on Monday.
Решението за провеждане на нов вот, който ще се проведе на 23 юни, предизвика протести в най-големия турски град.

The killing of Nusrat Jahan Rafi in April sparked protests across the South Asian nation, with the prime minister promising to prosecute all those involved.
Убийството на Нусрат Джахан Рафи миналия месец предизвика протести в цялата южно азиатска страна, като премиерът обеща да накаже всички виновни.

President Trump's visit to Scotland this month for a weekend break sparked protests in Glasgow and Edinburgh.
Посещението на Тръмп в Шотландия този месец за почивка преди дни по време на посещението му във Великобритания предизвика протести в Глазгоу и Единбург.

The death of Nusrat Jahan Rafi, 19, last week sparked protests across the nation, with the Prime Minister promising to prosecute all those involved.
Убийството на Нусрат Джахан Рафи миналия месец предизвика протести в цялата азиатска страна, като премиерът обеща да накаже всички виновни.

The Serbian government requested the Security Council session after the first incident, which sparked protests by Kosovo's Serb minority.
Сръбското правителство е поискало провеждането на заседание на Съвета за Сигурност след първия инцидент, който предизвика протестите на сръбското малцинство в Косово.

The death of 19-year-old Nusrat Jahan Rafi last week sparked protests across the south Asian nation, with Prime Minister Sheikh Hasina promising to prosecute all those involved.
Убийството на Нусрат Джахан Рафи миналия месец предизвика протести в цялата азиатска страна, като премиерът обеща да накаже всички виновни.

Images of burnt Muslim villages in Burma and of traumatized and often barefoot Rohingya women, children and elderly crossing into Bangladesh sparked protests in several Muslim countries.
Кадрите на опожарени мюсюлмански селища в Мианмар и на травматизирани, често боси рохингски жени, деца и старци, бягащи в Бангладеш, предизвикаха протести в някои мюсюлмански държави.

The first version of Trump's order, signed in January, sparked protests and chaos at airports worldwide before it was blocked by US courts.
Първата версия на забраната на Тръмп, подписана през януари, предизвика протести и хаос на летищата в цял свят, преди да бъде блокирана от американския съд.

His self-immolation- which left him in intensive care, wrapped head to toe in white bandages- shocked the North African nation and sparked protests over unemployment that have led to at least three deaths.
Самозапалването му- което го изпрати в интензивно отделение бинтован от главата до петите- шокира Тунис и разпали протести заради безработицата, в които загинаха най-малко трима души.

The deal, hailed by economists and the government, sparked protests by employees concerned that the new owner may cut jobs, despite assurances to the contrary.
Сделката, похвалена от икономистите и правителството, предизвика протести на служителите, загрижени, че новият собственик може да съкрати работни места, въпреки уверенията в обратното.

The import of Israeli gas has become a major focus in Jordan and sparked protests and calls for both the deal and the peace treaty to be scrapped.
Вносът на израелски газ се превърна в основен акцент в Йордания и предизвика протести и призовава да бъде прекратена както сделката, така и мирният договор.

The rising cost of gasoline and diesel fuel sparked protests that have since evolved into broader demonstrations against Macron's government, exposing tensions between the metropolitan elite and rural poor.
Нарастващите разходи за бензин и дизелово гориво предизвикаха протести, които оттогава се превърнаха в по-широки демонстрации срещу правителството на президента Еманюел Макрон, излагайки напрежението между метрополията и бедните в селските райони.

Meanwhile, a bill to limit the collective-bargaining power of some public-sector workers sparked protests in neighboring Ohio, where crowds packed the state capital, Columbus, for a second week.
В същото време, законопроект за ограничаване силата на споразуменията между работодатели и работници предизвика протести в съседния щат Охайо, където тълпата вече втора седмица е обсадили столицата на щата, град Колумб.

Trump's first version of the executive order, signed in January, sparked protests and chaos at airports around the country and the world before it was blocked by courts.
Първата версия на забраната на Тръмп, подписана през януари, предизвика протести и хаос на летищата в цял свят, преди да бъде блокирана от американския съд.

Clash of the middle class sparks protest movements in Turkey, Brazil, Bulgaria and beyond.
Гневът на средната класа подпали искрата на протести в Турция, Бразилия и България.

Middle-class rage sparks protest movements in Turkey, Brazil, Bulgaria and beyond.
Гневът на средната класа подпали искрата на протести в Турция, Бразилия и България.

The government then announced the price of fuel and bread would rise, sparking protests.
След това правителството обяви, че цената на горивата и хляба ще се повиши, предизвиквайки протести.

The issue of how Hong Kong can choose its leader gripped the city in recent months, sparking protests from both the pro-democracy and pro-Beijing camps.
Въпросът за това как Хонконг трябва да избере своя лидер прикова вниманието на града през последните месеци, предизвиквайки протести и от продемократичния лагер, и от лагера, който подкрепя Пекин.

Burundi's political crisis began last year when President Pierre Nkurunziza decided to run for a third term, sparking protests.
Политическата криза в Бурунди започна миналата година, когато президентът Пиер Нкурунзиза реши да се кандидатира за трети мандат, предизвиквайки протести.

On Monday nine Catalan separatist leaders were jailed for between nine and 13 years for their role in an illegal referendum and subsequent failed independence bid, sparking protests and clashes across the region.
В понеделник девет каталунски сепаратисти бяха осъдени между 9 и 13 години зад решетките за ролята им в незаконен референдум и последвалият неуспешен опит за независимост, което доведе до протести и сблъсъци в региона.

Nine Catalan separatist leaders were jailed for between nine and 13 years on Monday for their roles in an illegal referendum and subsequent failed independence bid, sparking protests and clashes across the region.
В понеделник девет каталунски сепаратисти бяха осъдени между 9 и 13 години зад решетките за ролята им в незаконен референдум и последвалият неуспешен опит за независимост, което доведе до протести и сблъсъци в региона.