Какво е " WAS SPARKED " на Български - превод на Български

• беше предизвикана
• е предизвикано
• бяха предизвикани
• беше предизвикано
• беше породено
• се разгоря
• се зароди

Примери за използване на Was sparked на Английски и техните преводи на Български

The explosion was sparked from inside.
Експлозията е предизвикана отвътре.

The rush was sparked by mounting speculation that Israel and the United States would launch military strikes against Iran's atomic sites.
Това трескаво презапасяване беше породено от засилващите се спекулации, че Израел и САЩ ще нанесат военни удари срещу иранските ядрени обекти.

But Japan's disaster was sparked by natural consequence.
Японската катастрофа бе предизвикана от природно явление.

In fact, the first oil boom in the United States- which began exactly 150 years ago in Western Pennsylvania- was sparked by the kerosene market.
Всъщност първият бум на петрола в Съединените щати- започнал точно преди 150 години в Западна Пенсилвания- беше предизвикан от пазара на керосин.

The first American Revolution was sparked by an unshakable conviction.
Първата Американска Революция, беше предизвикана от непоклатима присъда.

The crash was sparked by gold speculators, including Jay Gould and James Fist, who attempted to corner the gold market.
Събитието е предизвикано от спекулантите на злато, включително Джей Гулд и Джеймс Фист, които се опитват да завладеят пазара като изкупуват златото.

If the modern age has a definitive beginning, it was sparked by the spice trade, some historians have argued.
Ако съвременната епоха има окончателно начало, тя беше предизвикана от търговията с подправки, твърдят някои историци.

The crash was sparked by gold speculators including Jay Gould and James Fist attempting to corner the gold market.
Катастрофата е предизвикана от спекулантите на злато, включително Джей Гулд и Джеймс Фист, които се опитват да завладеят пазара като изкупуват ценния метал.

Rumors that my unexpected departure from the film was sparked by a dispute I had with Rami Malek are not true.
Слуховете, че неочакваното ми напускане на снимачната площадка е предизвикано от спор, който съм имал с Рами Малек, не са верни.

The protest was sparked by news that prosecutors are reopening a fraud investigation against Babis after it was suspended.
Протестът беше предизвикан от новината, че прокуратурата възобновява разследването за измама срещу Бабиш, след като то бе прекратено.

This disgusting murder of a dedicated and enlightened public servant was sparked by his advocacy of reforming Pakistan's draconian blasphemy laws.
Отвратителното убийство на един всеотдаен и просветен държавен служител беше предизвикано от неговата подкрепа за изменението на драконовските пакистански закони за богохулството.

The unrestin2004 was sparked by a series of minor events that soon cascaded into large-scale riots.
Безредиците през 2004 г. са предизвикани от поредица маловажни събития, които скоро се превръщат в широкомащабни бунтове.

The plan, part of the National Programme for Adoption of Acquis(NPAA), a key document in the country's relations with the EU, was sparked by the Union's criticism of the administration, and its lack of alignment with Euro-Atlantic standards.
Изготвянето на плана, който е част от Националната програма за приемане на европейското законодателство(НППЕЗ), основен документ в отношенията на страната с ЕС, бе предизвикано от критиката на Съюза към администрацията за това, че не отговаря на евроатлантическите стандарти.

The investigation was sparked by allegations by former friend and team-mate Floyd Landis.
Разследването е предизвикано от твърденията на бившия му съотборник Ландис.

The temporary truce between supporters of fierce rivals Zamalek and Al Ahly contributed to the overthrow of Egyptian dictator Hosni Mubarak, while the 1969 war between El Salvador and Honduras was sparked by riots before a World Cup qualifier.
Временното примирие между феновете на свирепите врагове от Замалек и Ал Ахли помогна за свалянето на египетския диктатор Хосни Мубарак по време на Арабската пролет, а през 1969-а войната между Салвадор и Хондурас се разгоря след безредици по време на световната квалификация между двете страни.

The move to push for the constitutional amendment was sparked by a deadly stabbing of a welfare official in the town of Dornbirn in early February.
Идеята за конституционна поправка бе предизвикана от смъртоносна атака с нож срещу чиновник в Дорнбирн в началото на февруари.

The temporary truce between supporters of fierce rivals Zamalek and Al Ahly helped to overthrow Egyptian dictator Hosni Mubarak in the Arab Spring, for example, while the 1969 war between El Salvador and Honduras was sparked by riots before a World Cup qualifier between the two countries.
Временното примирие между феновете на свирепите врагове от Замалек и Ал Ахли помогна за свалянето на египетския диктатор Хосни Мубарак по време на Арабската пролет, а през 1969-а войната между Салвадор и Хондурас се разгоря след безредици по време на световната квалификация между двете страни.

He said his decision was sparked by the election of former DA leader Helen Zille as the party's federal council chairperson at the weekend.
Той каза, че решението му е предизвикано от избирането на бившата лидерка на ДА Хелън Зиле за председател на федералния съвет на партията през уикенда.

He idea for the most important study ever conducted of expert predictions was sparked in 1984, at a meeting of a National Research Council committee on American-Soviet relations.
Идеята за най-важното проучване, направено някога от експертни прогнози, бе предизвикана през 1984 г. на среща на Националния комитет за научни изследвания на американско-съветските отношения.

The great debate was sparked by Professor Charles Hapgood when he published his theory on the Piri Reis map in his book Maps of the Ancient Sea Kings in 1965.
Това противоречие е предизвикано, когато професор Чарлз Хапгуд публикува през 1965 г. своята теория за Антарктика в книгата“Карти на древните морски царе”.

When the Second Intifada began in 2000, it was sparked by the provocative imagery of Ariel Sharon, regarded by most Palestinians as a war criminal, visiting the Temple Mount.
Когато втората интифада започна през 2000 г., тя беше предизвикана от провокативния Ариел Шарон, считан от повечето палестинци за военнопрестъпник, който посети Храмовия хълм.

This speculation was sparked by two seemingly key coincidences of one, timing when this protein synthesis stage occurs coincides with the patient's forgetting at 90 minutes or thereabouts, and two, both'episodic' and'procedural' memories appear to require successful protein synthesis to occur for long-term memory permanence, and the patient cannot retain any new either episodic or procedural memories- and this is unusual compared to traditional cases of amnesia.
Това предположение беше породено от две изглежда ключови случайности: първо, моментът, в който синтезата на този белтък съвпада с момента, в който пациентът забравя- след около 90 минути; второ, както„епизодичните”, така и„процедурните” спомени изглежда изискват успешна синтеза на белтъка, за да се задържат спомените задълго, а пациентът не може да задържи никакви нови епизодични или процедурни спомени- а това е необичайно, в сравнение с традиционните случаи на амнезия.”.

The great Shakespeare authorship controversy was sparked in the 1850s- more than 200 years after his death- when American writer Delia Bacon and British bookseller William Henry Smith.
Голямото противоречие между авторството на Шекспир беше предизвикано през 50-те години, повече от 200 години след смъртта му, когато американската писателка Делия Бейкън и британският книгоиздател Уилям Хенри Смит публикуваха свои аргументи по темата.

In Sudan, an economic crisis was sparked by an increase in the price of bread, and people mounted intense pressure on the government, leading to the eventual overthrow of President Omar Al-Bashir.
В Судан икономическата криза беше предизвикана от повишаването на цената на хляба, а хората оказаха силен натиск върху правителството, което доведе до свалянето от власт на президента Омар Ал Башир.

The exodus of Muslim refugees from Buddhist-majority Myanmar was sparked by a fierce security force response to a series of Rohingya militant attacks on police and army posts in the country's west on Aug. 25.
Бягствата на мюсюлманите от населената предимно с будисти страна бяха предизвикани от суровия отговор на силите за сигурност на поредица от нападения на рохинги срещу полицейски и армейски постове в западната част на Мианмар на 25 август.

The row was sparked by draft Brexit guidelines published by the EU last Friday that suggested any decisions regarding the rock would be run past Spain.
Че настоящата караница беше предизвикана от проекта за насоки за водене на преговорите за Брекзит, публикуван от Европейския съвет в петък, в който се изтъква, че всякакви решения, засягащи Гибралтар, трябва да бъдат одобрени от Испания.

The murder and mayhem in the late-1990s was sparked by the triads' aggressive maneuvering to capture more of the lucrative VIP gambling market, which accounts for over 70 percent of total revenues.
Убийствата и беззаконията в края на 90-те години бяха предизвикани от агресивните маневри на триадите да завземат възможно най-голяма част от доходоносния пазар на ВИП залагания, който генерира над 70 на сто от общите приходи от хазарт.

The current row was sparked by draft Brexit negotiating guidelines published by the EU last Friday saying any decisions affecting Gibraltar would be run past Spain.
Че настоящата караница беше предизвикана от проекта за насоки за водене на преговорите за Брекзит, публикуван от Европейския съвет в петък, в който се изтъква, че всякакви решения, засягащи Гибралтар, трябва да бъдат одобрени от Испания.

The great Shakespeare authorship controversy was sparked in the 1850s- more than 200 years after his death- when American writer Delia Bacon and British bookseller William Henry Smith each published their arguments on the topic.
Голямото противоречие между авторството на Шекспир беше предизвикано през 50-те години, повече от 200 години след смъртта му, когато американската писателка Делия Бейкън и британският книгоиздател Уилям Хенри Смит публикуваха свои аргументи по темата.

But this round of demonstrations was sparked far from Istanbul and in a very different way- the death of 22-year-old Ahmet Atakan, killed under disputed circumstances during a protest Sunday in the southern city of Antakya.
Този кръг на демонстрации обаче се зароди далеч от Истанбул и по много различен начин- причина за това стана смъртта на 22-годишния Ахмет Атакан, който загина при спорни обстоятелства след протест миналия понеделник в южния град Антакия.