Какво е " WAS PROMPTED " на Български - превод на Български

• е предизвикано
• е провокирана
• беше провокиран
• е породен
• беше предизвикано
• е предизвикана
• е провокиран
• беше принудена
• е подтикнат
• е в отговор

Примери за използване на Was prompted на Английски и техните преводи на Български

My very first attempt was prompted by;
Първият ми модел бе провокиран от.

This post was prompted by just that.
Тази статия е провокирана именно от това.

The Ultimate Avatar Serrano speculates that perhaps Jung's strange remark was prompted by actual visitations from the Goddess.
Ultimate Avatar Serrano предполага, че може би странната забележка на Юнг е предизвикана от действителните посещения на богинята.

At this he was prompted by the tragic outcome of aviation flights.
При това той бе провокиран от трагичния резултат от авиационните полети.

Tamale added that his resignation was prompted by‘personal reasons.'.
Станфорд твърди, че оставката е предизвикана от„лични причини“.

The decision was prompted by soaring oil prices in world markets.
Решението бе предизвикано от растящите цени на петрола на световните пазари.

The leader of ATAKA it sent to a prosecutor and Binev explained that this was prompted by the attacks on his family and children.
Лидерът на„Атака” го прати на прокурор, а Бинев обясни, че е провокиран от нападки срещу семейството и децата му.

The exhibition was prompted by the artist's sudden and untimely death.
Изложбата е провокирана от внезапната и ненавременна смърт на художника.

The economic crisis in 1994 popularly known as the Mexican peso crisis was prompted by the sudden devaluation of the Mexican peso.
Финансовата криза в Мексико през 1994 г., по-известна като„Кризата на мексиканското песо”, е породена от внезапната девалвация на националната валута.

Such a conclusion was prompted by their experiments performed on laboratory rats.
Това заключение е предизвикано от експериментите им върху лабораторни плъхове.

Consciously or not, this process draws it closer to this part of Far Eastern art, which is rooted in the Zen view of representation, namely the sudden reaching of this darkness-extracted shattering moment, that was prompted by enlightenment.
Осъзнавано или не, този процес го доближава до онази част от далекоизточното изкуство, която е резултат от дзенския възглед за изобразяване- внезапното постигане на онзи извлечен от мрака разтърсващ миг, който е породен от просветление.

The question was prompted by two things.
Въпросът ми беше провокиран от две неща.

It was prompted by a question from a local journalist, who asked whether an apology would ever come.
То бе предизвикано от въпрос на местен журналист, който попита дали някога ще бъде поднесено такова извинение.

Despite having a fixed starting XI, Sudell was prompted to rotate due to absence and FA foreign player limits.
Въпреки наличието на ясно откроен стартов състав, Судел е подтикнат да ротира отбора си заради контузии и рестрикциите за чуждестранни играчи на ФА.

The crisis was prompted by Boc's decision to fire Interior Minister Dan Nica over comments he made suggesting the elections could be marred by fraud.
Кризата бе предизвикана от решението на Бок да уволни вътрешния министър Дан Ника заради направени от него изявления, че изборите може да бъдат опорочени от измами.

The convening of an extraordinary meeting of the Consultative Council for National Security was prompted by the rising tension in the country and the growing need to adopt the appropriate measures to overcome the crisis.
Свикването на извънредното заседание на Консултативния съвет за национална сигурност по тази тема е предизвикано от нарастващото напрежение в страната и от належащата необходимост да се намерят подходящите инструменти за разрешаване на кризата.

The violence was prompted by the murder of three Israeli teenagers and revenge killing of a Palestinian youth.
Новият изблик на насилие беше провокиран от отвличането и убийството на трима израелски тийнейджъри и последвалото убийство за отмъщение на един палестински младеж.

He left our most important allies there so uncertain about America's commitment to their security from Russia and to shared values on trade and climate change that German leader Angela Merkel was prompted to tell her countrymen that Europe's days of relying on America are“over to a certain extent,” and therefore Germany and its European allies“really must take our fate into our own hands.”.
Той остави най-важните ни съюзници там в такава несигурност за ангажимента на Америка към тяхната защита от Русия и към общите ценности в областта на търговията и климатичните промени, че германската лидерка Ангела Меркел беше принудена да каже на сънародниците си, че дните, когато Европа е разчитала на Америка, са" до известна степен отминали" и затова Германия и нейните европейски съюзници" наистина трябва да вземат съдбата си в свои ръце".

This article was prompted by the increasing occurrence of CSS3. read full news.
Тази статия е породена от все по-честото срещане на CSS3. прочети цялата статия.

He left our most important allies there so uncertain about America's commitment to their security from Russia and to shared values on trade and climate change that German leader Angela Merkel was prompted to tell her countrymen that Europe's days of relying on the United States are“over to a certain extent,” and therefore Germany and its European allies“really must take our fate into our own hands.”.
Той остави най-важните ни съюзници там в такава несигурност за ангажимента на Америка към тяхната защита от Русия и към общите ценности в областта на търговията и климатичните промени, че германската лидерка Ангела Меркел беше принудена да каже на сънародниците си, че дните, когато Европа е разчитала на Америка, са„ до известна степен са отминали“ и затова Германия и нейните европейски съюзници„ наистина трябва да вземат съдбата си в свои ръце“.

The ruling was prompted by a lawsuit filed by activists of the opposition Girchi party.
Решението е в отговор на жалба, внесена от активисти от опозиционната партия„Гирчи“.

According to Israeli media, the decision to build the naval barrier was prompted by an incident in the 2014 Israeli offensive on Gaza, when Hamas fighters managed to enter Israeli territory by sea.
Според израелските медии решението за изграждане на военноморска бариера е предизвикано от инцидент по време на израелското нахлуване в Газа през 2014 г., когато Хамас навлязъл на територията на Израел по море.

The vote was prompted by Netanyahu's failure to reach a coalition deal even though his Likud party, along with its right-wing and religious allies, won a majority of 65 of 120 seats in the 9 April elections.
Вотът беше провокиран от невъзможността на Нетаняху да сключи споразумение за коалиция, въпреки че собствената му партия„Ликуд“- заедно с поддръжниците си от десните и религиозните политически формации, спечелиха мнозинство на изборите на 19 април.

The protest- marked with the Twitter hashtag MiércolesNegro, or Black Wednesday- was prompted by the abduction of Lucía Pérez, a schoolgirl who was drugged, raped and tortured earlier this month in the coastal city of Mar del Plata.
Протестът, информацията за който се разпространява в социалните мрежи с хаштага MiércolesNegro(Черната сряда), е провокиран от случая отвличането на ученичката Лусия Перес, която бе упоена, изнасилена и измъчвана по-рано този месец в крайбрежния град Мар де плата.

The vote was prompted by Mr Netanyahu's failure to reach a coalition deal even though his Likud party along with its right-wing and religious allies won a majority in last month's elections.
Вотът беше провокиран от невъзможността на Нетаняху да сключи споразумение за коалиция, въпреки че собствената му партия„Ликуд“- заедно с поддръжниците си от десните и религиозните политически формации, спечелиха мнозинство на изборите на 19 април.

The downward trend was prompted mainly by the slowing down economy of China.
Низходящият тренд е провокиран основно от забавящата ход икономика на Китай.

The probe was prompted by reports from Greece's central bank and anti-money laundering agency on transfers in 2016 by Piraeus to offshore companies in Cyprus, whose beneficial owners include Libra's founder Michael Logothetis and other employees.
Разследването беше предизвикано от доклади на централната банка на Гърция и Агенцията за борба с прането на пари относно трансфери на средства през 2016 г. от Piraeus към офшорни компании в Кипър, чиито собственици са основателят на Libra Майкъл Логотетис и други служители на компанията.

The researchers said the new study was prompted by a recent clinical trial of testosterone therapy in men who were at high risk for heart disease.
Според изследователите новото проучване е предизвикано от скорошно клинично изпитване на терапия с тестостерон при мъже, които са изложени на висок риск от сърдечни заболявания.

The project was prompted by an awareness of the failure of public policy measures against poverty.
Проектът е породен от провала на обществените политики за борба срещу бедността.

This latest cycle of violence was prompted by the murder of three Israeli teenagers and revenge killing of a Palestinian youth.
Новият изблик на насилие беше провокиран от отвличането и убийството на трима израелски тийнейджъри и последвалото убийство за отмъщение на един палестински младеж.