Какво е " WAS INSTIGATED " на Български - превод на Български

• е започната
• беше предизвикано
• бе провокирана
• инициирани
• бе подбуден

Примери за използване на Was instigated на Английски и техните преводи на Български

In every example, the violence was instigated by someone in the crowd.
Във всички примери, насилието е предизвикано от някой в тълпата.

This development was instigated by the expertise accumulated within the Centre over the past decade and the knowledge-based societal trends emerging within business and industry.
Това развитие е провокирано от натрупания през последното десетилетие в рамките на Центъра опит и познавателно-базираните обществени тенденции, появили се в бизнеса и индустрията.

From what I have been able to put together, this beef with the Triads was instigated by the Samoans.
От това, което успях да разбера, тази битка с Триадите е започната от Самоанците.

It was a programme that was instigated and backed by a big brand, supported and put together by an incredible creative collective.
Това е програма, която бе провокирана и подкрепена от голям бранд, подкрепена и създадена от невероятен креативен екип.

The Nazis burnt Heinrich Mann's books as“contrary to the German spirit” during the infamous book burning of May 10, 1933, which was instigated by propaganda minister Joseph Goebbels.
Книгите му са изгорени от нацистите като„противоположни на немския дух“ при позорните горения на книги на 10 май 1933 г., инициирани от министъра на пропагандата Йозеф Гьобелс.

This senseless violence was instigated by hostile, anti-Armenian rhetoric from Azerbaijani citizens and officials.
Това безсмислено насилие беше предизвикано от враждебната, анти-арменска реторика от азербайджански граждани и длъжностни лица срещу тези невинни хора.

The Yokohama-based company said the alleged violations involving millions of dollars by Ghosn, 64, and another executive were discovered during a monthslong investigation that was instigated by a whistleblower.
Компанията от Йокохама посочи, че предполагаемите нарушения за милиони долари, извършени от Гон и друг ръководител на автомобилостроителя, са открити при едномесечно разследване, започнато по сигнал.

The Lion's Share was a program that was instigated and backed by a big brand, supported and put together by an incredible creative collective.
Това е програма, която бе провокирана и подкрепена от голям бранд, подкрепена и създадена от невероятен креативен екип.

It was instigated after a letter was written to him signed by a number of eminent international doctors including the editor of the BMJ, the Past President of the Royal College of Physicians and the Director of the Centre of Evidence Based Medicine in Brazil….
Той бе подбуден от писмо до него, подписано от редица изтъкнати международни лекари, включително редактора на BMJ, досегашния президент на Кралския колеж на лекарите и директора на Центъра по медицина, базирана на доказателства в Бразилия….

He emphasized that the senseless violence was instigated by hostile, anti-Armenian rhetoric from Azerbaijani citizens and officials against these innocent individuals….
Това безсмислено насилие беше предизвикано от враждебната, анти-арменска реторика от азербайджански граждани и длъжностни лица срещу тези невинни хора.

This was instigated by leading intellectuals of the time such as the poet Antun Gustav Matoš and the biggest name in Croatian literature, Miroslav Krleža, who called for an individual national artistic style that would be independent from Western influences.
Това е предизвикано от водещи интелектуалци от времето като поета Антун Густав Матош и най-голямото име в хърватската литература Мирослав Кърлежа, който призовава за индивидуален национален художествен стил, който да бъде независим от западните влияния.

Russo-Swedish War(1590- 1595)- The Russo Swedish War of 1590- 1595 was instigated by Boris Godunov in the hope of recovering territory along the Gulf of Finland lost to Sweden during the previous Livonian War.
Руско-шведската война от 1590- 1595 е започната от Борис Годунов с надеждата за спечелване на територията на херцогство Естония по протежение на залива на Финландия, завладяна от Швеция след предишната Ливонска война.

It was instigated after a letter was written to him signed by a number of eminent international doctors including the editor of the BMJ, the Past President of the Royal College of Physicians and the Director of the Centre of Evidence Based Medicine in Brazil wrote a letter calling for a full parliamentary inquiry into the controversial medication[1].
Той бе подбуден от писмо до него, подписано от редица изтъкнати международни лекари, включително редактора на BMJ, досегашния президент на Кралския колеж на лекарите и директора на Центъра по медицина, базирана на доказателства в Бразилия… призоваващ за пълно парламентарно разследване на противоречивите лекарства.".

The Russo-Swedish War of 1590–1595 was instigated by Boris Godunov in the hope of recovering territory along the Gulf of Finland lost to Sweden during the previous Livonian War….
Руско-шведската война от 1590- 1595 е започната от Борис Годунов с надеждата за спечелване на територията на херцогство Естония по протежение на залива на Финландия, завладяна от Швеция след предишната Ливонска война.

This development was instigated by the expertise accumulated within the Centre over the past decade and the knowledge-based societal trends emerging within business and industry both locally and overseas.
Това развитие е провокирано от натрупания през последното десетилетие в рамките на Центъра опит и познавателно-базираните обществени тенденции, появили се в бизнеса и индустрията.

Several cannabis experts argue that the ban was instigated by U.S. petrochemical interests in a bid to shut down the Japanese cannabis fiber industry, opening the market to man-made materials such as polyester and nylon!
Няколко експерти по канабис твърдят обаче, че забраната е започната от американски нефтохимически интереси в опит за спиране на японската конопена индустрия, за да се отвори пазара за изкуствени материали като полиестер и найлон!

This senseless violence was instigated by hostile, anti-Armenian rhetoric from Azerbaijani citizens and officials against innocent Armenians.
Това безсмислено насилие беше предизвикано от враждебната, анти-арменска реторика от азербайджански граждани и длъжностни лица срещу тези невинни хора.

This senseless violence was instigated by hostile, anti-Armenian rhetoric from Azerbaijani citizens and officials against these innocent individuals.
Това безсмислено насилие беше предизвикано от враждебната, анти-арменска реторика от азербайджански граждани и длъжностни лица срещу тези невинни хора.

The Russo-Swedish War of 1590- 1595 was instigated by Boris Godunov in the hope of gaining the territory of the Duchy of Estonia along the Gulf of Finland belonging to Sweden since the previous Livonian War.
Руско-шведската война от 1590- 1595 е започната от Борис Годунов с надеждата за спечелване на територията на херцогство Естония по протежение на залива на Финландия, завладяна от Швеция след предишната Ливонска война.

Several Japanese experts contend that the ban was instigated by U.S. petrochemical lobbyists who wanted to overturn the Japanese cannabis fiber industry and open the market to American-made artificial materials, including nylon!
Няколко експерти по канабис твърдят обаче, че забраната е започната от американски нефтохимически интереси в опит за спиране на японската конопена индустрия, за да се отвори пазара за изкуствени материали като полиестер и найлон!

The clashes were instigated by Israel, when the….
Сблъсъците бяха подбудени от Израел, когато израелските….

The clashes were instigated by Israel, when the Israeli military….
Сблъсъците бяха подбудени от Израел, когато израелските….

The scientists initially evaluated that resonances in the pyramid can be instigated by radio waves with a length going from 200 to 600 meters.
В началото изследователите оценяват, че резонансите в пирамидата могат да бъдат предизвикани от радиовълни с дължина от 200 до 600 метра.

These groups were instigated and funded by the network of currency speculator George Soros and an array of subversive, largely US-based and Government connected think tanks.
Тези групировки бяха подбудени и финансирани от мрежата на валутния спекулант Джордж Сорос и от подривни подразделения, регистрирани най-вече в САЩ и свързани с правителствени мозъчни центрове.

Investigative journalism has revealed that many of these protests were instigated by certain interest groups.
Разследващи журналисти разкриха, че много от тези протести са били подстрекани от групи с определени интереси.

Towards this end they are instigating the radicalization of society and financing the election campaigns of their political stakeholders.
За тази цел те провокират радикализация на обществото и финансират изборни кампании за политическите си поддръжници.

Indeed, it is true that there are some of what you call aliens that are instigating your situation and fully cooperating with the dark planners on your planet.
Наистина е вярно, че има някои от така наречените извънземни, които провокират вашата ситуация и напълно сътрудничат с тъмните плановици на вашата планета.

We are, and will continue to be, here to support and encourage it, certain that only through such struggle can change be instigated, and an alternative that is needed increasingly urgently put in place in Europe.
Ние сме и ще продължим да бъдем тук, за да я подкрепяме и насърчаваме, тъй като сме убедени, че само чрез такава борба могат да бъдат предизвикани промени и да бъде въведена все по-наложителната промяна в Европа.