Какво е " БЯХА ПРЕДИЗВИКАНИ " на Английски - превод на Английски

• were triggered
• were caused
• were challenged
• were sparked
• were prompted
• was triggered
• was sparked

Примери за използване на Бяха предизвикани на Български и техните преводи на Английски

Те бяха предизвикани от високите температури и сушата.
They were caused by extraordinary high temperatures and drought.

Всъщност, главният въпрос е защо и от какво бяха предизвикани тези решения.
Actually, the main question is why and what caused these decisions.

И от какво бяха предизвикани тези трескави промени в политическия живот на България?
And what caused all these feverish changes in the political life of Bulgaria?

Че голяма част от прекъсванията на електрозахранването бяха предизвикани от паднали дървета.
Many of the power outages were caused by fallen trees.

Пониженията бяха предизвикани от повишаващото се напрежение между САЩ и Саудитска Арабия.
Declines were caused by the rising tension between the US and Saudi Arabia.

Не е имало други трудности, които бяха предизвикани от заболяване на Едуард VI.
There were other difficulties which were caused by the illness of Edward VI.

Децата бяха предизвикани да претворят в рисунка как си„представят работното място на мама и татко”.
The children were challenged to make a picture of how they imagine"Mom and Dad's workplace".

Протестите на територията на цялата страна бяха предизвикани от шоковото увеличение на цената на горивата.
The nationwide demonstrations were triggered by a shock fuel price hike.

Участниците бяха предизвикани да изброят всичките си роли- в кариерата, семейството, в личностното си развитие.
Participants were challenged to list all their roles- in their careers, families, personal development.

В някои държави членки„балоните“ в жилищния сектор бяха предизвикани от прекомерно доверяване на ръста в цените на жилищата.
In some Member States, housing bubbles were caused by an over-reliance on the growth of house prices.

Тези мисли бяха предизвикани от поведението й по време на интервюта, дадени от съпругата на починалия след смъртта му.
These thoughts were prompted by her behavior during some interviews given by the wife of the deceased after his death.

Всички случаи на лъчева болест бяха предизвикани от високорадиоактивните парчета от графитни блокове, разпръснати наоколо.
All cases of radiation sickness were caused exclusively by the highly-radioactive blocks of graphite scattered around.

В социалните медии играта се превърна в абсолютна хипноза и дори в разговори, гостите на масата бяха предизвикани да играят тази игра на живо по телевизията.
On social media, the game became an absolute hype and even in talk shows, table guests were challenged to play this game live on TV.

Анти-правителствените протести бяха предизвикани предимно от недоволство от икономически затруднения и предполагаема корупция.
The anti-government protests were prompted mostly by discontent over economic hardship and alleged corruption.

Безредиците бяха предизвикани от задържането на папуаски студенти в град Сурабая заради обвинения, че са се отнесли с неуважение към индонезийското знаме.
The riots were triggered by the detention of Papuan students in the city of Surabaya amid accusations of disrespect for the Indonesian flag.

След амортизация с магнитуд 6, 7 в неделя, 26 април, бяха предизвикани нови лавини на Еверест и скоростта на паниката през Катманду.
An 6.7 magnitude aftershock on Sunday April 26th triggered further avalanches on Everest and speed panic through Kathmandu.

Активните разпродажби бяха предизвикани от общото мнение, че правителствените мерки за стабилизиране на фондовите пазари не успяват.
Active sales were caused by the general view that government measures to stabilize the stock markets fail.

В седмото издание на арт-резиденция„Старото училище” художниците бяха предизвикани да разкрият представите си за Пътя във всички негови буквални и метафорични измерения.
In the 7th edition of The Old School Art Residency artists were challenged to reveal their views of the Road in all its literal and metaphorical dimensions.

Опасенията на републиканците бяха предизвикани от страхове от изборни фалшификации, за които Тръмп предупреждаваше в хода на цялата кампания.
The fears of the Republicans were triggered by a possibility of electoral fraud of which Trump warned during the campaign.

Tе бяха предизвикани да разработят ефикасен бензинов plug-in хибрид, интегрирайки го в EMP платформата и поставяйки нови граници по отношение на динамика и производителност.
They were challenged to develop an efficient petrol hybrid plug-in powertrain, integrating it into the EMP2 platform and setting new limits in terms of performance.

Големите проблеми на летищата бяха предизвикани от спиране на компютрите на"Делта",… на протестиращите и на сълзите на сенатор(Чък) Шумър.
Big problems at airports were caused by Delta computer outage, protesters and the tears of Senator Schumer.”.

Д-р Клаус Геруърт и д-р Джоун Гюлденхаут извършиха времеви анализи на промените в структурата на белтъчните скелети, които бяха предизвикани от активните агенти.
Prof Dr Klaus Gerwert and Dr Jörn Güldenhaupt performed time-resolved measurements of the changes to the structure of protein scaffolds, which were triggered by the active agents.

Най-лошите бунтове в Париж от десетилетия бяха предизвикани от по-високи данъци върху горивата, и френският президент Еманюел Макрон отговори, като ги отмени в сряда.
The worst riots in Paris in decades were sparked by higher fuel taxes, and French President Emmanuel Macron responded by scrapping….

Безредиците бяха предизвикани от задържането на папуаски студенти в град Сурабая заради обвинения, че са се отнесли с неуважение към индонезийското знаме.
The unrest was triggered by the detention of Papuan students in the city of Surabaya over accusations they had disrespected the Indonesian flag.

Мерките на върховния представител Пади Ашдаун бяха предизвикани от отказа на НАТО миналата седмица да приеме БиХ за член в програмата на алианса"Партньорство за мир".
High Representative Paddy Ashdown's measures were prompted by NATO's"no" last week to BiH membership in the Alliance's Partnership for Peace programme.

Последните боеве бяха предизвикани от лошо проведена израелска операция в неделя в Газа, довела до сблъсъци, в които загинаха седем палестински бойци и високопоставен израелски офицер.
The fighting was triggered by a botched Israeli raid on Sunday that left seven Palestinian militants and a senior Israeli military officer dead.

ПЪТЯТ като ритуал В седмото издание на арт-резиденция„Старото училище” художниците бяха предизвикани да разкрият представите си за Пътя във всички негови буквални и метафорични измерения.
THE ROAD as a Ritual In the 7th edition of The Old School Art Residency artists were challenged to reveal their views of the Road in all its literal and metaphorical dimensions.

Въпросните изменения бяха предизвикани от присъствието в телата на членовете от княжеския персонал на мощните контури на осигуряващите живота системи на Сатания.
These changes were caused by the presence in the bodies of the staff members of the powerful life-maintenance circuits of the Satania system.

Оставките в"Евениментул зилей" бяха предизвикани от плановете на работодателите да сменят основни служители, съобщиха информационните агенции в сряда(5 януари).
The resignations at Evenimentul Zilei were prompted by the employers' plans to replace key staff, news agencies reported Wednesday(5 January).

Демонстрациите бяха предизвикани от законопроект за екстрадиция, но оттогава прераснаха в по-широки антиправителствени протести, а събитията в днес бележат сериозна ескалация в безредиците.
Demonstrations were sparked by an extradition bill but have since morphed into broader anti-government protests, and developments on Sunday mark a serious escalation in the unrest.

Как да използвам "бяха предизвикани" в изречение

Атакистите бяха предизвикани от Касабов, който нарече Волен Сидеров перхидролено човече, което си избелва косата.

Книгата, а и дискусията бяха предизвикани от едно противоречие, което се случва напоследък в Европа.

При специализирана полицейска акция в Бургас бяха извършени проверки в местните погребални агенции. Те бяха предизвикани

Dow Jones industrial average спадна с 0.23%. Най-много от загубите бяха предизвикани от Apple и Procter & Gamble.

Тези разсъждения на Диджен Бабу, съквартиранта ми в пансиона Пантхи, бяха предизвикани от поканата ми да посе­тим моя гуру.

ако изобщо мога да нарека тази вечер такава. Днес изникнаха в главата ми доста въпроси и бяха предизвикани доста чувства.

Те бяха предизвикани от сблъсък на две черни дупки на 1,4 милиарда светлинни години от нас и наречени събитие GW150914.

Спонтанните протести бяха предизвикани от премислени действия на Борисов и Горанов, както и от бездействието на ръководството на МВР и МО

Църква. През седмицата, евангелските християни в България бяха предизвикани да се молят повече, да говорят по-високо и да очакват с вяра...

В петък властите на Сърбия обявиха извънредно положение в цялата страна заради наводненията, които бяха предизвикани от излезли от коритата си реки.