Какво е " SPARKED CONTROVERSY " на Български - превод на Български

• предизвика спорове
• предизвика полемика
• предизвика спор

Примери за използване на Sparked controversy на Английски и техните преводи на Български

But they quickly sparked controversy.
Но бързо предизвика дискусия.

It has sparked controversy and evoked emotions worldwide.
Той разпали противоречия и страсти по цял свят.

Smith's outrage sparked controversy.
Изявленията на Смит предизвикаха скандал.

She sparked controversy when she said that she"thought a lot about blowing up the White House".
Тя предизвика спор, когато каза, че„много е мислила за взривяването на Белия дом“.

However, the decision sparked controversy.
Решението й обаче предизвика полемика.

Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling.
Япония също е предизвикала противоречия, като подкрепя кви-търговския китолов.

Brouwer quickly found that his philosophical ideas sparked controversy.
Brouwer бързо установи, че неговите философски идеи sparked противоречия.

That ruling sparked controversy in Germany.
Решението предизвика полемика в Германия.

The question of whether obesity should be called a‘disease' has sparked controversy in recent years.
Въпросът дали затлъстяването трябва да бъде наречено заболяване предизвиква спорове през целия минал век.

The book's publication sparked controversy in Greek Macedonia, along with Bulgaria and Serbia.
Публикацията на книгата предизвиква дискусии в гръцка Македония, България и Сърбия.

A movie allegedly showing Basescu hitting a child at a rally in 2004 sparked controversy in the country.
Филм, който уж показва как Бъсеску удря дете по време на митинг през 2004 г., разпали спорове в страната.

His works have sparked controversy, and his enemies have publicly burned his books.
Работите му предизвикват скандал, а враговете му публично горят неговите книги. ИЛЯ ХРЖАНОВСКИ.

The question of whether obesity should be called a'disease' has sparked controversy in recent years.
Въпросът дали затлъстяването трябва да се нарече„болест“ предизвикваше спорове през по-голямата част от миналия век.

In April 2010, Kardashian sparked controversy over the way she held a cat for a photograph.
През април 2010 г. Ким разпалва дискусия заради начина, по който е държала котка по време на снимка.

Diyanet sparked controversy last month by saying under Islamic law girls as young as nine could marry.
Диянет предизвика спор миналия месец, като обяви, че според ислямското право момичета, които са на девет години, могат да се омъжват.

Anzour's projects have sparked controversy in the past.
Проектите на Анзур са предизвиквали спорове и в миналото.

It has sparked controversy among drugmakers, which fear potential disruption to medicines regulation.
Преминаването към нов дом предизвика притеснения сред фармацевтичните компании, които се опасяват от потенциално смущение в регулирането на лекарствата.

The book has been available in English since the beginning of the year and sparked controversy in the US about meat consumption and vegetarianism.
Книгата е достъпна на английски от началото на годината и предизвика спорове в САЩ относно консумацията на месо и вегетарианството.

Prince Henrik sparked controversy in August 2017 when he announced he did not wish to be buried next to the Queen, breaking a 459 years old tradition.
Принц Хенрик предизвика спорове през август 2017 г., когато обяви, че не желае да бъде погребан до кралицата, нарушавайки 459-годишна традиция.

The portfolio name of Greece's Margaritis Schinas-"Protecting the European Way of Life"- sparked controversy shortly after von der Leyen unveiled her team.
Името на ресора на гърка Маргаритис Схинас(чиито отговорности включват миграция)-"Защита на европейския начин на живот"- предизвика полемика малко след като Фон дер Лайен представи екипа си.

The concert subsequently sparked controversy following complaints of obscenity and suggestive content.
Концертът впоследствие предизвика полемика за неприлично поведение и двусмислено съдържание.

Prince Henrik sparked controversy in August 2017 when he announced he did not wish to be buried next to the Queen, breaking a 459 years old tradition.
Принц Хенрик предизвика спорове през август 2017 г., когато обяви, че не желае да бъде погребан до кралицата, нарушавайки 459-годишна традиция. Тогава той обяви, че е недоволен.

The 3400-year-old Queen's skin color sparked controversy with people claiming her skin would in reality have been darker.
Цветът на кожата на кралицата отпреди 3400 години предизвика спорове, има твърдения, че кожата ѝ в действителност е била по-тъмна.

The announcement sparked controversy as the island is best known as an immigration detention centre, which has been criticised for its conditions and alleged human rights violations.
Съобщението предизвика спор, тъй като островът е най-известен като център за задържане на мигранти, който е подложен на критика заради условията и предполагаемите нарушения на правата на човека.

The publication decision sparked controversy and one sponsoring member resigned in protest.
Публикацията предизвиква разгорещени спорове и един от спонсорите напуска в знак на протест.

The announcement sparked controversy because the island is best referred to as an immigration prison, which has been criticized for its conditions and alleged human rights violations.
Съобщението предизвика спор, тъй като островът е най-известен като център за задържане на мигранти, който е подложен на критика заради условията и предполагаемите нарушения на правата на човека.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan sparked controversy earlier this week by calling for an end to the ban on wearing headscarves in universities.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган предизвика полемика по-рано тази седмица с призивите си за премахване на забраната за носене на забрадки в университетите.

The CEO of a biomedical startup who sparked controversy when he injected himself with an untested herpes treatment in front of a live audience in February has died, according to an email sent to Live Science.
Главният изпълнителен директор на биомедицинска стартъп компания, който предизвика спорове, когато се инжектира с нетествано лекарство за херпес пред жива аудитория през февруари, е починал, съобщи Live Science.

Recently, Georgia lawmaker Betty Price sparked controversy by wondering whether people with human immunodeficiency virus(HIV) could be put in quarantine to curb the infectious disease's spread.
Наскоро грузинската депутатка Бети Прайс предизвика спор, питайки дали хората с ХИВ СПИН могта да бъдат поставени в карантина, за да се ограничи разпространението на инфекциозната болест.

Prince Henrik- who was suffering from dementia- sparked controversy in August 2017 when he announced he did not wish to be buried next to the Queen, as he was unhappy she had never acknowledged him as her equal.
Принц Хенрик предизвика спорове през август 2017 г., когато обяви, че не желае да бъде погребан до кралицата, нарушавайки 459-годишна традиция. Тогава той обяви, че е недоволен, че тя никога не го е признала за равен.