Какво е " НАСТОЯЩИЯ ПРОТОКОЛ " на Английски - превод на Английски

• this protocol
• this annex
• this convention
• this agreement
• these minutes

Примери за използване на Настоящия протокол на Български и техните преводи на Английски

Настоящия протокол Съюзът.
This Protocol the Union.

За целите на настоящия протокол.
For the purposes of the present Protocol.

Настоящия протокол Обединеното кралство.
This Protocol the United Kingdom.

Договарящите се страни по настоящия протокол.
The contracting parties to the present protocol.

Популяризиране на настоящия протокол, включително неговата цел;
(a)Promotion of this Protocol, including its objective;

Всяка страна може да предлага изменения на настоящия протокол.
Any Party may propose amendments to the present Protocol.

В съответствие с настоящия протокол договарящите се страни се ангажират.
In accordance with this Protocol, the Contracting Parties shall.

Общата прогнозна годишна стойност на настоящия протокол възлиза на.
The total annual value of the Protocol is estimated at.

Всяка договаряща се страна може да предложи изменения на настоящия протокол.
Any Party may propose amendments to the present Protocol.

Предава заверени копия от настоящия протокол на всички договарящи се държави;
Transmit certified true copies of the present Protocol to all.

Примери на етикети и брошури са прикрепени към настоящия протокол.
Examples of labels and leaflets are attached to the present Protocol.

Техническото приложение към настоящия протокол е с препоръчителен характер.
The Technical Annex to the present Protocol is recommendatory in character.

Оттук нататък наричани за краткост"Страните" за целите на настоящия Протокол.
Hereinafter referred to as"Parties" for the purposes of this Protocol.

Всяка държава, която не подпише настоящия протокол, може да се присъедини към него по всяко време.
Any State that does not sign this Convention may accede to it at any time.

(iv) изпълнява други функции, каквито са уместни съгласно настоящия протокол.
(iv) perform such other functions as are appropriate under this Protocol.

Всяка договаряща се страна по настоящия протокол може да предлага изменения на Протокола..
Any Contracting Party to the present Protocol may propose amendments to it.

Протокол 1 се заменя с текста на приложението към настоящия протокол.
Protocol 1 shall be replaced by the text in the Annex to this Protocol.

Разпоредбите на настоящия Протокол се прилагат като допълнителни разпоредби на Пакта.
The provisions of the present Protocol shall apply as additional provisions to the Covenant.

Организацията отговаря за координацията по прилагането на настоящия протокол.
The Organisation shall be responsible for coordinating the implementation of this Protocol.

Приложенията към настоящия протокол представляват неразделна част от протокола..
The annexes to the present Protocol shall form an integral part of the Protocol..

Разработването на съвместни програми за сътрудничество, съгласно член 21 от настоящия протокол.
Developing cooperative programmes pursuant to Article 21 of this Protocol.

Прилагането на настоящия протокол се възобновява веднага след извършване на съответното плащане.
Application of the Protocol shall resume as soon as the payment concerned has been made.

(2) като имат предвид, че споразумението следва съответно да бъде допълнено с настоящия протокол.
(2) Whereas the Agreement should, accordingly, be supplemented by this Protocol.

Попадащи в сферата на настоящия протокол до получател, пребиваващ или установен на неговата територия.
Falling within the scope of this Annex to an addressee residing or established in its territory.

Испанските митнически власти са отговорни за прилагането на настоящия протокол в Сеута и Мелила.
The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Convention in Ceuta and Melilla.

Надлежно заверени копия на настоящия протокол се предават на подписващите страни и на присъединяващите се страни.
Duly certified copies of this Protocol shall be transmitted to the signatories and acceding Parties.

Датата на последното писмено уведомление ще се счита за датата на влизане в сила на настоящия Протокол.
The date of receipt of the last notification shall be deemed to be the date of entry into force of this Agreement.

Общността и правителството на Румъния одобряват настоящия Протокол в съответствие със своите процедури.
This Protocol shall be approved by the Community and the Government of Romania in accordance with their own procedures.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.

Декларациите, посочени в настоящия протокол, може да бъдат оттеглени по всяко време чрез нотификация до депозитаря.
They mentioned in this Protocol declarations may at any time be withdrawn by notification to the Depositary.

Как да използвам "настоящия протокол" в изречение

Протоколът се изготви в три еднообразни екземпляра. Неразделна част от настоящия протокол представляват:

— задълбочено познаване на разпоредбите на настоящия протокол и на действащото мавританско законодателство.

съставих настоящия протокол от извършената комплексна проверка на ............................ 20...... г. с участието на:

състави настоящия протокол за техническо състояние на излязло от употреба МПС, като установи следното:

Съдружниците с подписването на настоящия протокол потвърждават, че са редовно поканени на общото събрание.

............................., служител от ................,гр. ................, съставих настоящия протокол от извършената комплексна проверка с участието на:

СЪДЪТ приканва страните към подписване на настоящия протокол от съдебното заседание по одобряване на постигнатото споразумение.

Неотделима част от настоящия протокол е поименен списък на учредителите приели и подписали заявления за членство.