Какво е " PARTY TO THIS PROTOCOL " на Български - превод на Български

• страна по настоящия протокол
• страни по настоящия протокол
• член на този протокол
• страна по настоящото споразумение

Примери за използване на Party to this protocol на Английски и техните преводи на Български

A State may not become a Party to this Protocol unless it is or becomes also a Party to the Convention.
Държава не може да стане страна по настоящия протокол, ако не е или не стане страна по конвенцията.

(a)Any State that is a party to the Paris Convention for the protection of industrial property may become party to this Protocol.
(1) а Всяка държава, членуваща в Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, може да стане член на този протокол.

(b) Furthermore, any intergovernmental organisation may also become party to this Protocol where the following conditions are fulfilled.
Освен това всяка междуправителствена организация също може да стане член на този протокол, когато са изпълнени следните условия.

(a)Any State that is a party to the Paris Convention for the protection of industrial property may become party to this Protocol.
Всяка държава, която е страна по Парижката конвенция за защита на индустриалната собственост, може да стане страна по настоящия протокол.

Furthermore, any intergovernmental organization may also become party to this Protocol where the following conditions are fulfilled.
Освен това, всяка една междуправителствена организация също може да стане страна по настоящия протокол, ако са изпълнени следните условия.

As of 1 January 1990, each Party shall ban the import of the controlled substances in Annex A from any State not party to this Protocol.
Считано от 1 януари 1990 г., всяка Страна забранява вноса на контролираните вещества от Приложение А от всички държави, които не са Страни по протокола.

Each Party shall discourage the export, to any State not party to this Protocol, of technology for producing and for utilizing controlled substances.
Всяка страна ще се стреми да ограничава износа на технологии за производство и употреба на контролирани вещества за всяка държава, която не е Страна по този протокол.

As to 1 January 1993, each Party shall ban the export of any controlled substances in Annex A to any State not party to this Protocol.
От 1 януари 1993г., всяка Страна да забрани износа на контролираните вещества от Приложение А от всички държави, които не са Страни по Протокола.

By 1 January 1994, the Parties shall determine the feasibility of banning or restricting, from States not party to this Protocol, the import of products produced with, but not containing, controlled substances in Annex A.
Страните ще определят ефекта от наложената забрана или ограничение върху вноса от държави, които не са Страни по Протокола на продукти, произведени със, но несъдържащи контролирани вещества от Приложение А.

As of 1 January 2004, each Party shall ban the export of the controlled substances in Group I of Annex C to any State not party to this Protocol.
От 1 януари 1993г., всяка Страна да забрани износа на контролираните вещества от Приложение А от всички държави, които не са Страни по Протокола.

Each Party undertakes to the fullest practicable extent to discourage the export to any State not party to this Protocol of technology for producing and for utilizing controlled substances.'.
Всяка Страна се стреми в границите на практически възможното да ограничава износа на технологии за производството и употребата на контролирани вещества за всяка държава, която не е Страна по настоящия протокол.".

Beginning on 1 January 1993, no Party operating under paragraph 1 of Article 5 may export any controlled substance to any State not party to this Protocol.
От 1 януари 1993 г. никоя страна по член 5, параграф 1 няма право да изнася което и да е от контролираните вещества за държави, които не са страни по този протокол.

Any regional economic integration organization which becomes a Party to this Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol..
Всяка организация за регионална икономическа интеграция, която става страна по настоящото споразумение, без никоя от членуващите в нея държави да е страна, е обвързана с всички задължения, произтичащи от настоящото споразумение..

Within one year of the entry into force of this Protocol, each Party shall ban the import of controlled substances from any State not party to this Protocol.
В срок една година от влизането в сила на този протокол всяка страна трябва да забрани вноса на контролирани вещества от държави, които не са страни по този протокол.

Any regional economic integration organization referred to in article 21 which becomes a Party to this Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol..
Всяка организация за регионална икономическа интеграция, която става страна по настоящото споразумение, без никоя от членуващите в нея държави да е страна, е обвързана с всички задължения, произтичащи от настоящото споразумение..

Within one year of the date of the entry into force of this paragraph, each Party shall ban the import of the controlled substances in Annex B from any State not party to this Protocol.
В едногодишен срок от датата на влизане в сила на настоящия протокол всяка Страна забранява вноса на контролираните вещества от Приложение Б от всички държави, които не са Страни по протокола.

Within five years of the date of entry into force of this paragraph, the Parties shall determine feasibility of banning or restricting, from States not party to this Protocol, the import of products produced with, but not containing, controlled substances in Group II of Annex C.
В пет годишен срок от влизането на Протокола в сила, Страните ще определят ефекта от наложената забрана или ограничение върху вноса от държави, които не са Страни по Протокола на продукти, произведени със, но несъдържащи контролирани вещества от Приложение В.

Qua. within one year of the date of entry into force of this paragraph, each Party shall ban the import of the controlled substance in Annex E from any State not party to this Protocol.
Bis В едногодишен срок от датата на влизане в сила на настоящия Протокол, всяка Страна да забрани вноса на контролираните вещества от Приложение В от всички държави, които не са Страни по Протокола.

Each Party shall refrain from providing new subsidies, and credits, guarantees or insurance programmes for the export to States not party to this Protocol of products, equipment, plants or technology that would facilitate the production of controlled substances.
Всяка Страна да се въздържа от предоставянето на субсидии, помощи, кредити, гаранции или застрахователни програми за износа на продукти, оборудване, заводи или технологии, които биха улеснили производството на контролирани вещества за държави, които не са Страни по този протокол.

Qua. within one year of the date of entry into force of this paragraph, each Party shall ban the import of the controlled substance in Annex E from any State not party to this Protocol.
Bis С начална дата една година от влизането в сила на настоящия Протокол, всяка Страна да забрани износа на контролираните вещества от Приложение В от всички държави, които не са Страни по Протокола.

For the purposes of this Article, the term„State not party to this Protocol“ shall include, with respect to a particular controlled substance, a State or regional economic integration organization that has not agreed to be bound by the control measures in effect for that substance.
За целите на този Член, смисъла на термина“държава, която не е Страна по настоящия Протокол” да включва, по отношение на определено контролирано вещество, държавна или регионална организация за икономическа интеграция, която не се е съгласила да се обвърже с наложените за това вещество контролните мерки.

Commencing one year after the date of entry into force of this paragraph, each Party shall ban the export of any controlled substances in Annex B to any State not party to this Protocol.
С начална дата една година от влизането в сила на настоящия протокол всяка Страна забранява износа на контролираните вещества от Приложение Б от всички държави, които не са Страни по протокола.

The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State not party to this Protocol, may be represented at meetings of the Parties as observers.
Организацията на Обединените нации, специализираните агенции към нея и Международната агенция за атомна енергия, както и всяка държава, която не е Страна по протокола, могат да изпращат представители на срещите на Страните като наблюдатели.

(3) The Director General shall transmit two copies, certified by the Government of Spain, of the signed texts of this Protocol to all States and intergovernmental organizations that may become party to this Protocol.
Председателят изпраща две, заверени от правителството на Испания, копия на подписания текст на настоящия протокол до всички страни и междуправителствени организации, които могат да станат страни по настоящия протокол.

Within five years of the entry into force of this Protocol, the Parties shall determine the feasibility of banning or restricting, from States not party to this Protocol, the import of products produced with, but not containing, controlled substances.
В петгодишен срок от влизането в сила на този протокол Страните ще определят ефекта от наложената забрана или ограничение върху вноса от държави, които не са страни по протокола, на продукти, произведени със, но несъдържащи контролирани вещества.

Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.
Страните, които не са имали възражения по приложението в съответствие с горните процедури забраняват вноса на тези продукти от държави, които не са Страни по настоящия протокол, в срок една година от влизане в сила на приложението.

For the purposes of this Article, the term"State not party to this Protocol" shall include, with respect to a particular controlled substance, a State or regional economic integration organization that has not agreed to be bound by the control measures in effect for that substance.'.
За целите на настоящия член, смисълът на термина"държава, която не е Страна по настоящия протокол" включва, по отношение на определено контролирано вещество, държава или регионална организация за икономическа интеграция, която не се е съгласила да се обвърже с наложените за това вещество контролни мерки.".

Parties that have not objected to it in accordance with those procedures shall ban or restrict, within one year of the annex having become effective the import of those products from any State not party to this Protocol.
Страните, които не са имали възражения по него, в съответствие с посочените процедури ще забранят или ограничат вноса на тези продукти от държави, които не са страни по този протокол, в срок една година от влизане в сила на приложението.

Paragraph 9 of Article 4 of the Protocol indicates that the term“State not party to this Protocol” shall include, with respect to a particular controlled substance, a State or regional economic integration organization that has not agreed to be bound by the control measures in effect for that substance.
За целите на този Член, смисъла на термина“държава, която не е Страна по настоящия Протокол” да включва, по отношение на определено контролирано вещество, държавна или регионална организация за икономическа интеграция, която не се е съгласила да се обвърже с наложените за това вещество контролните мерки.

Parties that have not objected to the annex in accordance with those procedures shall ban, within one year of the annex having become effective, the import of those products from any State not party to this Protocol.
Страните, които не са имали възражения по приложението, в съответствие с посочените процедури, в срок една година от влизане в сила на приложението ще наложат забрана върху вноса на тези продукти от държави, които не са страни по този протокол.