Какво е " PARTY TO THIS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• страна по настоящото споразумение
• страна по този договор
• страни по настоящото споразумение
• от договарящите страни по тази спогодба

Примери за използване на Party to this agreement на Английски и техните преводи на Български

A party to this agreement may.
Дадена страна по споразумението може да.

Euratom may invite other countries to become a party to this Agreement.
Евратом може да покани и други страни да станат страни по настоящото споразумение.

Any party to this Agreement may.
Всяка от договарящите страни по тази спогодба може.

Six months after the date of the Council's decision, that member shall cease to be a party to this Agreement.
Шест месеца след датата на решението на Съвета членът престава да е страна по настоящото споразумение.

Each party to this Agreement may.
Всяка от договарящите страни по тази спогодба може.

By clicking the accept button, you are consenting to be bound by and are becoming a party to this agreement.
Като кликнете върху бутона за приемане, вие се съгласявате да сте обвързани и ставате страна по това споразумение.

(a) be considered as a Party to this Agreement as so amended;
Страна по настоящото споразумение, с неговите изменения, и.

States means the non-nuclear-weapon States, members of the Community, party to this Agreement.
Държавите означава държавите, които не притежават ядрени оръжия, които са членки на Общността, и които са страна по настоящото споразумение.

Lessee- a party to this Agreement, indicated as the“Lessee”.
Наемател- страна по този Договор, наричана по-долу за краткост„Наемател”.

The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to:.
Съветът определя уреждането на сметки с член, който престава да е страна по настоящото споразумение в резултат на.

The member in question shall cease to be a Party to this Agreement 30 days after the date of that decision.
Въпросният член престава да бъде страна по настоящото споразумение 30 дни след датата на това решение.

(c) inform each member and associate member of FAO and any non-member States as may become party to this Agreement of.
Информира всяка членка и асоциирана членка на ФАО и всички държави, които не са членки и които могат да станат страна по настоящото споразумение, за.

A person who is not a party to this Agreement has no right to enforce this Agreement..
Нито едно лице, което не е страна по това споразумение, няма правото да привежда в сила Правилата по този договор.

The Council shall retain any contribution paid to the administrative account by a member which ceases to be a party to this Agreement.
Съветът задържа всички направени вноски в административната сметка от член, който престава да бъде страна по настоящото споразумение.

Which becomes a Party to this Agreement, and to that extent'States Parties' refers to those entities.
Която става страна по настоящото споразумение, като в този смисъл терминът"страни" се отнася до тези организации.

Failing such acceptance, the State or regional economic integration organization making the reservation shall not become a party to this Agreement.
Когато не се осъществи такова приемане, държавата или регионалната икономическа интеграционна организация не става страна по настоящото споразумение.

A person who is not a party to this Agreement shall have no right to enforce the provisions of this Agreement..
Нито едно лице, което не е страна по това споразумение, няма правото да привежда в сила Правилата по този договор.

Nothing in this Agreement shall create or confer any rights or other benefits in favour of any third parties not party to this Agreement.
Нищо в настоящото Споразумение не създава или предоставя права или други ползи на други лица, които не са страна по настоящото Споразумение.

The Member in question shall cease to be a Party to this Agreement 30 days after the date of the decision of the Council of Members.
Въпросният член спира да бъде страна по настоящото споразумение 30 дни след датата на решението на Съвета на членовете.

The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement.
Съветът задържа всички направени вноски по финансовите сметки съгласно член 18 от член, който престава да бъде страна по настоящото споразумение.

Each Party to this Agreement shall designate one or more competent authorities to whom it shall assign responsibility for the implementation of this Agreement..
Всяка страна по това споразумение определя една или повече компетентни институции, на които възлага отговорността за изпълнението на споразумението..

In accordance with this Article, the Council shall determine any settlement of accounts with a member which ceases to be a party to this Agreement owing to:.
В съответствие с разпоредбите на настоящия член Съветът определя уреждането на сметки с член, който престава да бъде страна по настоящото споразумение, поради.

A State which becomes a Party to this Agreement after the entry into force of amendments in accordance with paragraph 5 shall, failing an expression of a different intention by that State.
Всяка държава, която става страна по настоящото споразумение след влизането в сила на изменения съгласно параграф 5, се счита, в случай че не е изразила различно намерение.

Any European State becoming a member of the Community shall, and the Swiss Confederation or any European State becoming a member of EFTA may, apply to become a party to this Agreement.
Всяка европейска държава, която стане член на ЕО и Конфедерация Швейцария или всяка европейска държава, която стане член на ЕАСТ, може да поиска да стане страна по настоящото споразумение.

Nothing in this Agreement shall create or confer any rights or other benefits in favour of any third parties not party to this Agreement other than with respect to Rational Social and any company within the Group.
Нищо в това Споразумение не създава и не дава никакви права или други ползи в полза на трети лица, които не са страна по това Споразумение, освен тези на Rational Social и в рамките на Групата.

The MNEPR Committee may decide to admit as Observers any interested State, intergovernmental organisation or regional economic integration organisation being subject to public international law not party to this Agreement.
Комитетът за MNEPR може да реши да допусне като наблюдател всяка заинтересувана държава, междуправителствена организация или регионална организация за икономическа интеграция, която е обект на публичното международно право и не е страна по настоящото споразумение.

WeTrip will keep the correspondence relating to this agreement with the Customer- party to this Agreement who undertakes to notify third parties benefiting from this Agreement, if any.
ТУРОПЕРАТОРЪТ ще води кореспонденцията свързана с този договор с ПОТРЕБИТЕЛЯ- страна по този договор, който поема задължението да уведомява третите лица, които се ползват от този договор, ако има такива.

The Customer, a party to this agreement, declares that they are authorized by third parties- tourists, to record them for the journey under this contract and to consent to the processing of their personal data when necessary.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ- страна по този договор, декларира, че е упълномощен от третите лица- туристи, да ги запише за пътуването по настоящия договор и да изрази съгласие за обработването на личните им данни тогава, когато е необходимо.

Any member which does not accept any such prolongation of this Agreement shall so inform the Council and shall cease to be a Party to this Agreement from the beginning of the period of prolongation.
Всеки член, който не приема такова удължаване на настоящото споразумение, информира за това Съвета и престава да бъде страна по настоящото споразумение от началото на удължения период.

The parties shall encourage any State not party to this Agreement to accept this Agreement and shall encourage any non-party to adopt laws and regulations consistent with the provisions of this Agreement..
Страните по споразумението насърчават всяка държава, която не е страна по настоящото споразумение, да приемат настоящото споразумение и насърчават всяка неучастваща страна да приеме закони и разпоредби, съответстващи на разпоредбите на настоящото споразумение..