Какво е " PROVISIONS OF THIS PROTOCOL " на Български - превод на Български

• разпоредбите на настоящия протокол
• разпоредбите на този протокол
• разпоредбите на тази конвенция
• клаузите на тази конвенция
• разпоредбите на това споразумение

Примери за използване на Provisions of this protocol на Английски и техните преводи на Български

The provisions of this Protocol shall apply from 1 May 2004.
Разпоредбите от настоящия протокол се прилагат, считано от 1 май 2004 г.

Cooperation Council may decide to amend the provisions of this Protocol.
Съветът за асоцииране може да реши да измени разпоредбите на настоящия протокол.

Being bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendment.
Бъдат обвързани от разпоредбите на тази Конвенция и всички предишни поправки.

The procedures and guidelines must be compatible with the provisions of this Protocol.
Подобни процедури и формалности трябва да бъдат в съответствие с разпоредбите на това споразумение.

The provisions of this Protocol shall not prejudice the provisions of the Charter.
Разпоредбите на този протокол не накърняват разпоредбите на хартата.

The Contracting Parties shall regularly examine and evaluate the effectiveness of the provisions of this Protocol.
Договарящите се страни следва редовно да проучват ефективността на разпоредбите от настоящия Протокол.

Article 1 the provisions of this Protocol shall apply as additional provisions of the Pact.
Разпоредбите на настоящия Протокол се прилагат като допълнителни разпоредби на Пакта.

In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.
В случай на отмяна на дерогацията разпоредбите на настоящия протокол престават да се прилагат.

The provisions of this Protocol shall not affect the right of Parties to adopt relevant stricter domestic measures for the implementation of this Protocol..
Разпоредбите на настоящия протокол не засягат правото на страните да приемат по-строги вътрешни мерки за прилагането на настоящия протокол..

The provisions of the Convention shall apply to the extent that they are compatible with the provisions of this Protocol.
Разпоредбите на конвенцията ще се прилагат дотолкова, доколкото са в съответствие с разпоредбите на този протокол.

Reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this Protocol without the consent of the other Members.
Не могат да се приемат резерви относно която и да било от разпоредбите на това споразумение без съгласието на другите страни членки.

Affirming that the rules of customary international law will continue to govern questions not regulated by the provisions of this Protocol.
Потвърждавайки, че нормите на международното обичайно право ще продължават да уреждат въпросите, които не са изрично регламентирани от разпоредбите на тази конвенция.

The provisions of this Protocol shall not affect the rights of the Contracting Parties individually or jointly to adopt and implement more stringent measures than those provided for herein.
Клаузите на тази конвенция не могат да накърняват правото на страните да приемат и осъществяват поотделно или съвместно по-строги мерки от предвидените в конвенцията..

The provisions of the Safeguards Agreement shall apply to this Protocol to the extent that they are relevant to and compatible with the provisions of this Protocol.
Разпоредбите от споразумението по гаранциите се прилагат по отношение на настоящия протокол в в степен, съответстваща и съвместима с разпоредбите на настоящия протокол.

Each Party shall ensure that persons exercising their rights in conformity with the provisions of this Protocol shall not be penalized, persecuted or harassed in any way for their involvement.
Всяка страна гарантира, че лицата, упражняващи своите права в съответствие с разпоредбите на тази конвенция, няма да бъдат наказвани, преследвани или обезпокоявани по какъвто и да е начин за своята дейност.

Any applications the examination of which has not been completed within the aforesaid period shall be transmitted to the Court which shall examine them as admissible cases in accordance with the provisions of this Protocol.
Всички жалби, чието разглеждане не е приключило през горепосочения период, се предават на съда, който ги разглежда като допустими жалби в съответствие с разпоредбите на този протокол.

The products imported into the United Kingdom in accordance with the provisions of this Protocol may not become the subject of intra-Community trade or of re-exportation to third countries.
Стоките, внесени в Обединеното кралство в съответствие с разпоредбите на настоящия протокол, не могат да бъдат предмет на търговски обмен в рамките на Общността или на реекспорт към трети страни.

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.
Когато една пратка се състои от няколко идентични продукти, класирани в една и съща позиция в Хармонизираната система, всеки продукт се разглежда индивидуално при прилагане на разпоредбите на настоящия протокол.

The provisions of this Protocol with respect to attacks apply to all attacks in whatever territory conducted, including the national territory belonging to a Party to the conflict but under the control of an adverse Party.
Разпоредбите на този протокол по отношение на нападения се отнасят до всички нападения независимо на каква територия се провеждат, включително националната територия на участваща в конфликта страна.

Applications pending before the Commission which have not been declared admissible at the date of the entry into force of this Protocol shall be examined by the Court in accordance with the provisions of this Protocol.
Висящите жалби, подадени в Комисията, които не са били обявени за допустими към датата на влизане в сила на този протокол, се разглеждат от съда в съответствие с разпоредбите на този протокол.

(1) The provisions of this Protocol shall apply to designs which have been the subject of an international deposit and of which one of the States party to this Protocol is deemed to be the State of origin.
(1) Разпоредбите на настоящия протокол се прилагат по отношение на образци, които са били предмет на международно заявяване и за които една от страните- членки на този протокол, се счита за страна на произход.

Upon request by a Party, the Russian Party or its authorised representative shall issue an indemnity confirmation letter to any contractor, subcontractor, consultant, supplier or sub-supplier confirming the provisions of this Protocol.
По искане на някоя страна, руската страна или неин упълномощен представител издава писмо-потвърждение за компенсация на всеки изпълнител, субконтрагент, консултант, доставчик или поддоставчик, потвърдил разпоредбите на настоящия протокол.

In implementing the provisions of this Protocol, the right of Parties to adopt relevant stricter domestic measures or other measures in conformity with international law, in the matters covered by this Protocol, shall not be affected.
При прилагането на разпоредбите на настоящия протокол, не се накърнява правото на страните да приемат съответните по-строги местни мерки или други мерки в съответствие с международното право по отношение на въпроси, обхванати от настоящия протокол..

Cases pending before the Court which have not been decided at the date of entry into force of this Protocol shall be transmitted to the Grand Chamber of the Court, which shall examine them in accordance with the provisions of this Protocol.
Висящите пред съда дела, чието решаване не е завършило към датата на влизане в сила на този протокол, се предават на голямото отделение на съда, което ги разглежда в съответствие с разпоредбите на този протокол.

The provisions of this Protocol apply for Denmark also to measures proposed or adopted pursuant to Title IV of Part III of the Treaty on the Functioning of the European Union amending an existing measure by which it is bound.
Разпоредбите на настоящия протокол се прилагат към Дания също и по отношение на мерки, предложени или приети на основание дял V, трета част от Договора за функционирането на Европейския съюз, които изменят съществуваща мярка, която е със задължителна сила за Дания.

Pending its entry into force, the Parties agree that, notwithstanding the completion of their internal procedures, they shall provisionally apply the provisions of this Protocol from the date of its signature, subject to its conclusion at a later date.
Страните се договарят, че до влизането му в сила, независимо от изпълнението на вътрешните за страните процедури, разпоредбите на настоящия протокол се прилагат временно от датата на неговото подписване, при условие, че бъде сключен на по-късна дата.

The provisions of this Protocol shall not affect the rights and obligations of any Partner State deriving from any existing international agreement, except where the exercise of those rights and obligations would cause a serious damage or threat to the environment and natural resources in the Community.
Разпоредбите на настоящия протокол не засягат правата и задълженията на никоя страна, произтичащи от всяко съществуващо международно споразумение, освен в случаите, когато упражняването на тези права и задължения би довело до сериозна вреда или заплаха за биологичното разнообразие.

The two parties shall, if necessary, continue to monitor the implementation of the sectoral support beyond the expiry of this Protocol or, as the case may be, in the event of its suspension in accordance with the provisions of this Protocol.
Двете страни продължават да наблюдават прилагането на секторната подкрепа, ако е необходимо, след изтичането на срока на действие на настоящия Протокол, както и по време на периодите на спиране на действието, посочени в член 9 по-долу, и в съответствие с разпоредбите на настоящия Протокол.

The provisions of this Protocol apply for the United Kingdom and Ireland also to measures proposed or adopted pursuant to Title IV of Part III of the Treaty on the Functioning of the European Union amending an existing measure by which they are bound.
Разпоредбите на настоящия Протокол се прилагат към Обединеното кралство и към Ирландия също и по отношение на мерки, предложени или приети на основание дял V, трета част от Договора за функционирането на Европейския съюз, които изменят съществуваща мярка, която е със задължителна сила за Обединеното кралство и Ирландия.

(10) Article 1(3) of the new Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 foresees that the provisions of this Protocol shall likewise apply to Liechtenstein as long as Liechtenstein is exempted from applying Protocol 3 to the Agreement.
(10) Член 1, параграф 3 от новия протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. предвижда разпоредбите на настоящия протокол да се прилагат по същия начин спрямо Лихтенщайн, докато Лихтенщайн не бъде освободен да прилага протокол № 3 към споразумението.