Какво е " PROVISIONS OF THIS REGULATION " на Български - превод на Български

• разпоредбите на настоящия регламент
• разпоредби на настоящия регламент
• разпоредбите

Примери за използване на Provisions of this regulation на Английски и техните преводи на Български

(f) has seriously infringed the provisions of this Regulation.
Съществено е нарушил разпоредбите на настоящия регламент.

The provisions of this Regulation shall apply to these copies.
Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат към такива копия.

Has seriously or repeatedly infringed the provisions of this Regulation.
Е нарушил сериозно или нееднократно разпоредбите на настоящия регламент.

The provisions of this regulation will be enforced from 1 November 2012.
Разпоредбите на регламента ще влязат в сила от 1 ноември 2012 г.

Penalties should be provided for infringements of the provisions of this Regulation.
Следва да се предвидят санкции за нарушаване на разпоредбите на настоящия регламент.

For the purposes of the provisions of this Regulation regarding importation.
По смисъла на разпоредбите на настоящия регламент, по отношение на вноса.

Each institution shall adapt its rules of procedure to the provisions of this Regulation.
Всяка институция адаптира своя процедурен правилник към разпоредбите на настоящия регламент.

The provisions of this Regulation shall apply to the second phase of the operation.
Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат към втория етап на операцията.

Such measures, if duly justified, may derogate from certain provisions of this Regulation.
Подобни мерки, ако са надлежно оправдани, могат да се отклонят от някои разпоредби на настоящия регламент.

The provisions of this Regulation should permit the achievement of those objectives.
Разпоредбите на настоящия регламент следва да позволяват постигането на тези цели.

The effects of►M1 EU trade marks◄ shall be governed solely by the provisions of this Regulation.
Действието на►M1 марките на ЕС◄ се урежда единствено от разпоредбите на настоящия регламент.

Therefore, the provisions of this Regulation should apply to both natural and legal persons.
Следователно разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат както към физически, така и към юридически лица.

These penalties shall cease when the smelter or refiner complies with the provisions of this Regulation.
Тези санкции се прекратяват, когато топилното предприятие или обогатителната фабрика спазят разпоредбите на настоящия регламент.

Subject to other provisions of this Regulation, Eurojust shall be responsible for all data processed by it.
При спазване на останалите разпоредби на настоящия регламент Евроюст отговаря за всички обработвани от нея данни.

Management plans may include measures which go beyond the provisions of this Regulation for the purpose of:.
Плановете за управление могат да включват мерки, които излизат извън разпоредбите на настоящия регламент, за целите на:.

ARTICLE 9- The provisions of this Regulation are executed by the Minister of Transport and Infrastructure.
ЧЛЕН 9- Разпоредбите на настоящия регламент се изпълняват от министъра на транспорта и инфраструктурата.

Extrajudicial documents may be transmitted for service in another Member State in accordance with the provisions of this Regulation.
Извънсъдебни документи могат да бъдат предадени за връчване в друга държава-членка в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

Article 15- The provisions of this Regulation, according to the stock exchange about the deleted record is done as follows.
Член 15- Разпоредбите на настоящия регламент, в зависимост от борсата за изтрит запис се извършва, както следва.

(51) Recital 7 in the preamble to the Rome I Regulation states that‘the substantive scope and the provisions of this Regulation' have to be consistent with Regulation No 44/2001.
В съображение 7 от Регламента Рим I се уточнява, че предметът и разпоредбите на този регламент следва да са в съответствие с Регламент № 44/2001.

The provisions of this Regulation aim to strengthen, clarify, guarantee and, where appropriate, codify these rights.
Разпоредбите на настоящия регламент имат за цел да засилят, пояснят, гарантират и, където е уместно, да кодифицират тези права.

In cases of non-conformity with the provisions of this Regulation, the report shall specify in addition.
В случаи на несъответствие с разпоредбите на настоящия регламент, в допълнение към горепосоченото докладът посочва.

The provisions of this Regulation shall apply to►M1 EU collective marks◄, unless Articles 67 to 74 provide otherwise.
Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за►M1 колективна марка на ЕС◄, освен ако в членове 67- 74 не е предвидено друго.

In order to address cosmetic products which, despite complying with the provisions of this Regulation, might endanger human health, a safeguard procedure should be introduced.
С цел да се обхванат козметични продукти, които, въпреки че съответстват на разпоредбите на настоящия регламент могат да застрашат човешкото здраве, следва да бъде въведена предпазна процедура.

The provisions of this Regulation on regional aid should therefore not apply to measures concerning energy generation, distribution and infrastructure.
Поради това разпоредбите на настоящия регламент относно регионалните помощи следва да не се прилагат за мерките за производство и дистрибуция на енергия и енергийни инфраструктури.

This means that if, while a contract is being negotiated, a person suffers personal injury, Article 4 or other relevant provisions of this Regulation should apply.”.
Това означава, че ако по време на преговори за сключване на договор лице претърпи неимуществени вреди, се прилага член 4 или други относими разпоредби на настоящия регламент.

The Commission shall regularly review the provisions of this Regulation concerning nanomaterials in the light of scientific progress.
Комисията следва редовно да преразглежда разпоредбите относно наноматериалите в светлината на научния прогрес.

When notaries exercise judicial functions they should be bound by the rules of jurisdiction set out in this Regulation, and the decisions they give should circulate in accordance with the provisions of this Regulation on recognition, enforceability and enforcement of decisions.
Когато нотариусите упражняват съдебни функции, те са обвързани от правилата относно компетентността, а решенията, които вземат, следва да се разпространяват в съответствие с разпоредбите за признаването, изпълняемостта и изпълнението на решения.

In any event, the provisions of this Regulation on recognition and enforcement of judgments may be applied.
Във всеки случай, разпоредбите на настоящия регламент относно процедурата за признаване и изпълнение на съдебни решения, могат да бъдат приложени.

Veterinary medicinal products which have been authorised in accordance with the provisions of this Regulation shall benefit from the provisions on protection in Articles 13 and 13a of Directive 2001/82/EC.
Ветеринарните лекарствени продукти, разрешени в съответствие с разпоредбите от настоящия регламент, се ползват от разпоредбите за защита от членове 13 и 13а от Директива 2001/82/ЕО.

All the provisions of this Regulation must take into account the specific constraints recognised in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Всички разпоредби на настоящия регламент трябва да отчитат специфичните ограничения, признати в член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз.