Какво е " PROVISIONS OF THIS PART " на Български - превод на Български

• разпоредбите на тази част
• на положенията в тази част

Примери за използване на Provisions of this part на Английски и техните преводи на Български

Provisions of this Part.
Разпоредбите на тази част.

Application of the provisions of this Part.
Прилагане на разпоредбите на тази част.

The provisions of this part.
Разпоредбите на тази част.

(c) comply with the relevant provisions of this Part.
Да спазват другите съответни разпоредби на тази част.

Relevant provisions of this part of the present Covenant.
Съответните разпоредби на тази част от пакта.

The court in accordance with the provisions of this Part of..
Задържаният кораб съгласно разпоредбите на този раздел.

(2) the provisions of this part are applicable when a group of Contracting States has made use of the option referred to in paragraph 1.
(2) Разпоредбите на тази част се прилагат спрямо група договарящи страни, които са се възползвали от предвиденото съгласно алинея 1 право.

Activities in the Area shall be governed by the provisions of this Part.
Дейността в района се регулира от разпоредбите на тази част.

In such cases, the provisions of this part shall be applicable.
В тези случаи разпоредбите на този дял се прилагат съответно.

(1) This section applies despite other provisions of this Part.
Се прилагат в допълнение към другите разпоредби на тази част.

States Parties shall, in accordance with the provisions of this Part and the procedure under their national law, comply with orders for arrest and surrender.
В съответствие с разпоредбите на тази част и процедурата по националното си право държавите- страни по статута, спазват искането за арестуване и предаване.

Then take place in accordance with the relevant provisions of this part of the.
Провежда след това съгласно съответните разпоредби на тази част от пакта.

A State Party which has grossly and persistently violated the provisions of this Part may be suspended from the exercise of the rights and privileges of membership by the Assembly upon the recommendation of the Council.
Държава-страна, която е нарушавала грубо и систематично разпоредбите на тази част, може да бъде лишена от Общото събрание, по препоръка на Съвета, от упражняването на правата и привилегиите, произтичащи от членството.

The provisions of paragraph1 apply in addition to the other provisions of this Part.
Разпоредбите на т. 1 се прилагат в допълнение към другите разпоредби на тази част.

Accordance with the relevant provisions of this part of the present Covenant.
Съответните разпоредби на тази част от пакта.

The Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970, hereinafter referred to as the PCT, shall be applied in accordance with the provisions of this Part.
(1) Договорът за патентно коопериране от 19 юни 1970 г., наричан по-нататък РСТ, се прилага в съответствие с разпоредбите на тази част.

The Members engage to apply conventions which they have ratified in accordance with the provisions of this Part of the present Treaty to their colonies, protectorates and possessions which are not fully self-governing.
Членовете се договарят да прилагат ратифицираните от тях конвенции в съответствие с разпоредбите на тази част от този договор по отношение на техните колонии, протекторати и владения, които нямат пълно самоуправление.

Bulgaria undertakes to pass, issue and maintain in force any legislation, orders and decrees that may be necessary to give effect to the provisions of this Part.
България се задължава да приеме, издаде и поддържа законодателство, наредби и укази, които биха били необходими да направят ефективни разпоредбите на тази част.

(a) whether the provisions of this Part which govern the system of exploration and exploitation of the resources of the Area have achieved their aims in all respects, including whether they have benefited mankind as a whole;
Дали разпоредбите на тази част, регулиращи системата за промишлено проучване и експлоатация на ресурсите на района, са достигнали техните цели във всички отношения, включително дали те са облагодетелствали цялото човечество;

Election to fill the vacancy shall then take place in accordance with the relevant provisions of this part of the present Covenant.
Изборът за попълване на ваканцията се провежда след това съгласно съответните разпоредби на тази част от пакта.

The provisions of this Part apply to all parts of the sea that are not included in the exclusive economic zone, in the territorial sea or in the internal waters of a State, or in the archipelagic waters of an archipelagic State.
Разпоредбите на тази част се прилагат по отношение на всички части на морето, които не се включват нито в изключителната икономическа зона, нито в териториалното море, нито във вътрешните води на която и да е държава, нито в архипелажните води на която и да е архипелажна държава.

Election to fill the vacancy shall then take place in accordance with the relevant provisions of this part of the present Covenant.
Избор на запълване на свободните места след проведено съгласно съответните разпоредби на тази част от пакта.

The provisions of this Part are without prejudice to the specific obligations assumed by States under special conventions and agreements concluded previously which relate to the protection and preservation of the marine environment and to agreements which may be concluded in furtherance of the general principles set forth in this Convention.
Разпоредбите на тази част не нарушават конкретните задължения, поети от държавата по силата на специални конвенции и споразумения, сключени по-рано, които се отнасят до защитата и опазването на морската среда, и споразуменията, които могат да бъдат сключени, като се развиват основните принципи, установени в тази конвенция.

The Commission shall report to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of this Part.
На всеки три години Комисията изготвя доклад до Европейския парламент, до Съвета и до Икономическия и социален комитет относно прилагането на разпоредбите от настоящата част.

Except so far as otherwise provided by this section or as may be prescribed, the provisions of this Part of this Act shall, so far as applicable, apply to still-births in like manner as they apply to births of children born alive.
Освен ако не е предвидено друго в този раздел или както може да бъде предписано, разпоредбите на тази част от закона, доколкото е приложимо, се прилагат за раждане на мъртво дете по същия начин, както те се прилагат за раждането и на живо дете.

The Commission shall report to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee before 31 December 1993 and then every three years on the application of the provisions of this Part.
Член 25(предишен член 22 от ДЕО) На всеки три години Комисията изготвя доклад до Европейския парламент, до Съвета и до Икономическия и социален комитет относно прилагането на разпоредбите от настоящата част.

I could dismiss this whole controversy as a tempest in a teacup if the above passage contained the word“only”, so as to read:“The provisions of this part apply only to all NASA manned and unmanned space missions…” However, it does not contain that one little word which would have made such a big difference.
Аз бих прекратил цялата дискусия по този въпрос като буря в чаша вода ако горният пасаж съдържаше думата„САМО” така че да се чете„Положенията в тази част се отнасят САМО за всички мисии на НАСА- независмо дали са с хора или не.

The Company is not responsible for possible loss or damage to data, as well as other consequences of any nature that may occur due to the violation by the User of the provisions of this part of the Agreement.
Институтът не носи отговорност за възможна загуба или повреждане на данните, а също и за други последици от всякакъв характер, които могат да се случат поради нарушаване от страна на Потребителя на положенията в тази част на Потребителското съгласие.

The general conduct of States in relation to the Area shall be in accordance with the provisions of this Part, the principles embodied in the Charter of the United Nations and other rules of international law in the interests of maintaining peace and security and promoting international co-operation and mutual understanding.
Общото поведение на държавите по отношение на района се определя в съответствие с разпоредбите на тази част, принципите, въплътени в Устава на ООН и другите норми на международното право, в интерес на поддържането на мира и сигурността и насърчаването на международното сътрудничество и взаимното разбирателство.

I could dismiss this whole controversy as a tempest in a teacup if the above passage contained the word"only", so as to read:"The provisions of this part apply only to all NASA manned and unmanned space missions…".
Аз бих прекратил цялата дискусия по този въпрос като буря в чаша вода ако горният пасаж съдържаше думата„САМО” така че да се чете„Положенията в тази част се отнасят САМО за всички мисии на НАСА- независмо дали са с хора или не.