Какво е " PROVISIONS OF THIS PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• разпоредбите на настоящия параграф
• разпоредбите на тази алинея
• разпоредбите на настоящия член
• разпоредбите на настоящата точка

Примери за използване на Provisions of this paragraph на Английски и техните преводи на Български

The provisions of this paragraph do not apply if Customer is a Consumer.
Разпоредбите на този параграф се прилагат само ако Купувачът е потребител.

Articles 126 to 130 to the extent that they relate to the provisions of this paragraph; and Article 136;
Член 82, член 91, членове 126- 130 до степента, до която са свързани с разпоредбите на настоящата точка; и член 136;

The provisions of this paragraph shall not affect the powers of the[ECtHR].
Разпоредбите на настоящия параграф не засягат правомощията на[ЕСПЧ].

The original offer stipulates that the seller intends to avail of the provisions of this paragraph;
В първоначалната оферта се уточнява, че продавачът възнамерява да се възползва от разпоредбите на настоящия параграф;

The provisions of this paragraph shall apply mutatis mutandis to reviews.
Разпоредбите на настоящия параграф се прилагат mutatis mutandis и при процедурите по преглед.

The original tender stipulates that the tenderer intends to avail himself of the provisions of this paragraph;
В първоначалната оферта се уточнява, че продавачът възнамерява да се възползва от разпоредбите на настоящия параграф;

The provisions of this paragraph also apply to changes and/ or additions to the Commission Agreement.
Разпоредбите на този параграф се отнасят и за промени и/или допълнения към условията.

Before 31 December 2000, the Commission shall draw up a report on the application of the provisions of this paragraph.
До 31 декември 2000 г. Комисията трябва да изготви доклад за прилагането на разпоредбите на настоящия параграф.

In implementing the provisions of this paragraph, the Commission may be assisted by BEREC.”;
При прилагане на разпоредбите на настоящия параграф, Комисията може да бъде подпомагана от ОЕРЕС.“;

(h) The Council shall distribute the votes for each financial year at the beginning of the last session of the preceding year in accordance with the provisions of this paragraph.
Съветът разпределя гласовете за всяка финансова година в началото на последното заседание за предходната година в съответствие с разпоредбите на настоящия параграф.

The provisions of this paragraph shall not apply where duties have been imposed under Article 9(6).
Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат, когато са наложени мита по член 9, параграф 6.

Before 23 November 2003, the Council shall, on the basis of a Commission proposal accompanied by an appraisal report, re-examine the provisions of this paragraph and decide on what action to take.
Преди 23 ноември 2003 г. Съветът, по предложение на Комисията, придружено от доклад за оценка, преразглежда разпоредбите на настоящия член и взема решение какви действия да предприеме.

However, the provisions of this paragraph will be applicable in accordance with the Indonesian law in force.
Разпоредбите на тази алинея обаче ще бъдат приложими в съответствие с действащото индонезийско законодателство.

However, should the transitional period continue beyond 31st December, 2010, the provisions of this paragraph shall only continue to apply in respect of such negotiable debt securities-.
В случай, че преходният период по член 10 продължи след 31 декември 2010 г., разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат само по отношение на прехвърляеми дългови ценни книжа.

The provisions of this paragraph shall supersede any inconsistent provisions of any prior agreement between the Parties.
Разпоредбите на този параграф заменят всякакви противоречиви уговорки на предварително споразумение между страните.

The guidance to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention in relevant decisions of the Conference of the Parties, including those agreed before the adoption of this Protocol, shall apply mutatis mutandis to the provisions of this paragraph.
Насоките по отношение на финансовия механизъм на конвенцията в съответните решения на Конференцията на страните, включително тези, одобрени преди приемането на настоящия протокол, се прилагат, mutatis mutandis, към разпоредбите на настоящия член.

Subsequent offers refer to the provisions of this paragraph and to the date of the original offer.
Следващите оферти се позовават на разпоредбите на настоящия параграф и на датата на първоначалната оферта.

The provisions of this paragraph shall not apply to the extent WorldLingo is required by law to divulge such information or to the extent such information is or becomes a matter of public knowledge other than by disclosure by WorldLingo.
Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат до степен WorldLingo е по закон се изисква да разкриват такава информация или до степента, такава информация е или става въпрос на обществени знания, различни от от разкриване от WorldLingo.

The Contracting Parties shall facilitate the admission of any member of the family not covered by the provisions of this paragraph under(a),(b) and(c), if that person is a dependant or lives in the household of the national of a Contracting Party in the country of provenance.
Договарящите се страни трябва да улеснят приемането на всеки член от семейството, който не е обхванат от разпоредбите на този параграф под букви а, б и в, ако това лице е на издръжка или живее в домакинството на гражданин на една договаряща се страна в страната на произход.

The provisions of this paragraph shall cease to apply when the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work.
Разпоредбите на тази алинея престават да се прилагат, когато авторът разкрие своята самоличност и заяви своето авторство върху произведението.

(i) Whenever the membership of the Group changes or when any member has its voting rights suspended or restricted under any provisions of the rules of procedure, the Council shall re-distribute the votes of all other members in accordance with the provisions of this paragraph.
При промяна на състава на Групата или при временно лишаване от или ограничаване на правото на гласуване на член съгласно някоя от разпоредбите на процедурните правила Съветът преразпределя гласовете на всички останали членове в съответствие с разпоредбите на настоящия параграф.

Any action taken pursuant to the provisions of this paragraph shall become effective after the Chairman of the Administrative Committee has been informed in writing thereof.
Всяка мярка, приета по силата на разпоредбите на настоящия параграф, влиза в сила след като председателят на изпълнителния комитет бъде информиран писмено.

Any dispute arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be settled by negotiation, mediation, conciliation or other similar procedure or, if both Parties agree, by submission to an arbitral tribunal which shall be composed of three arbitrators appointed in accordance with the provisions of this paragraph.
Всеки спор, възникващ от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се разрешава чрез преговори, посредничество, помирение или друга подобна процедура или, ако и двете страни се съгласят, чрез отнасяне до арбитражен съд, който се състои от трима арбитри, назначени в съответствие с разпоредбите на този параграф.

Member States may also determine that the provisions of this paragraph shall not apply where the undertaking's individual right to use radio frequencies was initially obtained free of charge.
Държавите-членки може също да определят, че разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат, когато първоначално предприятието е получило безплатно индивидуалното право да използва радиочестоти.

The provisions of this paragraph shall apply to a body implementing a financial instrument providing guarantees notwithstanding that the same body is implementing a fund of funds, subject to the provisions of paragraph 4.
Разпоредбите на настоящия параграф се прилагат за всяка организация, прилагаща финансов инструмент за предоставяне на гаранции, независимо че същата организация изпълнява фонд на фондове, при спазване на разпоредбите на параграф 4.

Any dividends, interest or royalties to which the provisions of this paragraph apply shall be subject to tax at a rate that shall not exceed 15 percent of the gross amount thereof.
Всеки доход от лихви или авторски и лицензионни възнаграждения, за който се прилагат разпоредбите на тази алинея, може да бъде облаган в Съединените щати с данъчна ставка, ненадвишаваща 15 процента от брутната им сума.

The provisions of this paragraph apply equally to potentialequityshares that are issuable upon the satisfaction of certain conditions(contingently issuable potential equity shares).
Разпоредбите на този параграф важат еднакво и за потенциалните обикновени акции, които са емитируеми при удовлетворяването на определени условия(потенциални обикновени акции, подлежащи на условно емитиране).

Member States may also determine that the provisions of this paragraph shall not apply where the undertaking's individual right to use radio frequencies spectrum was initially obtained free of charge or assigned for broadcasting.
Държавите-членки може също да определят, че разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат, когато първоначално предприятието е получило безплатно индивидуалното право да използва радиочестоти.

The provisions of this paragraph shall not impose any obligation on a Contracting Party to give the report of a foreign authorised officer a higher evidential value than it would possess in the authorised officer's own country.
Разпоредбите на настоящата точка не налагат на договарящото правителство задължение да придава на доклада на чуждестранен инспектор по-висока доказателствена сила, отколкото докладът би имал в собствената страна на инспектора.

If the implementation of the provisions of this paragraph results in the postponement of the election beyond the expiry of the term of the President in office, the latter shall remain in office until his successor is proclaimed.
Ако приложението на разпоредбите на тази алинея води до отлагане на изборите преди изтичането на мандата на Президента, последният може да остане на поста си, докато бъде обявен неговия приемник.